# Translation of Plugins - Site Kit by Google &#8211; Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google &#8211; Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-03 18:40:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google &#8211; Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release)\n"

#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:50
msgid "Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access."
msgstr "リセットすると、全ユーザーの接続が解除され、WordPress 内の Site Kit のすべての設定とデータが削除されます。Site Kit を使用するには、どのユーザーも再度接続してアクセスを回復する必要があります。"

#: includes/Modules/Analytics_4.php:194
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 web data stream on your behalf."
msgstr "Analytics 4 Web データストリームを新しく作成するための権限を Site Kit に付与する必要があります。"

#: includes/Modules/Analytics_4.php:189
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf."
msgstr "Analytics 4プロパティーを新しく作成するための権限を Site Kit に付与する必要があります。"

#: includes/Modules/Analytics_4.php:168
msgid "Analytics 4 snippet placed"
msgstr "Analytics 4スニペットが指定されています"

#: includes/Modules/Analytics_4.php:163
msgid "Analytics 4 measurement ID"
msgstr "Analytics 4測定 ID"

#: includes/Modules/Analytics_4.php:158
msgid "Analytics 4 web data stream ID"
msgstr "Analytics 4 Web データストリーム ID"

#: includes/Modules/Analytics_4.php:153
msgid "Analytics 4 property ID"
msgstr "Analytics 4プロパティー ID"

#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:252
msgid "Failed to parse response."
msgstr "応答の解析に失敗しました。"

#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:211
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:425
msgid "OAuth credentials haven't been found."
msgstr "OAuth 認証情報が見つかりませんでした。"

#: includes/Modules/AdSense.php:170
msgid "Web Stories Ad Unit ID"
msgstr "ウェブストーリー広告ユニット ID"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:393
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50
msgid "Rate Site Kit"
msgstr "Site Kit の評価"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:346
msgid "User Capabilities"
msgstr "ユーザー機能"

#: includes/Core/Modules/Module.php:531
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this."
msgstr "そのためには Site Kit にアクセス権限を付与する必要があります。"

#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:306
msgid "Missing settings data."
msgstr "設定データがありません。"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1257
msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions."
msgstr "Site Kit の権限を管理する権限がありません。"

#: includes/Core/Admin/Screens.php:397
msgid "User Input"
msgstr "ユーザー入力"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1220
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1261
msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy."
msgstr "Site Kit は認証プロキシを使用するように設定されていません。"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1216
msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit."
msgstr "Site Kit に接続する権限がありません。"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:931
msgid "Reconnect"
msgstr "再接続"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:929
msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL."
msgstr "サイトの URL が変更されたようです。 Site Kit を引き続き使用するには、プラグイン設定が新しい URL で更新されるように、再接続する必要があります。"

#: includes/Modules/Site_Verification.php:350
msgctxt "Service name"
msgid "Site Verification"
msgstr "サイト検証"

#. translators: %s: Analytics tag ID
#: includes/Modules/Analytics.php:637
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:43
msgctxt "default Analytics view name"
msgid "All Web Site Data"
msgstr "すべてのサイトデータ"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:281
msgid "Connected user count"
msgstr "接続ユーザー数"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:956
msgid "Owner login."
msgstr "所有者ログイン。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:951
msgid "Owner ID."
msgstr "所有者 ID。"

#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:482
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:392
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "Y年Fj日"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:391
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "日:"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:385
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Y年F"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:384
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "月:"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:379
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y年"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:378
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "年:"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:350
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "アーカイブ:"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:326
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "投稿者:"

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:299
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:290
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "チャット"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:287
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "音声"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:284
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "ステータス"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:281
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:278
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "引用"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:275
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "動画"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:272
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:269
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:266
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "アサイド"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:260
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "タグ:"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:256
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "カテゴリー:"

#. translators: %s: URL to re-authenticate
#. translators: %s: setup screen URL
#. translators: %s: Reconnect URL
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1018
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1025
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.d7fcb0699a3cdbde6f6b.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.fb862409e99a79c16838.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize.b2cafec21a01babb293f.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.e77241f02ba35d2636d5.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:42
msgid "To fix this, <a href=\"%s\">redo the plugin setup</a>."
msgstr "修正するには、<a href=\"%s\">プラグインを再度セットアップします</a>。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:924
msgid "Looks like the verification token for your site is missing."
msgstr "サイトの確認トークンがないようです。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:922
msgid "Looks like there is no Search Console property for your site."
msgstr "サイトの Search Console プロパティがないようです。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:920
msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard."
msgstr "サイトに Google アカウントのデータにアクセスする権限がないため、ダッシュボードに統計データを表示できないようです。"

#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:237
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: includes/Modules/Analytics.php:211
msgid "Analytics view ID"
msgstr "アナリティクスビュー ID"

#: includes/Core/Modules/Module.php:486
msgid "Invalid datapoint request."
msgstr "不正なデータポイントリクエストです。"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:235
msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf."
msgstr "代理で新しいタグマネージャーコンテナを作成するには、権限を追加する必要があります。"

#: includes/Modules/Analytics.php:389
msgid "Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service."
msgstr "アナリティクスのプロビジョニングには、Site Kit サービスを介した接続が必要です。"

#: includes/Modules/Analytics.php:324
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf."
msgstr "Site Kit に代理で新しいアナリティクスビューを作成するには、権限を付与する必要があります。"

#: includes/Modules/Analytics.php:329
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf."
msgstr "Site Kit に代理で新しいアナリティクスプロパティを作成するには、権限を付与する必要があります。"

#: includes/Modules/Analytics.php:319
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf."
msgstr "Site Kit に代理で新しいアナリティクスアカウントを作成するには、権限を付与する必要があります。"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:638
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:658
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:687
msgid "You don't have permissions to authenticate with Site Kit."
msgstr "Site Kit を認証する権限がありません。"

#: includes/Modules/Site_Verification.php:405 includes/Core/Util/Reset.php:262
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1086
msgid "You don't have permissions to set up Site Kit."
msgstr "Site Kit をセットアップする権限がありません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:906
msgid "The Site Kit setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions."
msgstr "Site Kit のセットアップは、必要な権限を付与されていなかったため中断されました。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:761
msgid "Settings to set."
msgstr "セットする設定。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:733 includes/Core/Modules/Modules.php:750
msgid "Module does not support settings."
msgstr "モジュールは設定をサポートしていません。"

#: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36
msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser."
msgstr "Site Kit by Google プラグインを使用するには、ブラウザーで JavaScript を有効化する必要があります。"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:325
msgid "Required scopes"
msgstr "要求される範囲"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:300
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4.d68534eb3a0802685529.js:20
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:72
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets.283f0fa7653c1a5f2a6a.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules.c4a783bfff29a7560402.js:17
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.d7fcb0699a3cdbde6f6b.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.fb862409e99a79c16838.js:28
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-ui.fe7d2a914308ca40db4c.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-idea-hub.a21162eba21ad7ac6582.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize.b2cafec21a01babb293f.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:62
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.e77241f02ba35d2636d5.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms.bfff21e334fe8b24909a.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-api.192dda3569d9f11079cf.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation.3544497a66ff3c9d2808.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash.f952658f1376c399d06d.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user.566ab3a17e5a5d6fe5ea.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site.231fec09f04b7d318587.js:16
msgid ", "
msgstr "、"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:297
msgid "Active Modules"
msgstr "有効なモジュール"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:259
msgid "Not authenticated"
msgstr "未認証"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:258
msgid "Authenticated"
msgstr "認証済み"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:256
msgid "User Status"
msgstr "ユーザーの状態"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:239
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:53
msgid "Site Status"
msgstr "サイトの状態"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "未接続"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:226
msgid "Connected through OAuth client credentials"
msgstr "OAuth クライアントログイン情報で接続済み"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:225
msgid "Connected through site credentials"
msgstr "サイトのログイン情報を通じて連携済み"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:208
msgid "AMP Mode"
msgstr "AMP モード"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:204
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:203
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:178
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:43
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:166
msgid "Reference Site URL"
msgstr "参照サイトの URL"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:162
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress バージョン"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:158
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP バージョン"

#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:154
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: includes/Modules/AdSense.php:165
msgid "AdSense snippet placed"
msgstr "AdSense スニペットが配置されました"

#: includes/Modules/AdSense.php:161
msgid "AdSense account status"
msgstr "AdSense アカウントのステータス"

#: includes/Modules/AdSense.php:156
msgid "AdSense client ID"
msgstr "AdSense クライアント ID"

#: includes/Modules/AdSense.php:151
msgid "AdSense account ID"
msgstr "AdSense アカウント ID"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:187
msgid "Tag Manager snippet placed"
msgstr "タグマネージャースニペットを配置"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:182
msgid "Tag Manager AMP container ID"
msgstr "タグマネージャー AMP コンテナ ID"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:177
msgid "Tag Manager container ID"
msgstr "タグマネージャーコンテナ ID"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:172
msgid "Tag Manager account ID"
msgstr "タグマネージャーアカウントID"

#: includes/Modules/Analytics.php:1185
msgid "Google Analytics user opt-out added via Site Kit by Google"
msgstr "Site Kit by Google による Google アナリティクスのユーザーオプトアウト"

#: includes/Modules/Analytics.php:216
msgid "Analytics snippet placed"
msgstr "配置されたアナリティクススニペット"

#: includes/Modules/Analytics.php:206
msgid "Analytics property ID"
msgstr "アナリティクスプロパティ ID"

#: includes/Modules/Analytics.php:201
msgid "Analytics account ID"
msgstr "アナリティクスアカウント ID"

#: includes/Modules/Search_Console.php:141
msgid "Search Console property"
msgstr "Search Console のプロパティ"

#: includes/Modules/Optimize.php:149
msgid "Optimize ID"
msgstr "オプティマイズ ID"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:508
msgid "No account found for given container"
msgstr "指定されたコンテナのアカウントが見つかりません"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:926
msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist."
msgstr "クライアント認証情報がないため Site Kit を認証できませんでした。"

#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:223
msgid "List of request objects."
msgstr "要求オブジェクトの一覧。"

#: includes/Core/Admin/Dashboard.php:115
msgid "Site Kit Summary"
msgstr "Site Kit サマリー"

#: includes/Core/Notifications/Notification.php:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:116
msgid "Dismiss"
msgstr "非表示"

#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:181
#: includes/Core/Util/User_Input_Settings.php:231
msgid "Not Connected"
msgstr "未接続"

#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:47
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash.f952658f1376c399d06d.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:116
msgid "Reset Site Kit"
msgstr "Site Kit をリセット"

#. translators: %s: module name.
#. translators: %s: invalid account status identifier
#: includes/Modules/AdSense.php:570
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:17
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:19
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:49
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:66
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:68
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:70
msgctxt "Service name"
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#. translators: %s: link with translated service name
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:165
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.fb862409e99a79c16838.js:13
msgctxt "Service name"
msgid "PageSpeed Insights"
msgstr "PageSpeed Insights"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:533
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.e77241f02ba35d2636d5.js:18
msgctxt "Service name"
msgid "Tag Manager"
msgstr "タグマネージャー"

#: includes/Modules/Search_Console.php:483
msgid "https://search.google.com/search-console/about"
msgstr "https://search.google.com/search-console/about"

#. translators: %s: module name.
#: includes/Modules/Search_Console.php:478
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:108
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:113
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:108
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:113
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.d7fcb0699a3cdbde6f6b.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.d7fcb0699a3cdbde6f6b.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console.d7fcb0699a3cdbde6f6b.js:17
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:108
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:113
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:108
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:113
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:108
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:113
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash.f952658f1376c399d06d.js:18
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:108
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:113
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:104
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:108
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:113
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:115
msgctxt "Service name"
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"

#. translators: %s: module name.
#. translators: %s: source link
#: includes/Modules/Analytics.php:981
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:96
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:96
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:96
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:43
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:96
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:96
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:96
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:82
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:84
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:88
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:92
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:96
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:102
msgctxt "Service name"
msgid "Analytics"
msgstr "アナリティクス"

#. translators: %s: Analytics connect URL in Site Kit
#: includes/Modules/Optimize.php:184
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-optimize.b2cafec21a01babb293f.js:13
msgctxt "Service name"
msgid "Optimize"
msgstr "オプティマイズ"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:962
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:958
msgid "You need to reauthenticate your Google account."
msgstr "Google アカウントを再認証する必要があります。"

#. translators: %s: error code from API
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:935
msgid "Unknown Error (code: %s)."
msgstr "不明なエラー (コード: %s)"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:932
msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type."
msgstr "許可タイプがサポートされていないため、アクセストークンを受信できません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:930
msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client."
msgstr "不正なクライアントにより、アクセストークンを受信できません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:916
msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token."
msgstr "無効な認証コードまたはリフレッシュトークンのため、アクセストークンを受信できません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:912
msgid "Unable to receive access token because of an invalid client."
msgstr "クライアントが無効なため、アクセストークンを受信できません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:918
msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request."
msgstr "OAuth リクエストが無効なため、アクセストークンを受信できません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:908
msgid "Unable to receive access token because of an unknown error."
msgstr "予期せぬエラーにより、アクセストークンを受信できません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:914
msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code."
msgstr "認証コードが空白のため、アクセストークンを受信できません。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:910
msgid "Internal error that the Google login redirect failed."
msgstr "Google ログインリダイレクトに失敗し、内部エラーが発生しました。"

#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client.php:928
msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists."
msgstr "リフレッシュトークンが存在しないため、アクセストークンを更新できません。"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:188 includes/Modules/AdSense.php:166
#: includes/Modules/Analytics.php:217 includes/Modules/Analytics_4.php:169
#: includes/Core/Util/Debug_Data.php:209
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:188 includes/Modules/AdSense.php:166
#: includes/Modules/Analytics.php:217 includes/Modules/Analytics_4.php:169
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:940
msgid "List of slugs of other modules depending on the module."
msgstr "モジュールに依存する他のモジュールのスラッグのリスト。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:932
msgid "List of slugs of other modules that the module depends on."
msgstr "モジュールが依存する他のモジュールのスラッグのリスト。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:927
msgid "Whether the module setup has been completed."
msgstr "モジュールのセットアップが完了したかどうか。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:923
msgid "Whether the module is active."
msgstr "モジュールが有効かどうか。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:918
msgid "Whether the module is internal, thus without any UI."
msgstr "モジュールが内部にあるかどうか、つまり UI がないかどうか。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:912
msgid "The module homepage."
msgstr "モジュールのホームページ。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:907
msgid "Description of the module."
msgstr "モジュールの説明。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:902
msgid "Name of the module."
msgstr "モジュール名。"

#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:280
msgid "Text content to search for."
msgstr "検索するテキストコンテンツ。"

#: includes/Core/Util/Reset.php:259
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:654
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:683
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1066
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1253
msgid "Invalid nonce."
msgstr "無効な nonce。"

#: includes/Core/REST_API/REST_Routes.php:178
msgid "Missing request data."
msgstr "リクエストデータがありません。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:836
msgid "Module data point to address."
msgstr "アドレスへのモジュールデータポイント。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:819
msgid "Data to set."
msgstr "設定するデータ。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:672 includes/Core/Modules/Modules.php:713
#: includes/Core/Modules/Modules.php:773 includes/Core/Modules/Modules.php:831
#: includes/Core/Modules/Modules.php:897
msgid "Identifier for the module."
msgstr "モジュールの識別子。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:635
msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module."
msgstr "モジュールの無効化中に内部エラーが発生しました。"

#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Modules.php:630
msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed."
msgstr "依存 %s の無効化に失敗したため、モジュールを無効化できません。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:621
msgid "An internal error occurred while trying to activate the module."
msgstr "モジュールの有効化中に内部エラーが発生しました。"

#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Modules.php:617
msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s."
msgstr "依存関係にある %s が無効化されているため、モジュールを有効化できません。"

#: includes/Core/Modules/Modules.php:691 includes/Core/Modules/Modules.php:729
#: includes/Core/Modules/Modules.php:746 includes/Core/Modules/Modules.php:789
#: includes/Core/Modules/Modules.php:806
msgid "Invalid module slug."
msgstr "不正なモジュールスラッグ。"

#. translators: %s: module name
#. translators: %s: Module name
#: includes/Core/Modules/Module.php:809
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:76
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights.fb862409e99a79c16838.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:34
msgid "Activate %s"
msgstr "%s を有効化する"

#: includes/Core/Modules/Module.php:794
msgid "https://about.google/intl/en/"
msgstr "https://about.google/intl/en/"

#: includes/Core/Modules/Module.php:793
msgid "https://www.google.com"
msgstr "https://www.google.com"

#. translators: %s: service identifier
#: includes/Core/Modules/Module.php:717
msgid "Google service identified by %s does not exist."
msgstr "%s で識別される Google サービスは存在しません。"

#: includes/Core/Modules/Module.php:705 includes/Core/Modules/Module.php:709
msgid "Google services not set up correctly."
msgstr "Google サービスが正しく設定されていません。"

#: includes/Core/Modules/Module.php:681
msgid "Google client not set up correctly."
msgstr "Google クライアントが正しく設定されていません。"

#. translators: %s: module slug
#: includes/Core/Modules/Modules.php:341 includes/Core/Modules/Modules.php:362
#: includes/Core/Modules/Modules.php:383
msgid "Invalid module slug %s."
msgstr "無効なモジュールスラッグ %s。"

#: includes/Core/Admin/Screen.php:129
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation.3544497a66ff3c9d2808.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-splash.f952658f1376c399d06d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:115
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:115
msgid "Site Kit"
msgstr "Site Kit"

#: includes/Core/Admin/Screens.php:324
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:116
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/Core/Admin/Screens.php:281 includes/Core/Admin/Screens.php:344
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: includes/Plugin.php:86
msgid "Meanwhile, we recommend deactivating it in the network and re-activating it for an individual site."
msgstr "その間、ネットワークでは無効化し、個々のサイトに対して再有効化することをお勧めします。"

#: includes/Plugin.php:78
msgid "The Site Kit by Google plugin is <strong>not yet compatible</strong> for use in a WordPress multisite network, but we&#8217;re actively working on that."
msgstr "Site Kit by Google プラグインは、WordPress マルチサイトネットワークで使用するための<strong>互換性がまだありません</strong>が、積極的に取り組んでいます。"

#: includes/Modules/Analytics.php:986 includes/Modules/Analytics_4.php:385
msgid "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/"
msgstr "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/"

#: includes/Modules/Analytics.php:985 includes/Modules/Analytics_4.php:384
msgid "https://analytics.google.com/analytics/web"
msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web"

#: includes/Modules/Analytics.php:983 includes/Modules/Analytics_4.php:382
msgid "Get to know your customers."
msgstr "お客様についての理解を深めましょう。"

#: includes/Modules/Analytics.php:982 includes/Modules/Analytics_4.php:381
msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place."
msgstr "お客様をよりよく理解する:  Google Analytics を使えば、ビジネスに必要なデータ分析に必要なツールを一箇所で無料で利用することができます。"

#. translators: 1: selected stat label, 2: numeric value of selected stat, 3:
#. up or down arrow , 4: different change in percentage
#: includes/Modules/Analytics.php:428
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard.2eb61ba9e91af5301b10.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4.d68534eb3a0802685529.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense.e0f2f132f5441279427c.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-dashboard-details.8159987292f8d413ca91.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input.7dfc3e26deb165313df3.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics.0ef76f7a79ddd959fa56.js:19
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager.e77241f02ba35d2636d5.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard.4b3b6baf33b4e5add9f5.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar.39d6ce7d9c2cb5341c2d.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-module.5f73ca502a5b08fc2650.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings.553e8bf6dbf43b71004d.js:5
msgid "Analytics module needs to be configured."
msgstr "分析モジュールを構成する必要があります。"

#: includes/Modules/Site_Verification.php:355
msgid "https://developers.google.com/site-verification/"
msgstr "https://developers.google.com/site-verification/"

#: includes/Modules/Site_Verification.php:354
msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home"

#: includes/Modules/Site_Verification.php:352
msgid "Verify ownership with Google Site Verification."
msgstr "Google Site Verification でサイト所有権を確認する。"

#: includes/Modules/Site_Verification.php:351
msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site."
msgstr "Google Site Verification では、サイトの所有権を管理できます。"

#: includes/Modules/Site_Verification.php:174
msgid "Unknown user."
msgstr "不明なユーザー。"

#: includes/Modules/Optimize.php:189
msgid "https://marketingplatform.google.com/about/optimize/"
msgstr "https://marketingplatform.google.com/about/optimize/"

#: includes/Modules/Optimize.php:188
msgid "https://optimize.google.com/optimize/home/"
msgstr "https://optimize.google.com/optimize/home/"

#: includes/Modules/Optimize.php:186
msgid "Increase your CTR."
msgstr "クリック率を高めます。"

#: includes/Modules/AdSense.php:575
msgid "https://www.google.com/intl/en_us/adsense/start/"
msgstr "https://www.google.co.jp/adsense/start/"

#: includes/Modules/AdSense.php:572
msgid "Monetize Your Site."
msgstr "サイトを収益化しませんか。"

#: includes/Modules/AdSense.php:571
msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy."
msgstr "サイトに広告を表示することで収入が得られます。 無料で簡単に設定できます。"

#: includes/Modules/AdSense.php:481
msgid "Invalid date range."
msgstr "日付の範囲指定が無効です。"

#: includes/Modules/AdSense.php:319
msgid "Go to AdSense"
msgstr "AdSenseへ"

#: includes/Modules/AdSense.php:516
msgid "AdSense account ID not set."
msgstr "AdSense アカウント ID が設定されていません。"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:539
msgid "Marketing Platform"
msgstr "マーケティングプラットフォーム"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:538
msgid "https://marketingplatform.google.com/about/tag-manager/"
msgstr "https://marketingplatform.google.com/about/tag-manager/"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:537
msgid "https://tagmanager.google.com/"
msgstr "https://tagmanager.google.com/"

#: includes/Modules/Tag_Manager.php:535
msgid "Tag management made simple."
msgstr "タグ管理が簡単になりました。"

#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:170
msgid "https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about"
msgstr "https://developers.google.com/speed/docs/insights/v5/about"

#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:169
msgid "https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/"
msgstr "https://developers.google.com/speed/pagespeed/insights/"

#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:167
msgid "Learn more about your website’s performance."
msgstr "サイトのパフォーマンスについてさらに詳しく。"

#. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:99
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:281
msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s"
msgstr "リクエストパラメータ %1$s は %2$s の1つではありません"

#: includes/Modules/Search_Console.php:482
msgid "https://search.google.com/search-console"
msgstr "https://search.google.com/search-console"

#: includes/Modules/Search_Console.php:480
msgid "Connect your site to Google Search Console."
msgstr "サイトを Google Search Console に連携しましょう。"

#: includes/Modules/Search_Console.php:479
msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results."
msgstr "Google Search Console は、Google がサイトをどのように閲覧し、検索結果でのパフォーマンスを最適化するかを理解するのに役立ちます。"

#: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:38
msgid "Invalid datapoint."
msgstr "無効なデータポイント。"

#: includes/Modules/Search_Console.php:240
msgid "Error adding the site to Search Console."
msgstr "サイトを Search Console を追加する際にエラーが発生しました。"

#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Modules/Search_Console.php:212
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:85
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:261 includes/Modules/Tag_Manager.php:269
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:312 includes/Modules/Tag_Manager.php:320
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:337 includes/Modules/AdSense.php:218
#: includes/Modules/AdSense.php:223 includes/Modules/AdSense.php:234
#: includes/Modules/AdSense.php:244 includes/Modules/AdSense.php:330
#: includes/Modules/AdSense.php:345 includes/Modules/AdSense.php:353
#: includes/Modules/Site_Verification.php:167
#: includes/Modules/Analytics.php:373 includes/Modules/Analytics.php:377
#: includes/Modules/Analytics.php:381 includes/Modules/Analytics.php:385
#: includes/Modules/Analytics.php:441 includes/Modules/Analytics.php:449
#: includes/Modules/Analytics.php:460 includes/Modules/Analytics.php:471
#: includes/Modules/Analytics.php:623 includes/Modules/Analytics.php:631
#: includes/Modules/Analytics.php:647 includes/Modules/Analytics.php:661
#: includes/Modules/Analytics_4.php:224 includes/Modules/Analytics_4.php:239
#: includes/Modules/Analytics_4.php:254 includes/Modules/Analytics_4.php:269
#: includes/Modules/Analytics_4.php:280 includes/Modules/Analytics_4.php:291
#: includes/Core/Feature_Tours/REST_Feature_Tours_Controller.php:129
#: includes/Core/Notifications/Notifications.php:285
msgid "Request parameter is empty: %s."
msgstr "リクエストパラメータが空です: %s。"

#: google-site-kit.php:47
msgid "Error Activating"
msgstr "有効化中のエラー"

#. translators: %s: version number
#: google-site-kit.php:46
msgid "Site Kit requires PHP version %s"
msgstr "Site Kit には PHP %s以降が必要です。"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://opensource.google.com"
msgstr "https://opensource.google.com"

#. Author of the plugin
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. Description of the plugin
msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web."
msgstr "Site Kit ひとつで、Googleが提供するWeb上で成功するためのあらゆるツールを WordPress ユーザーが利用できるようになります。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://sitekit.withgoogle.com"
msgstr "https://sitekit.withgoogle.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Core/Admin/Screen.php:87 includes/Core/Util/Debug_Data.php:107
msgid "Site Kit by Google"
msgstr "Site Kit by Google"