# Translation of Plugins - Custom Post Type UI - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Post Type UI - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-09 11:16:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Post Type UI - Stable (latest release)\n"

#: inc/utility.php:1054
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: inc/utility.php:1042 inc/utility.php:1053
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/about.php:105
msgid "The move to require WordPress 6.3 allowed for adding \"item_trashed\" label support."
msgstr "WordPress 6.3 を必要とする動きにより、\"item_trashed\" ラベルのサポートが追加されるようになりました。"

#: inc/about.php:104
msgid "Moved to minimum of WordPress 6.3."
msgstr "最低動作バージョンは WordPress 6.3へ"

#: inc/about.php:103
msgid "If you are trying to move post types into CPTUI, you can now mark as such to prevent slug conflicts notices."
msgstr "投稿タイプを CPTUI に移動しようとしている場合は、そのようにマークして、スラッグ競合の通知を防ぐことができるようになりました。"

#: inc/about.php:102
msgid "Post type migration support"
msgstr "投稿タイプの取り込みに対応"

#: inc/post-types.php:1219
msgid "\"False\" behaves like posts, \"True\" behaves like pages."
msgstr "「False」は投稿のように動作し、「True」はページのように動作します。"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:875
msgid "%s trashed."
msgstr "%sを破棄しました。"

#: inc/post-types.php:872
msgid "(e.g. Movie trashed.)"
msgstr "(例: 動画を破棄しました。)"

#: inc/post-types.php:867
msgid "Used when an item is moved to Trash. Default \"Post trashed.\" / \"Page trashed.\""
msgstr "ゴミ箱に移動するときに使用されます。デフォルトは\"投稿はゴミ箱に捨てられました\" / \"ページはゴミ箱に捨てられました\""

#: inc/post-types.php:866
msgid "Item Trashed"
msgstr "破棄された項目"

#: inc/post-types.php:334
msgid "I'm trying to migrate things in to CPTUI, let me save this"
msgstr "CPTUI に移行しようとしているので、これを保存させてください"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:200
msgid "You will need to add your newly created post type to the types that the category and tag archives query for. You can see a tutorial on how to do that at %s. You can also get this functionality via UI with a purchase of CPTUI-Extended"
msgstr "新しく作成した投稿タイプを、カテゴリーとタグのアーカイブがクエリーするタイプに追加する必要があります。その方法については、%s でチュートリアルをご覧ください。 CPTUI-Extended を購入すると、UI 経由でこの機能を取得することもできます。"

#: inc/post-types.php:272 inc/taxonomies.php:277
msgid "Slugs may only contain lowercase alphanumeric characters, dashes, and underscores."
msgstr "スラッグは小文字の英数字、ダッシュ、アンダースコアのみを含むことができます。"

#: custom-post-type-ui.php:1126
msgid "Back to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: custom-post-type-ui.php:847
msgid "Secondary menu"
msgstr "サブメニュー"

#. translators: Placeholder will hold the name of the plugin, version of the
#. plugin and a link to WebdevStudios.
#: inc/utility.php:112
msgid "%1$s version %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s バージョン %2$s / %3$s"

#. translators: Link text for WordPress Developer site.
#: inc/post-types.php:1518
msgid "Theme support for post formats"
msgstr "投稿フォーマットのテーマサポート"

#. translators: Link text for WordPress Developer site.
#: inc/post-types.php:1515
msgid "Theme support for featured images"
msgstr "アイキャッチ画像のテーマサポート"

#: inc/post-types.php:1508
msgid "Featured images and Post Formats need theme support added, to be used."
msgstr "アイキャッチ画像と投稿フォーマットを使用するには、テーマのサポートを追加する必要があります。"

#: inc/post-types.php:1498
msgid "Provide a callback function that sets up the meta boxes for the edit form. Do `remove_meta_box()` and `add_meta_box()` calls in the callback. Default null."
msgstr "編集フォームのメタボックスを設定するコールバック関数を用意する。コールバック内で 'remove_meta_box()' と 'add_meta_box()' の呼び出しを行います。デフォルトは null です。"

#: inc/post-types.php:1131 inc/taxonomies.php:1216
msgid "(default: wp/v2) To change the namespace URL of REST API route."
msgstr "(デフォルト: wp/v2 ) REST API ルートの名前空間 URL を変更する。"

#: inc/post-types.php:1130 inc/taxonomies.php:1215
msgid "REST API namespace"
msgstr "REST API 名前空間"

#: inc/taxonomies.php:1291
msgid "Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are provided to wp_set_object_terms()"
msgstr "このタクソノミーのタームを wp_set_object_terms() に提供された順序で並び替えするかどうか"

#: inc/taxonomies.php:1290
msgid "Sort"
msgstr "並び替え"

#: inc/taxonomies.php:939
msgid "(default: false) Whether the taxonomy can have parent-child relationships. \"True\" gives checkboxes, \"False\" gives text input."
msgstr "このタクソノミーが親子階層を持つかどうか。Trueならチェックボックス、Falseならテキスト入力を提供する。 (デフォルト: false)"

#. translators: Used for autofill
#: inc/taxonomies.php:842
msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it."
msgstr "この説明はデフォルトではあまり重要な意味を持ちませんが、これを表示するテーマも中にはあります。"

#: inc/taxonomies.php:839
msgid "Description for the Description field on Edit Tags screen."
msgstr "「タグの編集」 画面の「説明」 フィールドの説明。"

#: inc/taxonomies.php:838
msgid "Term Description Field Description"
msgstr "「ターム抜粋」フィールドの説明"

#: inc/taxonomies.php:837
msgid "(e.g. \"The description is not prominent by default; however, some themes may show it.\""
msgstr "(例: 「説明はデフォルトでは目立ちませんが、一部のテーマでは表示される場合があります。」"

#. translators: Used for autofill
#: inc/taxonomies.php:826
msgid "The \"slug\" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "「スラッグ」は、名前の URL 向けバージョンです。通常はすべて小文字、文字、数字、およびハイフンのみが含まれています。"

#: inc/taxonomies.php:823
msgid "Description for the Slug field on Edit Tags screen. "
msgstr "「タグの編集」 画面のスラッグフィールドの説明。 "

#: inc/taxonomies.php:822
msgid "Term Slug Field Description"
msgstr "「タームスラッグ」フィールドの説明"

#: inc/taxonomies.php:821
msgid "(e.g. \"The « slug » is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.\""
msgstr "(例: 「« スラッグ » は、URL に適した名前です。通常はすべて小文字で、文字、数字、ハイフンのみが含まれます。」"

#. translators: Used for autofill
#: inc/taxonomies.php:810
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "階層化するには親タームを指定します。たとえば「ジャズ」というタームを「ビバップ」や「ビッグバンド」の親として指定します。"

#: inc/taxonomies.php:807
msgid "Description for the Parent field on Edit Tags screen."
msgstr "「タグの編集」 画面の「親」 フィールドの説明文です。"

#: inc/taxonomies.php:806
msgid "Term Parent Field Description"
msgstr "タームの親フィールドの説明"

#: inc/taxonomies.php:805
msgid "(e.g. \"Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.\""
msgstr "(例: 「階層化するには親タームを指定します。たとえば「ジャズ」というタームを「ビバップ」や「ビッグバンド」の親として指定します。」"

#. translators: Used for autofill
#: inc/taxonomies.php:794
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "サイト上に表示される名前です。"

#: inc/taxonomies.php:791
msgid "Description for the Name field on Edit Tags screen."
msgstr "「タグの編集」 画面の「名前」 フィールドの説明文です。"

#: inc/taxonomies.php:790
msgid "Term Name Field Description"
msgstr "タームの名前フィールドの説明"

#: inc/taxonomies.php:789
msgid "(e.g. \"The name is how it appears on your site.\""
msgstr "(例: 「この名前はサイト上での表示方法です。」"

#: inc/support.php:223
msgid "If you have set \"exclude from search\" to True for the pot type, this would be why. If you need the post types in the archives, but still want to exclude them from search, it is recommended to use the \"pre_get_posts\" hook to unset the post type from considered types."
msgstr "ポットの種類に対して \"exclude from search\" を True に設定している場合は、これが理由です。アーカイブ内の投稿タイプが必要だが、検索から除外したい場合は、\"pre_get_posts\" フックを使用して、対象のタイプから投稿タイプの設定を解除することを推奨します。"

#: inc/support.php:220
msgid "Why are my post types not showing in taxonomy term archives?"
msgstr "タクソノミータームのアーカイブに、投稿タイプが表示されないのはなぜですか ?"

#: inc/post-types.php:1271
msgid "(default: false) Can this post_type be exported."
msgstr "(デフォルト: false) この post_type がエクスポートできるかどうか。"

#: inc/post-types.php:1270
msgid "Can Export"
msgstr "エクスポート可能"

#: inc/post-types.php:1202
msgid "(default: false) Whether or not to exclude posts with this post type from front end search results. This also excludes from taxonomy term archives."
msgstr "(デフォルト: false) この投稿タイプの投稿をフロントエンドの検索結果から除外するかどうか。これはタクソノミー ターム アーカイブからも除外されます。"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:923
msgid "Add %s"
msgstr "%s を追加"

#: inc/post-types.php:920
msgid "(e.g. Add Movie)"
msgstr "(例 動画を追加)"

#: inc/post-types.php:916
msgid "Placeholder text in the \"title\" input when creating a post. Not exportable."
msgstr "投稿作成時の「タイトル」入力時のプレースホルダーテキストに使用されます。エクスポートはできません。"

#: inc/post-types.php:915
msgid "Add Title"
msgstr "タイトルを追加"

#: inc/taxonomies.php:1241
msgid "(default: inherited from \"show_ui\") Whether to list the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls."
msgstr "(デフォルト: \"show_ui\"から継承) タグクラウドウィジェットコントロールに分類をリストするかどうか。"

#: inc/taxonomies.php:1240
msgid "Show in tag cloud."
msgstr "タグクラウドへ表示します。"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:238
msgid "We recommend checking out %s, the latest iteration of \"CMB2\". Both are supported by WebDevStudios."
msgstr "\"CMB2\" の最新バージョンである %s をチェックすることを推奨します。どちらも WebDevStudios でサポートされています。"

#: inc/post-types.php:1476
msgid "Choose dashicon"
msgstr "ダッシュアイコンを選択"

#: inc/post-types.php:330 inc/taxonomies.php:335
msgid "Clear labels"
msgstr "クリアラベル"

#: inc/taxonomies.php:711
msgid "Used when indicating that there are no terms in the given taxonomy within the meta box and taxonomy list table."
msgstr "メタボックスおよびタクソノミーリストテーブル内の指定されたタクソノミーにタームが存在しないことを示す場合に使用されます。"

#: inc/post-types.php:1243
msgid "(default: false) Whether or not the post type can have parent-child relationships. At least one published content item is needed in order to select a parent."
msgstr "(デフォルト: false) 投稿タイプが親子関係を持つことができるかどうか。親を選択するには、少なくとも1つの公開済みコンテンツ アイテムが必要です。"

#: external/wpgraphql.php:340
msgid "Custom Post Type UI has native support for WPGraphQL. Please <a href=\"%s\">de-active</a> the \"WPGraphQL for Custom Post Type UI\" extension to proceed."
msgstr "Custom Post Type UI は WPGraphQL をネイティブサポートしています。続行するには、「PGraphQL for Custom Post Type UI」 拡張機能を<a href=\"%s\">非アクティブ</a>にしてください。"

#: external/wpgraphql.php:249
msgid "Plural name for reference in the GraphQL API."
msgstr "GraphQL API で参照するための複数形名。"

#: external/wpgraphql.php:248
msgid "GraphQL Plural Name"
msgstr "GraphQL 複数形名"

#: external/wpgraphql.php:238
msgid "Singular name for reference in the GraphQL API."
msgstr "GraphQL API で参照するための単数形名。"

#: external/wpgraphql.php:237
msgid "GraphQL Single Name"
msgstr "GraphQL 単数形名"

#: external/wpgraphql.php:226
msgid "Whether or not to show data of this type in the WPGraphQL. Default: false"
msgstr "このタイプのデータを WPGraphQL に表示するかどうか。デフォルト: false"

#: external/wpgraphql.php:225
msgid "Show in GraphQL"
msgstr "GraphQL での表示"

#: external/wpgraphql.php:195
msgid "Toggle panel: GraphQL Settings"
msgstr "パネル切り替え: GraphQL 設定"

#: external/wpgraphql.php:191
msgid "WPGraphQL"
msgstr "WPGraphQL"

#: external/wpgraphql.php:83
msgid "The graphql_single_name is empty for the \"%s\" Post Type or Taxonomy registered by Custom Post Type UI."
msgstr "Custom Post Type UI で登録された「%s」投稿タイプまたはタクソノミーの graphql_single_name が空です。"

#: external/wpgraphql.php:69
msgid "The graphql_plural_name is empty for the \"%s\" Post Type or Taxonomy registered by Custom Post Type UI."
msgstr "Custom Post Type UI によって登録された \"%s\" 投稿タイプまたはタクソノミーについて、graphql_plural_name が空です。"

#. translators: Used for autofill
#: inc/taxonomies.php:778
msgid "Back to %s"
msgstr "%s へ戻る"

#: inc/taxonomies.php:775
msgid "The text displayed after a term has been updated for a link back to main index."
msgstr "メインインデックスに戻るリンクのタームが更新された後に表示されるテキスト。"

#: inc/taxonomies.php:774
msgid "Back to Items"
msgstr "項目に戻る"

#: inc/taxonomies.php:773
msgid "(e.g. &larr; Back to actors"
msgstr "(例: &larr; 俳優に戻る"

#: inc/taxonomies.php:695
msgid "The text displayed via clicking ‘Choose from the most used items’ in the taxonomy meta box when no items are available."
msgstr "利用できる項目がない場合にタクソノミーメタボックスの 「最も使用される項目から選択」 をクリックして表示されるテキスト。"

#: inc/taxonomies.php:1312
msgid "Set a default term for the taxonomy. Able to set a name, slug, and description. Only a name is required if setting a default, others are optional. Set values in the following order, separated by comma. Example: name, slug, description"
msgstr "タクソノミーのデフォルトのタームを設定します。名前、スラッグ、および説明を設定できます。デフォルトを設定する場合は名前のみが必要であり、他はオプションです。値をカンマで区切って、次の順序で設定します。例: 名前、スラグ、説明"

#: inc/taxonomies.php:1311
msgid "Default Term"
msgstr "デフォルトのターム"

#: inc/utility.php:735
msgid "Nonce failed verification"
msgstr "検証失敗なし"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:212
msgid "Please visit the %1$sPost Type Templates in 4.7%2$s post on the Make WordPress Core blog for details about setting templates for multiple post types."
msgstr "複数の投稿タイプのテンプレートの設定の詳細については、%s4.7 の投稿タイプテンプレート%s 投稿を WordPress コアブログに掲載してください。"

#: inc/support.php:207
msgid "How do I add custom post type support for custom templates selection like pages have?"
msgstr "ページのようなカスタム テンプレートの選択に対してカスタム投稿の種類のサポートを追加するにはどうすればよいですか?"

#: inc/post-types.php:1717
msgid "Taxonomy options"
msgstr "タクソノミーオプション"

#: inc/post-types.php:1075
msgid "(CPTUI default: false) Whether to delete posts of this type when deleting a user."
msgstr "(CPTUI デフォルト: false) ユーザーを削除するときにこの種類の投稿を削除するかどうかを指定します。"

#: inc/post-types.php:1074
msgid "Delete with user"
msgstr "ユーザーと一緒に削除"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:907
msgid "%s updated."
msgstr "%sを更新しました。"

#: inc/post-types.php:904
msgid "(e.g. Movie updated)"
msgstr "(例: 動画を更新しました)"

#: inc/post-types.php:900
msgid "Used in the editor notice after updating a post. Default \"Post updated.\" / \"Page updated.\""
msgstr "投稿を更新した後のエディター通知で使用されます。デフォルトは \"投稿が更新されました\" / \"ページが更新されました\"。"

#: inc/post-types.php:899
msgid "Item Updated"
msgstr "項目の更新"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:891
msgid "%s scheduled"
msgstr "%sを公開予約しました"

#: inc/post-types.php:888
msgid "(e.g. Movie scheduled)"
msgstr "(例: 動画を公開予約しました)"

#: inc/post-types.php:884
msgid "Used in the editor notice after scheduling a post to be published at a later date. Default \"Post scheduled.\" / \"Page scheduled.\""
msgstr "後日公開する投稿をスケジュールした後、エディター通知で使用されます。デフォルトは \"投稿がスケジュール済み\" / \"ページのスケジュール済み\""

#: inc/post-types.php:883
msgid "Item Scheduled"
msgstr "公開予約済み項目"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:858
msgid "%s reverted to draft."
msgstr "%sが下書きに戻りました。"

#: inc/post-types.php:855
msgid "(e.g. Movie reverted to draft)"
msgstr "(例: 動画が下書きに戻りました)"

#: inc/post-types.php:851
msgid "Used in the editor notice after reverting a post to draft. Default \"Post reverted to draft.\" / \"Page reverted to draft.\""
msgstr "投稿を下書きに戻した後の編集通知で使用されます。デフォルトは ”投稿は下書きに戻されました\" / \"ページは下書きに戻されました。\""

#: inc/post-types.php:850
msgid "Item Reverted To Draft"
msgstr "下書きに戻された項目"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:842
msgid "%s published privately."
msgstr "%sをプライベート公開しました。"

#: inc/post-types.php:839
msgid "(e.g. Movie published privately.)"
msgstr "(例: 動画をプライベート公開しました)"

#: inc/post-types.php:835
msgid "Used in the editor notice after publishing a private post. Default \"Post published privately.\" / \"Page published privately.\""
msgstr "非公開投稿を公開した後の編集通知で使用されます。デフォルトは \"非公開で公開済み投稿\" / \"非公開で公開されたページ。\""

#: inc/post-types.php:834
msgid "Item Published Privately"
msgstr "プライベート公開済みの項目"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:826
msgid "%s published"
msgstr "%s を公開しました"

#: inc/post-types.php:823
msgid "(e.g. Movie published)"
msgstr "(例: 動画を公開しました)"

#: inc/post-types.php:819
msgid "Used in the editor notice after publishing a post. Default \"Post published.\" / \"Page published.\""
msgstr "投稿を公開した後の編集通知で使用されます。デフォルトは ”投稿公開済み。” / \"ページ公開済み。\""

#: inc/post-types.php:818
msgid "Item Published"
msgstr "公開済み項目"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:794
msgid "%s attributes"
msgstr "%sの属性"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:746
msgid "Filter %s list"
msgstr "%s リストを絞り込み"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:730
msgid "Upload to this %s"
msgstr "この %s にアップロード"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:714
msgid "Insert into %s"
msgstr "%s に挿入"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:698
msgid "%s archives"
msgstr "%sアーカイブ"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:682
msgid "Use as featured image for this %s"
msgstr "この%sでアイキャッチ画像として使う"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:666
msgid "Remove featured image for this %s"
msgstr "この%sのアイキャッチ画像を削除"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:650
msgid "Set featured image for this %s"
msgstr "この%sのアイキャッチ画像を設定"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:634
msgid "Featured image for this %s"
msgstr "この%sのアイキャッチ画像"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:601
msgid "No %s found in trash"
msgstr "ゴミ箱に%sが見つかりません"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:473
msgid "Add new"
msgstr "新規追加"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:441
msgid "My %s"
msgstr "マイ %s"

#. translators: %s: Post type slug
#. translators: %s: Taxonomy slug
#: inc/listings.php:159 inc/listings.php:373
msgid "Edit %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s) を編集"

#: inc/listings.php:65
msgid "Content types registered with Custom Post Type UI."
msgstr "Custom Post Type UI で登録されたコンテンツタイプ。"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:778 inc/taxonomies.php:762
msgid "%s list"
msgstr "%s リスト"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:762 inc/taxonomies.php:746
msgid "%s list navigation"
msgstr "%s リストナビゲーション"

#. translators: Used for autofill
#: inc/taxonomies.php:730
msgid "No %s"
msgstr "%s なし"

#. translators: Used for autofill
#: inc/post-types.php:585 inc/taxonomies.php:714
msgid "No %s found"
msgstr "%sがありません"

#. translators: Used for autofill
#: inc/taxonomies.php:554
msgid "Update %s name"
msgstr "%s 名を更新"

#: inc/post-types.php:1524 inc/taxonomies.php:344
msgid "Post type options"
msgstr "投稿タイプオプション"

#: inc/post-types.php:326 inc/taxonomies.php:330
msgid "Auto-populate labels"
msgstr "ラベルを自動入力"

#: inc/post-types.php:324 inc/taxonomies.php:328
msgid "Populate missing labels based on chosen labels"
msgstr "選択したラベルに基づいて、不足しているラベルを自動入力します。"

#: inc/post-types.php:323 inc/taxonomies.php:327
msgid "Populate additional labels based on chosen labels"
msgstr "選択したラベルに基づいて追加ラベルを自動入力します。"

#: inc/taxonomies.php:66 inc/utility.php:1041
msgid "Please select a post type to associate with."
msgstr "関連付ける投稿の種類を選択してください。"

#: inc/taxonomies.php:1302
msgid "Sets a callback function name for the meta box display. Hierarchical default: post_categories_meta_box, non-hierarchical default: post_tags_meta_box. To remove the metabox completely, use \"false\"."
msgstr "メタ ボックス表示のコールバック関数名を設定します。階層デフォルト: post_categories_meta_box 、非階層デフォルト: post_tags_meta_box。メタボックスを完全に削除するには、\"false\" を使用します。"

#: inc/taxonomies.php:1186
msgid "(Custom Post Type UI default: true) Whether to show this taxonomy data in the WP REST API."
msgstr "(Custom Post Type UI デフォルト: true) WP REST API でこのタクソノミのデータを表示するかどうか。"

#: inc/wp-cli.php:121
msgid "Successfully saved data to file."
msgstr "データをファイルに正常に保存しました。"

#: inc/wp-cli.php:118
msgid "Error saving data."
msgstr "保存時にエラーが発生しました。"

#: inc/wp-cli.php:101
msgid "Please provide a path to export your data to."
msgstr "データをエクスポートするパスを指定してください。"

#: inc/wp-cli.php:97
msgid "Please provide whether you are exporting your post types or taxonomies"
msgstr "投稿タイプまたはタクソノミーをエクスポートするかどうかを指定してください"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/wp-cli.php:74
msgid "Imported %s successfully"
msgstr "%s をインポートしました"

#: inc/wp-cli.php:69
msgid "An error on import occurred"
msgstr "インポート時にエラーが発生しました"

#: inc/wp-cli.php:55
msgid "No JSON data found"
msgstr "JSON データが見つかりませんでした"

#: inc/wp-cli.php:47
msgid "Please provide a path to the file holding your CPTUI JSON data."
msgstr "CPTUI JSON データを保持しているファイルへのパスを指定してください。"

#: inc/wp-cli.php:43
msgid "Please provide whether you are importing post types or taxonomies"
msgstr "投稿タイプまたはタクソノミーをインポートするかどうかを指定してください"

#. translators: Placeholder will hold `<abbr>` tag for CPTUI.
#: inc/utility.php:127
msgid "Review %s"
msgstr "レビュー %s"

#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:44
msgid "All Custom Post Type UI Taxonomies"
msgstr "すべてのカスタム投稿タイプの UI タクソノミー"

#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:17
msgid "All Custom Post Type UI Post Types"
msgstr "すべてのカスタム投稿タイプの UI 投稿タイプ"

#: inc/tools.php:439
msgid "Export Taxonomies settings"
msgstr "Export Taxonomies 設定"

#: inc/tools.php:395
msgid "Export Post Types settings"
msgstr "Export Post Types 設定"

#: inc/post-types.php:1497 inc/taxonomies.php:1301
msgid "Metabox callback"
msgstr "メタボックスコールバック"

#: inc/taxonomies.php:1206
msgid "(default: WP_REST_Terms_Controller) Custom controller to use instead of WP_REST_Terms_Controller."
msgstr "(デフォルト: WP_REST_Terms_Controller) WP_REST_Terms_Controller の代わりに使用するカスタムコントローラ。"

#: inc/taxonomies.php:914
msgid "(default: value of \"public\" setting) Whether or not the taxonomy should be publicly queryable."
msgstr "(デフォルト: \"public\" の設定値) タクソノミーが一般クエリー可かどうか。"

#: inc/taxonomies.php:913
msgid "Public Queryable"
msgstr "公開クエリー可"

#: inc/taxonomies.php:889
msgid "(default: true) Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users."
msgstr "(デフォルト: true) タクソノミーが管理インターフェイスまたはフロントエンドユーザーによってパブリックに使用されるかどうか。"

#: inc/taxonomies.php:341
msgid "Add support for available registered post types. At least one is required. Only public post types listed by default."
msgstr "利用可能な登録済み投稿タイプのためのサポートを追加します。少なくとも1つ必要です。パブリック投稿の種類のみが既定で一覧表示されます。"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:291
msgid "We recommend %s for some extended customization and addition of extra fields regarding roles and capabilities."
msgstr "一部の拡張カスタマイズや、権限グループや権限に関するフィールドの追加には %s をお勧めします。"

#: inc/support.php:285
msgid "Any help with customizing capabilities?"
msgstr "権限のカスタマイズについてヘルプが必要ですか ?"

#: inc/post-types.php:1334
msgid "(default: true) Should the permalink structure be prepended with the front base. (example: if your permalink structure is /blog/, then your links will be: false->/news/, true->/blog/news/)."
msgstr "(デフォルト: true) パーマリンクの構造は、フロントベースを付加する必要があります。(例: あなたのパーマリンク構造が /blog/ ならば、あなたのリンクは以下になります : false->/news/, true->/blog/news/)。"

#: inc/post-types.php:1213
msgid "The post type to use for checking read, edit, and delete capabilities. A comma-separated second value can be used for plural version."
msgstr "読み取り、編集、および削除の機能をチェックするために使用する 投稿の種類。複数のバージョンでは、コンマ区切りの2番目の値を使用できます。"

#: inc/post-types.php:1121
msgid "(default: WP_REST_Posts_Controller) Custom controller to use instead of WP_REST_Posts_Controller."
msgstr "(デフォルト: WP_REST_Posts_Controller) WP_REST_Posts_Controller の代わりに使用するカスタムコントローラ。"

#: inc/post-types.php:1120 inc/taxonomies.php:1205
msgid "REST API controller class"
msgstr "REST API コントローラークラス"

#: inc/post-types.php:1101
msgid "(Custom Post Type UI default: true) Whether or not to show this post type data in the WP REST API."
msgstr "(Custom Post Type UI デフォルト: true) WP REST API でこの投稿タイプのデータを表示するかどうか。"

#: inc/post-types.php:803
msgid "Used in New in Admin menu bar. Default \"singular name\" label."
msgstr "管理メニューバーの「新規」で使われます。デフォルトの「単数名」ラベル。"

#: inc/post-types.php:802
msgid "\"New\" menu in admin bar"
msgstr "管理バーの「新規」メニュー"

#: inc/post-types.php:255 inc/taxonomies.php:259
msgid "Slug already exists"
msgstr "スラッグはすでに存在しています"

#. translators: %s: Total count of CPTUI registered taxonomies
#: inc/listings.php:298
msgid "Custom Post Type UI registered taxonomies count total: %d"
msgstr "Custom Post Type UI 登録済タクソノミーの合計数: %d"

#. translators: %s: Total count of registered CPTUI post types
#: inc/listings.php:77
msgid "Custom Post Type UI registered post types count total: %d"
msgstr "Custom Post Type UI 登録済投稿タイプの合計数: %d"

#. translators: Placeholder will hold site home_url.
#: classes/class.cptui_debug_info.php:236
msgid "Custom Post Type UI debug information for %s"
msgstr "%s の Custom Post Type UI デバッグ情報"

#: inc/support.php:76
msgid "View our Layouts page"
msgstr "レイアウトページを表示"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:72
msgid "Please note that %1$s this plugin will not handle display %2$s of registered post types or taxonomies in your current theme. It simply registers them for you. To display your data, check out %3$s. %4$s to see some examples that are available with Custom Post Type UI Extended. If all else fails, visit us on the %5$s"
msgstr "注意: 現在のテーマの登録された投稿タイプやタクソノミの表示は、%1$sこのプラグインでは処理されません%2$s。単純に登録するのみです。データを表示するには、%3$sをチェックしてください。Custom Post Type UI 拡張で利用可能な例は、%4$s を見てください。他のすべてが失敗した場合、%5$s にアクセスしてください"

#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:19
msgid "All of the selectable code snippets below are useful if you wish to migrate away from Custom Post Type UI and retain your existing registered post types or taxonomies."
msgstr "以下の選択可能なコードスニペットはすべて、Custom Post Type UI から移行し、既存の登録済みの投稿タイプまたはをタクソノミーを保持したい場合に便利です。"

#: inc/utility.php:723
msgid "Invalid data provided"
msgstr "無効なデータ"

#: inc/utility.php:712
msgid "Successfully imported data."
msgstr "データを正常にインポートしました。"

#: inc/post-types.php:1504
msgid "Add support for various available post editor features on the right. A checked value means the post type feature is supported."
msgstr "右側に、使用可能なさまざまな投稿エディター機能のサポートを追加します。チェックされた値は、投稿タイプ機能がサポートされていることを意味します。"

#: inc/post-types.php:791
msgid "(e.g. Movies Attributes)"
msgstr "(例: 映画の属性)"

#: inc/post-types.php:787
msgid "Used for the title of the post attributes meta box."
msgstr "投稿属性メタボックスのタイトルに使われます。"

#: inc/post-types.php:786
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: inc/post-types.php:550
msgid "(e.g. View Movies)"
msgstr "(例: 映画を表示)"

#: inc/post-types.php:545
msgid "View Items"
msgstr "項目を表示"

#: inc/listings.php:201
msgid "No associated taxonomies"
msgstr "関連するタクソノミーがありません"

#: custom-post-type-ui.php:150
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: custom-post-type-ui.php:150
msgid "Custom Post Type UI Tools"
msgstr "Custom Post Type UI ツール"

#: inc/utility.php:609
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"

#: inc/utility.php:364
msgid "Remove these ads?"
msgstr "広告を削除しますか ?"

#: inc/taxonomies.php:1266
msgid "(default: false) Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "このタクソノミーをクイック編集パネル / 一括編集パネルに表示する (デフォルト: false)"

#: inc/taxonomies.php:1136
msgid "(default: false) Should the permastruct allow hierarchical urls."
msgstr "パーマリンクで階層化した URL を許可 (デフォルト: false)"

#: inc/taxonomies.php:1075
msgid "(default: true) Whether or not WordPress should use rewrites for this taxonomy."
msgstr "WordPress はこのタクソノミーにリライトを使用 (デフォルト: true)"

#: inc/taxonomies.php:1039
msgid "(default: true) Sets the query_var key for this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーにクエリー変数キーを使用する (デフォルト: true)"

#: inc/taxonomies.php:1014
msgid "(default: value of public) Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr "ナビゲーションメニューのセクションにこのタクソノミーを表示する (デフォルト: 「一般公開」の設定値)"

#: inc/taxonomies.php:1013
msgid "Show in nav menus"
msgstr "ナビゲーションメニューに表示"

#: inc/taxonomies.php:989
msgid "(default: value of show_ui) Whether to show the taxonomy in the admin menu."
msgstr "管理画面のメニューにこのタクソノミーを表示する (デフォルト: 「UI を表示」の設定値)"

#: inc/taxonomies.php:988
msgid "Show in menu"
msgstr "メニューに表示する"

#: inc/taxonomies.php:964
msgid "(default: true) Whether to generate a default UI for managing this custom taxonomy."
msgstr "このタクソノミーの管理用デフォルト UI を生成する (デフォルト: true)"

#: inc/taxonomies.php:125
msgid "Import/Export Taxonomies"
msgstr "タクソノミーのインポート/エクスポート"

#: inc/post-types.php:1713
msgid "Add support for available registered taxonomies."
msgstr "登録済のタクソノミーから利用するものを選択。"

#: inc/post-types.php:1697
msgid "Use this input to register custom \"supports\" values, separated by commas. Learn about this at %s"
msgstr "カスタム「サポート」のスラッグとして登録したい値があればそれを入力。複数指定する場合はコンマ区切り。詳細は %s 参照"

#: inc/post-types.php:1442
msgid "The top-level admin menu page file name for which the post type should be in the sub menu of."
msgstr "この投稿タイプをサブメニューとして表示させたい管理画面のトップレベルメニューページのファイル名。"

#: inc/post-types.php:1429
msgid "(default: true) Whether or not to show the post type in the admin menu and where to show that menu."
msgstr "管理画面メニューにこの投稿タイプを表示するかどうか (デフォルト: true)、また表示する場合のメニュー位置。"

#: inc/post-types.php:1387
msgid "Available options"
msgstr "利用可能なオプション"

#: inc/post-types.php:1381
msgid "See %s in the \"menu_position\" section. Range of 5-100"
msgstr "%s の中の \"menu_position\" の項を参照。指定できる範囲は5から100"

#: inc/post-types.php:1360
msgid "(default: true) Sets the query_var key for this post type."
msgstr "この投稿タイプにクエリー変数キーを使用する (デフォルト: true)"

#: inc/taxonomies.php:1111
msgid "(default: true) Should the permastruct be prepended with the front base."
msgstr "パーマリンクの先頭に最上位階層を示す文字列を付加する (デフォルト: true)。"

#: inc/post-types.php:1297
msgid "(default: true) Whether or not WordPress should use rewrites for this post type."
msgstr "WordPress はこの投稿タイプにリライトを使用 (デフォルト: true)"

#: inc/post-types.php:1161
msgid "(default: false) Whether or not the post type will have a post type archive URL."
msgstr "この投稿タイプには投稿タイプアーカイブの URL が存在 (デフォルト: false)"

#: inc/post-types.php:1049
msgid "(Custom Post Type UI default: true) Whether or not this post type is available for selection in navigation menus."
msgstr "(Custom Post Type UI デフォルト: true) ナビゲーションメニューの選択肢にこの投稿タイプを表示するかどうか。"

#: inc/post-types.php:1023
msgid "(default: true) Whether or not to generate a default UI for managing this post type."
msgstr "この投稿タイプの管理用デフォルト UI を生成する (デフォルト: true)"

#: inc/post-types.php:997
msgid "(default: true) Whether or not queries can be performed on the front end as part of parse_request()"
msgstr "フロントエンドで parse_request() の一部として実行されるクエリにて、この投稿タイプを指定したクエリーを実行可能 (デフォルト: true)"

#: inc/post-types.php:996
msgid "Publicly Queryable"
msgstr "一般公開クエリー可"

#: inc/post-types.php:971
msgid "(Custom Post Type UI default: true) Whether or not posts of this type should be shown in the admin UI and is publicly queryable."
msgstr "(Custom Post Type UI デフォルト: true) このタイプの投稿が管理画面と公開フロントエンドの両方から利用可能かどうか。"

#: inc/taxonomies.php:859
msgid "Toggle panel: Settings"
msgstr "パネル開閉: 設定"

#: inc/post-types.php:611
msgid "Used for hierarchical types that need a colon."
msgstr "階層型の投稿タイプについて「親投稿タイプ名: 」といった様式の文字列が必要な状況で使われます。"

#: inc/taxonomies.php:456
msgid "Toggle panel: Additional labels"
msgstr "パネル開閉: 追加のラベル"

#: inc/post-types.php:253 inc/taxonomies.php:257
msgid "Slug has changed"
msgstr "スラッグを変更しました"

#: inc/post-types.php:239 inc/post-types.php:405 inc/post-types.php:941
#: inc/taxonomies.php:244
msgid "Toggle panel: Basic settings"
msgstr "パネル開閉: 基本設定"

#: inc/post-types.php:122
msgid "Import/Export Post Types"
msgstr "投稿タイプをインポート/エクスポート"

#: inc/listings.php:244
msgid "*Replace \"post_slug\" with the slug of the actual post."
msgstr "* \"post_slug\" の部分は、実際の投稿のスラッグに置き換えてください。"

#: inc/listings.php:164 inc/listings.php:378
msgid "Get code"
msgstr "コードを取得"

#. translators: Placeholder will hold the name of the author of the plugin.
#: inc/about.php:132
msgid "More from %s"
msgstr "その他の %s プロダクト"

#: inc/about.php:77
msgid "Thank you for choosing Custom Post Type UI! We hope that your experience with our plugin makes creating post types and taxonomies and organizing your content quick and easy."
msgstr "Custom Post Type UI のご利用ありがとうございます。このプラグインが、投稿タイプやタクソノミーの作成と、コンテンツの整理をより素早く簡単にするお役に立てれば幸いです。"

#: inc/utility.php:417
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"

#: inc/utility.php:400
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: inc/utility.php:387
msgid "Get email updates from pluginize.com about Custom Post Type UI"
msgstr "pluginize.com からの Custom Post Type UI 更新情報メールを購読する"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:183
msgid "We encourage checking out %1$s for easily displaying post type content wherever you can utilize a shortcode. If you prefer to handle on your own, you will need to utilize the %2$s class to handle display in custom locations. If you have set the post type to have archives, the archive url should be something like \"http://www.mysite.com/post-type-slug\""
msgstr "ショートコードを利用できる場所であれば、投稿タイプのコンテンツを簡単に表示できる %1$s をチェックすることをお勧めします。独自に処理したい場合は、カスタムの場所での表示を処理するために %2$s クラスを利用する必要があります。アーカイブを持つように投稿タイプを設定している場合、アーカイブのURLは \"http://www.mysite.com/post-type-slug\" のようになります"

#: inc/support.php:130
msgid "No it does not. The Shortcode builder is not multisite dependent and will work with either setup."
msgstr "必要ありません。 Shortcode builder はマルチサイトには依存していません。マルチサイトでも通常サイトでもどちらでも動作します。"

#: inc/support.php:129
msgid "Does Custom Post Type UI Extended require multisite?"
msgstr "Custom Post Type UI 拡張にはマルチサイトが必要ですか ?"

#: inc/support.php:125
msgid "Yes you will. The Custom Post Type UI Extended is not a replacement of the free version with added extra features. It acts based on the data made available through Custom Post Type UI"
msgstr "必要です。 Custom Post Type UI 拡張は、無料版の機能にプラスアルファをした、という性格のものではなく、 Custom Post Type UI が作ったデータに基づいて動作するプロダクトです"

#: inc/support.php:124
msgid "Do I still need Custom Post Type UI if I purchase and install Custom Post Type UI Extended?"
msgstr "Custom Post Type UI 拡張を購入しインストールしてある場合でも Custom Post Type UI は必要ですか ?"

#: inc/support.php:120
msgid "No, there is no data being sent out from your site with these. The only way anything is tracked is via UTM parameters for WebDevStudios's analytics so we can get an idea of where traffic is coming from. Those are only tracked if you actually click on an ad spot."
msgstr "してません。広告スペースはサイト情報について何一つ送信していません。トラッキングに類する唯一のものとしては、広告スペースをクリックした際にクリック元に関して WebDevStudios が分析するために使われる  UTM パラメーターがありますが、これは、実際に広告スペースをクリックしなければトラックされることがないものです。"

#: inc/support.php:119
msgid "Are these ad spots tracking my personal information in any way?"
msgstr "例の広告スペース、個人情報をトラッキングしてたりしない ?"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:108
msgid "You can have them automatically removed from display via a purchased copy of %s."
msgstr "%s を購入することで自動的に非表示になります。"

#: inc/support.php:103
msgid "How can I remove the ads that suddenly started showing up?"
msgstr "急に表示されるようになったこの広告はどうやったら消せますか ?"

#: inc/support.php:99
msgid "No. These spots are intended for and will only be used for other available WebDevStudios products and services."
msgstr "ありません。広告スペースは WebDevStudios のプロダクト・サービスのためにのみ使用します。それは今後も変わりません。"

#: inc/support.php:98
msgid "Will these ad spots ever show third-party data?"
msgstr "この先、広告スペースにサードパーティー製品の情報を掲載することもありますか ?"

#: inc/support.php:94
msgid "Pluginize offers both free and paid WordPress plugins."
msgstr "Pluginize は無料および有料の WordPress プラグインを提供しています。"

#: inc/support.php:93
msgid "What does Pluginize offer?"
msgstr "Pluginize は何を提供していますか ?"

#: inc/support.php:89
msgid "Pluginize is a marketplace of plugins by WebDevStudios."
msgstr "Pluginize は WebDevStudios によるプラグインのマーケットプレイスです。"

#: inc/support.php:88
msgid "What is Pluginize?"
msgstr "Pluginize とは ?"

#: inc/support.php:85
msgid "Pluginize"
msgstr "Pluginize"

#: inc/support.php:75
msgid "CPTUI Extended"
msgstr "CPTUI 拡張"

#: inc/utility.php:120
msgid "Support forums"
msgstr "サポートフォーラム"

#: inc/utility.php:39
msgid "About"
msgstr "このサイトについて"

#: inc/utility.php:778
msgid "Please provide a post type to attach to."
msgstr "このタクソノミーを利用する投稿タイプを指定してください。"

#: inc/taxonomies.php:1265
msgid "Show in quick/bulk edit panel."
msgstr "クイック編集 / 一括編集パネルに表示。"

#: inc/taxonomies.php:759
msgid "Screen reader text for the items list heading on the term listing screen."
msgstr "タクソノミーターム一覧画面のヘッダー用スクリーンリーダーテキスト。"

#: inc/taxonomies.php:757
msgid "(e.g. Actors list)"
msgstr "(例: 俳優一覧)"

#: inc/taxonomies.php:743
msgid "Screen reader text for the pagination heading on the term listing screen."
msgstr "タクソノミーターム一覧画面の上部のページネーション用スクリーンリーダーテキスト。"

#: inc/taxonomies.php:741
msgid "(e.g. Actors list navigation)"
msgstr "(例: 俳優リストナビゲーション)"

#: inc/taxonomies.php:727
msgid "Used when indicating that there are no terms in the given taxonomy associated with an object."
msgstr "オブジェクトに関連付けられたタクソノミーのタームが存在しないことを示すのに使われます。"

#: inc/taxonomies.php:726
msgid "No terms"
msgstr "項目なし"

#: inc/taxonomies.php:725
msgid "(e.g. No actors)"
msgstr "(例: 俳優なし)"

#: inc/taxonomies.php:567
msgid "Used at the top of the term editor screen and button text for a new taxonomy term."
msgstr "このタクソノミーのタームを新規項目追加する時に、ターム一覧画面の新規追加ペインの見出しおよび新規項目追加ボタンのラベルとして使われる文字列です。"

#: inc/taxonomies.php:535
msgid "Used in the admin bar when viewing editor screen for an existing taxonomy term."
msgstr "このタクソノミーの既存タームをターム編集画面で表示している時、管理画面のメニューバーで使われます。"

#: inc/taxonomies.php:519
msgid "Used at the top of the term editor screen for an existing taxonomy term."
msgstr "このタクソノミーの既存のタームを編集する時にターム編集画面の先頭に表示される文字列です。"

#: inc/taxonomies.php:503
msgid "Used as tab text when showing all terms for hierarchical taxonomy while editing post."
msgstr "投稿編集時、階層的タクソノミーの全タームを表示するタブの見出しとして使われます。"

#: inc/taxonomies.php:488
msgid "Custom admin menu name for your taxonomy."
msgstr "タクソノミーのカスタム管理メニュー名。"

#: inc/taxonomies.php:477
msgid "Describe what your taxonomy is used for."
msgstr "タクソノミーの用途を書いてください。"

#: inc/taxonomies.php:308
msgid "Used for the taxonomy admin menu item."
msgstr "このタクソノミーの管理メニュー項目として使われます。"

#: inc/taxonomies.php:292
msgid "Migrate terms to newly renamed taxonomy?"
msgstr "タームを改名後のタクソノミーへ移行しますか ?"

#: inc/taxonomies.php:282
msgid "DO NOT EDIT the taxonomy slug unless also planning to migrate terms. Changing the slug registers a new taxonomy entry."
msgstr "タームを改名後のタクソノミーへ移行せずにタクソノミースラッグは編集しないでください。スラッグを変更すると既存のタームのスラッグが変わるのではなく、新しいタクソノミーが登録されることになります。"

#: inc/taxonomies.php:269
msgid "The taxonomy name/slug. Used for various queries for taxonomy content."
msgstr "タクソノミーの名前 / スラッグ。タクソノミーのコンテンツにアクセスするための各種クエリーで使われます。"

#: inc/taxonomies.php:118
msgid "View Taxonomies"
msgstr "タクソノミーを表示"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/utility.php:804
msgid "Please choose a different post type name. %s matches an existing page slug, which can cause conflicts."
msgstr "別の投稿タイプ名を選んでください。%s は既存のページスラッグと一致し、競合する可能性があります。"

#: inc/post-types.php:1747 inc/taxonomies.php:381
msgid "(WP Core)"
msgstr "(WP コア)"

#: inc/post-types.php:1485
msgid "Choose image icon"
msgstr "画像アイコンを選択"

#: inc/post-types.php:1462
msgid "Image URL or %sDashicon class name%s to use for icon. Custom image should be 20px by 20px."
msgstr "アイコン用画像の URL または %sDashicon のクラス名%s。カスタム画像は20px × 20pxにする必要があります。"

#: inc/post-types.php:775
msgid "(e.g. Movies list)"
msgstr "(例: 映画一覧)"

#: inc/post-types.php:771
msgid "Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen."
msgstr "投稿タイプ一覧画面の上部のヘッダー用スクリーンリーダーテキスト。"

#: inc/post-types.php:770 inc/taxonomies.php:758
msgid "Items List"
msgstr "項目一覧"

#: inc/post-types.php:759
msgid "(e.g. Movies list navigation)"
msgstr "(例: 映画リストナビゲーション)"

#: inc/post-types.php:755
msgid "Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen."
msgstr "投稿タイプ一覧画面の上部のページネーション用スクリーンリーダーテキスト。"

#: inc/post-types.php:754 inc/taxonomies.php:742
msgid "Items List Navigation"
msgstr "項目一覧ナビゲーション"

#: inc/post-types.php:743
msgid "(e.g. Filter movies list)"
msgstr "(例: 映画一覧を絞り込む)"

#: inc/post-types.php:739
msgid "Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen."
msgstr "投稿タイプ一覧画面の上部の絞り込みリンク用スクリーンリーダーテキスト。"

#: inc/post-types.php:738
msgid "Filter Items List"
msgstr "項目一覧の絞り込み"

#: inc/post-types.php:727
msgid "(e.g. Uploaded to this movie)"
msgstr "(例: この映画へのアップロード)"

#: inc/post-types.php:723
msgid "Used as the \"Uploaded to this post\" or \"Uploaded to this page\" phrase for the post type."
msgstr "投稿タイプの「この投稿へのアップロード」「この固定ページへのアップロード」として使用する文言。"

#: inc/post-types.php:722
msgid "Uploaded to this Item"
msgstr "この項目へのアップロード"

#: inc/post-types.php:711
msgid "(e.g. Insert into movie)"
msgstr "(例: 映画に挿入)"

#: inc/post-types.php:707
msgid "Used as the \"Insert into post\" or \"Insert into page\" phrase for the post type."
msgstr "投稿タイプの「投稿に挿入」「固定ページに挿入」として使用する文言。"

#: inc/post-types.php:706
msgid "Insert into item"
msgstr "項目を挿入"

#: inc/post-types.php:695
msgid "(e.g. Movie archives)"
msgstr "(例: 映画アーカイブ)"

#: inc/post-types.php:691
msgid "Post type archive label used in nav menus."
msgstr "ナビゲーションメニューで使用する投稿タイプアーカイブのラベル。"

#: inc/post-types.php:679
msgid "(e.g. Use as featured image for this movie)"
msgstr "(例: この映画のアイキャッチ画像として使用)"

#: inc/post-types.php:675
msgid "Used as the \"Use as featured image\" phrase for the post type."
msgstr "投稿タイプの「アイキャッチ画像に設定」として使用する文言。"

#: inc/post-types.php:674
msgid "Use Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像を使う"

#: inc/post-types.php:663
msgid "(e.g. Remove featured image for this movie)"
msgstr "(例: この映画のアイキャッチ画像を削除)"

#: inc/post-types.php:659
msgid "Used as the \"Remove featured image\" phrase for the post type."
msgstr "投稿タイプの「アイキャッチ画像を削除」として使用する文言。"

#: inc/post-types.php:658
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像を削除"

#: inc/post-types.php:647
msgid "(e.g. Set featured image for this movie)"
msgstr "(例: この映画にアイキャッチ画像を設定)"

#: inc/post-types.php:643
msgid "Used as the \"Set featured image\" phrase for the post type."
msgstr "投稿タイプの「アイキャッチ画像に設定」として使用する文言。"

#: inc/post-types.php:642
msgid "Set Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像を設定"

#: inc/post-types.php:631
msgid "(e.g. Featured image for this movie)"
msgstr "(例: 映画のアイキャッチ画像)"

#: inc/post-types.php:627
msgid "Used as the \"Featured Image\" phrase for the post type."
msgstr "投稿タイプの「アイキャッチ画像」として使用する文言。"

#: inc/post-types.php:594
msgid "Used when there are no posts to display on the post type list trash screen."
msgstr "この投稿タイプの投稿一覧画面でゴミ箱を表示して表示対象が無かった時に使われます。"

#: inc/post-types.php:578
msgid "Used when there are no posts to display on the post type list screen."
msgstr "この投稿タイプの投稿一覧画面で検索対象が見つからなかった時に使われます。"

#: inc/post-types.php:562
msgid "Used as the text for the search button on post type list screen."
msgstr "この投稿タイプの投稿一覧画面で検索ボタンのラベルとして使われます。"

#: inc/post-types.php:530 inc/post-types.php:546
msgid "Used in the admin bar when viewing editor screen for a published post in the post type."
msgstr "この投稿タイプの公開済投稿を投稿編集画面で表示している時、管理画面のメニューバーで使われます。"

#: inc/post-types.php:498
msgid "Used at the top of the post editor screen for an existing post type post."
msgstr "この投稿タイプの既存の投稿を編集する時に投稿編集画面の先頭に表示される文字列です。"

#: inc/post-types.php:482
msgid "Used at the top of the post editor screen for a new post type post."
msgstr "この投稿タイプの新しい投稿を作成する時に投稿編集画面の先頭に表示される文字列です。"

#: inc/post-types.php:450 inc/post-types.php:466
msgid "Used in the post type admin submenu."
msgstr "投稿タイプ管理サブメニューで使われます。"

#: inc/post-types.php:427
msgid "Perhaps describe what your custom post type is used for?"
msgstr "この投稿タイプが何に使われるのか、などを書いておくと良いかもしれません。"

#: inc/post-types.php:426
msgid "Post Type Description"
msgstr "投稿タイプの説明"

#: inc/post-types.php:401 inc/taxonomies.php:452
msgid "Additional labels"
msgstr "追加ラベル"

#: inc/post-types.php:317 inc/taxonomies.php:320
msgid "Used when a singular label is needed."
msgstr "単数形ラベルが必要な時に使われます。"

#: inc/post-types.php:305
msgid "Used for the post type admin menu item."
msgstr "この投稿タイプの管理メニュー項目として使われます。"

#: inc/post-types.php:277
msgid "DO NOT EDIT the post type slug unless also planning to migrate posts. Changing the slug registers a new post type entry."
msgstr "投稿を改名後の投稿タイプへ移行する場合を除き、投稿タイプのスラッグを編集しないでください。既存の投稿タイプのスラッグが変わるのではなく、新たな投稿タイプが登録されることになります。"

#: inc/post-types.php:265
msgid "The post type name/slug. Used for various queries for post type content."
msgstr "投稿タイプの名前 / スラッグ。投稿タイプのコンテンツにアクセスするための各種クエリーで使われます。"

#: inc/post-types.php:235 inc/taxonomies.php:240
msgid "Basic settings"
msgstr "基本設定"

#: inc/post-types.php:115
msgid "View Post Types"
msgstr "投稿タイプを表示"

#: inc/post-types.php:62 inc/taxonomies.php:65 inc/utility.php:1051
msgid "Are you sure you want to delete this? Deleting will NOT remove created content."
msgstr "本当に削除してもよろしいですか ? なお、この削除を行っても、関連づけられた作成済みコンテンツは削除されません。"

#: inc/taxonomies.php:1049
msgid "(default: taxonomy slug). Query var needs to be true to use."
msgstr "(デフォルト: タクソノミーのスラッグ) 使用するには「クエリ変数」設定 true が要ります。"

#: inc/support.php:140
msgid "Visit the Import/Export page and copy the export code into the import side on the left. Replace the space with an underscore and then click \"Import\". You should be able to delete the individual post types afterwards."
msgstr "インポート/エクスポートページを開き、右方のエクスポート側に表示されているコードを左方のインポート側にコピーしてください。コピーした内容の空白文字部分をアンダースコアに置き換えてから「インポート」をクリックしてください。以上を行った後は、各投稿タイプが削除できるようになっているはずです。"

#: inc/support.php:139
msgid "I have post types with spaces in their slug and can not successfully delete them. How can I fix that?"
msgstr "スラッグに空白文字が含まれている投稿タイプが削除できません。どうすればよいですか ?"

#: inc/post-types.php:1372
msgid "Custom query var slug to use instead of the default."
msgstr "デフォルト値の代替として使うカスタムクエリー変数スラッグ。"

#: inc/post-types.php:1371
msgid "(default: post type slug) Query var needs to be true to use."
msgstr "(デフォルト: 投稿タイプのスラッグ) 使用するには「クエリ変数」設定 true が要ります。"

#: inc/post-types.php:1370
msgid "Custom Query Var Slug"
msgstr "カスタムクエリー変数スラッグ"

#: inc/post-types.php:1111 inc/taxonomies.php:1196
msgid "Slug to use in REST API URLs."
msgstr "REST API の URL で使うスラッグ。"

#: inc/post-types.php:1110 inc/taxonomies.php:1195
msgid "REST API base slug"
msgstr "REST API ベーススラッグ"

#: inc/post-types.php:1100 inc/taxonomies.php:1185
msgid "Show in REST API"
msgstr "REST API で表示"

#: inc/post-types.php:1048
msgid "Show in Nav Menus"
msgstr "ナビゲーションメニューに表示"

#. translators: %s: Link to manage taxonomies section
#: inc/listings.php:518
msgid "No taxonomies registered for display. Visit %s to get started."
msgstr "表示対象となる登録済みタクソノミーはありません。サブメニューの「%s」から登録してください。"

#: inc/listings.php:433
msgid "*Replace \"term_slug\" with the slug of the actual taxonomy term."
msgstr "*「term_slug」の部分は、タクソノミーの実際のスラッグに読み替えてください。"

#: inc/post-types.php:690
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#. translators: 1st %s: Link to manage post types section 2nd %s Link text
#: inc/listings.php:496
msgid "No post types registered for display. Visit %s to get started."
msgstr "表示対象となる登録済み投稿タイプはありません。サブメニューの「%s」から登録してください。"

#: inc/listings.php:251 inc/listings.php:439
msgid "Template hierarchy Theme Handbook"
msgstr "テンプレート階層について (テーマハンドブック)"

#: inc/listings.php:235
msgid "Single Posts file name examples."
msgstr "投稿個別表示のファイル名の例。"

#: inc/listings.php:229 inc/listings.php:424
msgid "Archives file name examples."
msgstr "アーカイブのファイル名の例。"

#: inc/listings.php:91 inc/listings.php:311
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "テンプレート階層"

#: inc/tools-sections/tools-debug.php:39
msgid "Send debug info"
msgstr "デバッグ情報の送信"

#: inc/tools-sections/tools-debug.php:30
msgid "Please provide an email address to send debug information to: "
msgstr "デバッグ情報の送信先電子メールアドレスを入力してください: "

#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:59
msgid "%s Taxonomy"
msgstr "%s タクソノミー"

#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:34
msgid "%s Post Type"
msgstr "%s 投稿タイプ"

#: inc/tools.php:367
msgid "This will not export the associated posts or taxonomy terms, just the settings."
msgstr "エクスポートされるのは設定内容だけです。投稿データやタクソノミータームのデータはエクスポートされません。"

#: inc/tools.php:82
msgid "Debug Info"
msgstr "デバッグ情報"

#. translators: Placeholder will hold the plugin version.
#: inc/about.php:94
msgid "What's new in version %s"
msgstr "バージョン %s の新着情報"

#: classes/class.cptui_debug_info.php:24
msgid "If you have sought support for Custom Post Type UI on the forums, you may be requested to send the information below to the plugin developer. Simply insert the email they provided in the input field at the bottom and click the \"Send debug info\" button. Only the data below will be sent to them."
msgstr "フォーラムで Custom Post Type UI のサポートを求めると、プラグイン開発者から以下に示すデバッグ情報の提示を指示されることがあります。その場合は、当該開発者から指定された送信先電子メールアドレスをこの画面の下の方にある欄に入力して「デバッグ情報の送信」ボタンをクリックしてください。送信されるのは下の欄に表示されている内容だけで、その他のいかなる情報も送信されることはありません。"

#. Author URI of the plugin
#: custom-post-type-ui.php
msgid "https://webdevstudios.com/"
msgstr "https://webdevstudios.com/"

#. Author of the plugin
#: custom-post-type-ui.php
msgid "WebDevStudios"
msgstr "WebDevStudios"

#. Description of the plugin
#: custom-post-type-ui.php
msgid "Admin UI panel for registering custom post types and taxonomies"
msgstr "カスタム投稿タイプやカスタムタクソノミを登録する管理 UI パネル"

#. Plugin URI of the plugin
#: custom-post-type-ui.php
msgid "https://github.com/WebDevStudios/custom-post-type-ui/"
msgstr "https://github.com/WebDevStudios/custom-post-type-ui/"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/utility.php:765
msgid "Please choose a different taxonomy name. %s is already registered."
msgstr "ほかのタクソノミースラッグを指定してください。 %s は既に登録されています。"

#: inc/taxonomies.php:1579
msgid "Please provide a taxonomy name"
msgstr "カスタムタクソノミー名を入力してください"

#: inc/taxonomies.php:1505
msgid "Please provide a taxonomy to delete"
msgstr "削除するカスタムタクソノミーを入力してください"

#: inc/taxonomies.php:1161
msgid "(default: false) Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types."
msgstr "管理画面で、このタクソノミーと関連づけられている投稿タイプの投稿一覧等の表示カラムとして、このタクソノミー用のカラムを自動的に作成する (デフォルト: false)"

#: inc/taxonomies.php:1160
msgid "Show Admin Column"
msgstr "管理画面でカラムを表示"

#: inc/taxonomies.php:1135
msgid "Rewrite Hierarchical"
msgstr "階層リライト"

#: inc/taxonomies.php:1110
msgid "Rewrite With Front"
msgstr "フロントでのリライト"

#: inc/taxonomies.php:1087
msgid "Custom taxonomy rewrite slug."
msgstr "カスタムタクソノミーのリライトスラッグ。"

#: inc/taxonomies.php:1085
msgid "(default: taxonomy name)"
msgstr "(デフォルト: タクソノミー名)"

#: inc/taxonomies.php:1051
msgid "Sets a custom query_var slug for this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーにはカスタム query_var スラッグを設定。"

#: inc/taxonomies.php:1050
msgid "Custom Query Var String"
msgstr "カスタムクエリー変数文字列"

#: inc/taxonomies.php:710
msgid "Not found"
msgstr "見つかりません"

#: inc/taxonomies.php:709
msgid "(e.g. No Actors found)"
msgstr "(例: 俳優が見つかりません)"

#: inc/taxonomies.php:694
msgid "Choose From Most Used"
msgstr "最もよく使われているものから選択"

#: inc/taxonomies.php:693
msgid "(e.g. Choose from the most used Actors)"
msgstr "(例: よく使われる俳優から選択)"

#: inc/taxonomies.php:678
msgid "Add or Remove Items"
msgstr "項目の追加もしくは削除"

#: inc/taxonomies.php:677
msgid "(e.g. Add or remove Actors)"
msgstr "(例: 俳優の追加または削除)"

#: inc/taxonomies.php:662
msgid "Separate Items with Commas"
msgstr "項目が複数ある場合はコンマで区切ってください"

#: inc/taxonomies.php:661
msgid "(e.g. Separate Actors with commas)"
msgstr "(例: 俳優名はコンマで区切ってください)"

#: inc/taxonomies.php:646
msgid "Popular Items"
msgstr "よく利用されている項目"

#: inc/taxonomies.php:645
msgid "(e.g. Popular Actors)"
msgstr "(例: 人気の俳優)"

#: inc/taxonomies.php:630
msgid "Search Items"
msgstr "項目検索"

#: inc/taxonomies.php:629
msgid "(e.g. Search Actors)"
msgstr "(例: 俳優を検索)"

#: inc/taxonomies.php:614
msgid "Parent Item Colon"
msgstr "親項目コロン"

#: inc/taxonomies.php:613
msgid "(e.g. Parent Actor:)"
msgstr "(例: 親俳優:)"

#: inc/taxonomies.php:598
msgid "Parent Item"
msgstr "親項目"

#: inc/taxonomies.php:597
msgid "(e.g. Parent Actor)"
msgstr "(例: 親俳優)"

#: inc/taxonomies.php:582
msgid "New Item Name"
msgstr "新規項目名"

#: inc/taxonomies.php:581
msgid "(e.g. New Actor Name)"
msgstr "(例: 新規俳優名)"

#: inc/taxonomies.php:565
msgid "(e.g. Add New Actor)"
msgstr "(例: 新規俳優を追加)"

#: inc/taxonomies.php:550
msgid "Update Item Name"
msgstr "項目名を更新"

#: inc/taxonomies.php:549
msgid "(e.g. Update Actor Name)"
msgstr "(例: 俳優名の更新)"

#: inc/taxonomies.php:533
msgid "(e.g. View Actor)"
msgstr "(例: 俳優を表示)"

#: inc/taxonomies.php:517
msgid "(e.g. Edit Actor)"
msgstr "(例: 俳優の編集)"

#: inc/taxonomies.php:501
msgid "(e.g. All Actors)"
msgstr "(例: すべての俳優)"

#: inc/taxonomies.php:551 inc/taxonomies.php:583 inc/taxonomies.php:599
#: inc/taxonomies.php:615 inc/taxonomies.php:631 inc/taxonomies.php:647
#: inc/taxonomies.php:663 inc/taxonomies.php:679
msgid "Custom taxonomy label. Used in the admin menu for displaying taxonomies."
msgstr "タクソノミーのラベルです。管理画面のメニューでこのタクソノミーに関する各種表示をするのに使われます。"

#: inc/taxonomies.php:434 inc/taxonomies.php:1367
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "タクソノミーの追加"

#: inc/taxonomies.php:422 inc/taxonomies.php:1355
msgid "Delete Taxonomy"
msgstr "タクソノミーを削除"

#: inc/taxonomies.php:411 inc/taxonomies.php:1344
msgid "Save Taxonomy"
msgstr "タクソノミーを保存"

#: inc/taxonomies.php:340
msgid "Attach to Post Type"
msgstr "利用する投稿タイプ"

#: inc/taxonomies.php:318
msgid "(e.g. Actor)"
msgstr "(例: 俳優)"

#: inc/taxonomies.php:306 inc/taxonomies.php:486
msgid "(e.g. Actors)"
msgstr "(例: 俳優)"

#: inc/taxonomies.php:254
msgid "Taxonomy Slug"
msgstr "タクソノミースラッグ"

#: inc/support.php:274
msgid "Change text inside the post/page editor title field. Should be able to adapt as necessary."
msgstr "投稿 / 固定ページ編集画面のタイトルフィールド内の文字列を変更してください。以下のコードを用途に応じて調整してお使いください。"

#: inc/support.php:273
msgid "How do I filter the \"enter title here\" text in the post editor screen?"
msgstr "投稿編集画面に表示される「ここにタイトルを入力」という文字列をフィルターしてカスタマイズするには ?"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:262
msgid "%1$s has an excellent %2$spost%3$s introducing users to the %4$sPosts 2 Posts%5$s plugin that should be a good start."
msgstr "%1$s による、 %4$sPosts 2 Posts%5$s プラグインの素晴らしい%2$s紹介記事%3$sが良い参考になるでしょう。"

#: inc/support.php:257
msgid "Post relationships?"
msgstr "投稿間の関連付けを行うには ?"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:250
msgid "Check out the %s function for documentation and usage examples."
msgstr "%s 関数のドキュメントや使用例を参照ください。"

#: inc/support.php:245
msgid "How do I add a newly registered taxonomy to a post type that already exists?"
msgstr "新たに登録したタクソノミーを既存の投稿タイプに追加するには ?"

#: inc/support.php:233
msgid "How do I add custom metaboxes to my post type?"
msgstr "カスタムメタボックスを投稿タイプに追加するには ?"

#: inc/support.php:230
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

#: inc/support.php:195
msgid "I have added categories and tags to my custom post type, but they do not appear in the archives."
msgstr "カテゴリーとタグをカスタム投稿タイプに追加しましたが、アーカイブに現れません。"

#: inc/support.php:178
msgid "How do I display my custom post type on my site?"
msgstr "カスタム投稿タイプをサイトに表示するには ?"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/support.php:170
msgid "Please visit the %1$sTemplate Hierarchy%2$s page on the WordPress codex for details about available templates."
msgstr "利用可能なテンプレートについて詳しくは、 WordPress codex の%1$sテンプレート階層%2$sのページをご覧ください。"

#: inc/support.php:165
msgid "What template files should I edit to alter my post type display?"
msgstr "作成したカスタム投稿タイプの投稿について表示のされ方を変えたい時は、どのテンプレートファイルを編集すれば良いですか ?"

#: inc/support.php:162
msgid "Front-end Display"
msgstr "フロントエンドの表示"

#: inc/support.php:155
msgid "Make sure your theme has post \"post-thumbnails\" theme support enabled."
msgstr "お使いのテーマで投稿に対する「アイキャッチ画像」機能が有効になっているかどうか確認してください。"

#: inc/support.php:154
msgid "I have added post thumbnail and/or post format support to my post type, but those do not appear when adding a post type post."
msgstr "カスタム投稿タイプに対して、投稿サムネイルの追加かつ / ないし投稿フォーマットのサポート追加を行いましたが、当該投稿タイプの投稿を追加してもそれらが表示されません。"

#: inc/support.php:151
msgid "Renaming the slug for a post type or taxonomy creates a new entry in our saved option which gets registered as its own post type or taxonomy. Since the settings will be mirrored from the previous slug, you will just need to delete the previous version's entry."
msgstr "カスタム投稿タイプやタクソノミーのスラッグを変更すると、保存されたオプションに新しい項目が作成され、独自の投稿タイプまたはタクソノミーとして登録されます。設定は以前のスラッグから反映されるため、古いバージョンの項目を削除するだけで完了です。"

#: inc/support.php:150
msgid "I changed my custom post type or taxonomy slug and now I have duplicates shown. How do I remove the duplicate?"
msgstr "カスタム投稿タイプやタクソノミーのスラッグを変更したら変更前のと変更後のが重複して表示されるようになりました。重複をなくすにはどうすればよいですか ?"

#: inc/support.php:145
msgid "You can either change the custom post type name back to the original name or try the Post Type Switcher plugin"
msgstr "カスタム投稿タイプの名前を元に戻すか、または Post Type Switcher プラグインをお試しください"

#: inc/support.php:144
msgid "I changed my custom post type name and now I can not get to my posts. How do I get them back?"
msgstr "カスタム投稿タイプの名前を変更したら投稿が取得できなくなりました。どうすれば元に戻せますか ?"

#: inc/support.php:136
msgid "General"
msgstr "一般"

#: inc/support.php:77
msgid "Support Forums"
msgstr "サポートフォーラム"

#: inc/support.php:66
msgid "Custom Post Type UI Support"
msgstr "Custom Post Type UI サポート"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: inc/utility.php:750
msgid "Please choose a different post type name. %s is already registered."
msgstr "別の投稿タイプ名を選択してください。「%s」はすでに登録されています。"

#: inc/utility.php:818
msgid "Please do not use quotes in post type/taxonomy names or rewrite slugs"
msgstr "投稿タイプ / タクソノミーの名前またはリライトスラッグにはクオート (引用符) を使用しないでください"

#: inc/post-types.php:2022
msgid "Please provide a post type name"
msgstr "投稿タイプ名を入力してください"

#: inc/post-types.php:1949
msgid "Please provide a post type to delete"
msgstr "削除対象の投稿タイプを指定してください"

#: inc/post-types.php:1758
msgid "Adds %s support"
msgstr "%s サポートの追加"

#: inc/post-types.php:1704
msgid "Provide custom support slugs here."
msgstr "カスタム「サポート」のスラッグを入力。"

#: inc/post-types.php:1696 inc/post-types.php:1697
msgid "Custom \"Supports\""
msgstr "カスタム「サポート」"

#: inc/post-types.php:1688
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/post-types.php:1506
msgid "Use the \"None\" option to explicitly set \"supports\" to false."
msgstr "すべてのサポートを明示的に無効化したい場合は「なし」をチェック。"

#: inc/post-types.php:1675
msgid "Post Formats"
msgstr "投稿フォーマット"

#: inc/post-types.php:1662
msgid "Page Attributes"
msgstr "ページ属性"

#: inc/post-types.php:1649
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: inc/post-types.php:626 inc/post-types.php:1571
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: inc/post-types.php:1636
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"

#: inc/post-types.php:1623
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: inc/post-types.php:1610
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: inc/post-types.php:1597
msgid "Trackbacks"
msgstr "トラックバック"

#: inc/post-types.php:1584
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: inc/post-types.php:1554
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#: inc/post-types.php:1537
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/post-types.php:1460
msgid "(Full URL for icon or Dashicon class)"
msgstr "(アイコン画像の完全な URL または Dashicon のクラス名)"

#: inc/post-types.php:1453
msgid "Menu Icon"
msgstr "メニューアイコン"

#: inc/post-types.php:1406
msgid "\"Show UI\" must be \"true\". If an existing top level page such as \"tools.php\" is indicated for second input, post type will be sub menu of that."
msgstr "「UI を表示」が true の場合のみ有意です。2番目の入力欄へ「tools.php」のように既存のトップレベルページを指定すると、この投稿タイプのメニューがそのトップレベルページのサブメニューとして表示されます。"

#: inc/post-types.php:1405
msgid "Show in Menu"
msgstr "メニューに表示"

#: inc/post-types.php:1398
msgid "The position in the menu order the post type should appear. show_in_menu must be true."
msgstr "この投稿タイプが表示されるメニューの位置。「メニューに表示」が true の場合のみ有意。"

#: inc/post-types.php:1377
msgid "Menu Position"
msgstr "メニューの位置"

#: inc/post-types.php:1359 inc/taxonomies.php:1038
msgid "Query Var"
msgstr "クエリー変数"

#: inc/post-types.php:1333
msgid "With Front"
msgstr "フロントでのリライト"

#: inc/post-types.php:1309
msgid "Custom post type slug to use instead of the default."
msgstr "デフォルトの代わりに使うカスタム投稿タイプのスラッグ。"

#: inc/post-types.php:1308
msgid "(default: post type slug)"
msgstr "(デフォルト: 投稿タイプのスラッグ)"

#: inc/post-types.php:1307 inc/taxonomies.php:1086
msgid "Custom Rewrite Slug"
msgstr "カスタムリライトスラッグ"

#: inc/post-types.php:1296 inc/taxonomies.php:1074
msgid "Rewrite"
msgstr "リライト"

#: inc/post-types.php:1218 inc/post-types.php:1242 inc/taxonomies.php:938
msgid "Hierarchical"
msgstr "階層"

#: inc/post-types.php:1212
msgid "Capability Type"
msgstr "権限タイプ"

#: inc/post-types.php:1201
msgid "Exclude From Search"
msgstr "検索から除外"

#: inc/post-types.php:1174
msgid "Slug to be used for archive URL."
msgstr "アーカイブ URL に使うスラッグ。"

#: inc/post-types.php:1138
msgid "If left blank, the archive slug will default to the post type slug."
msgstr "空にしておくと投稿タイプのスラッグをデフォルトのアーカイブのスラッグとして利用します。"

#: inc/post-types.php:1137
msgid "Has Archive"
msgstr "アーカイブあり"

#: inc/post-types.php:1022 inc/taxonomies.php:963
msgid "Show UI"
msgstr "UI を表示"

#: inc/post-types.php:970 inc/taxonomies.php:888
msgid "Public"
msgstr "公開"

#: external/wpgraphql.php:213 inc/post-types.php:958 inc/post-types.php:984
#: inc/post-types.php:1010 inc/post-types.php:1036 inc/post-types.php:1063
#: inc/post-types.php:1088 inc/post-types.php:1150 inc/post-types.php:1190
#: inc/post-types.php:1231 inc/post-types.php:1259 inc/post-types.php:1284
#: inc/post-types.php:1321 inc/post-types.php:1347 inc/post-types.php:1417
#: inc/taxonomies.php:877 inc/taxonomies.php:902 inc/taxonomies.php:928
#: inc/taxonomies.php:952 inc/taxonomies.php:977 inc/taxonomies.php:1002
#: inc/taxonomies.php:1027 inc/taxonomies.php:1063 inc/taxonomies.php:1099
#: inc/taxonomies.php:1125 inc/taxonomies.php:1150 inc/taxonomies.php:1174
#: inc/taxonomies.php:1230 inc/taxonomies.php:1255 inc/taxonomies.php:1280
msgid "True"
msgstr "True"

#: external/wpgraphql.php:209 inc/post-types.php:954 inc/post-types.php:980
#: inc/post-types.php:1006 inc/post-types.php:1032 inc/post-types.php:1058
#: inc/post-types.php:1084 inc/post-types.php:1145 inc/post-types.php:1185
#: inc/post-types.php:1226 inc/post-types.php:1254 inc/post-types.php:1280
#: inc/post-types.php:1317 inc/post-types.php:1343 inc/post-types.php:1413
#: inc/taxonomies.php:873 inc/taxonomies.php:898 inc/taxonomies.php:923
#: inc/taxonomies.php:948 inc/taxonomies.php:973 inc/taxonomies.php:998
#: inc/taxonomies.php:1023 inc/taxonomies.php:1059 inc/taxonomies.php:1095
#: inc/taxonomies.php:1120 inc/taxonomies.php:1145 inc/taxonomies.php:1170
#: inc/taxonomies.php:1225 inc/taxonomies.php:1250 inc/taxonomies.php:1275
msgid "False"
msgstr "False"

#: inc/post-types.php:615
msgid "(e.g. Parent Movie:)"
msgstr "(例: 親映画: )"

#: inc/post-types.php:610
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: inc/post-types.php:598
msgid "(e.g. No Movies found in Trash)"
msgstr "(例: ゴミ箱内に映画が見つかりません)"

#: inc/post-types.php:593
msgid "Not Found in Trash"
msgstr "ゴミ箱に見つかりませんでした"

#: inc/post-types.php:582
msgid "(e.g. No Movies found)"
msgstr "(例: 映画が見つかりません)"

#: inc/post-types.php:577
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"

#: inc/post-types.php:566
msgid "(e.g. Search Movies)"
msgstr "(例: 映画を検索)"

#: inc/post-types.php:561
msgid "Search Item"
msgstr "項目検索"

#: inc/post-types.php:534
msgid "(e.g. View Movie)"
msgstr "(例: 映画を表示)"

#: inc/post-types.php:529 inc/taxonomies.php:534
msgid "View Item"
msgstr "項目を表示"

#: inc/post-types.php:518
msgid "(e.g. New Movie)"
msgstr "(例: 新規映画)"

#: inc/post-types.php:513
msgid "New Item"
msgstr "新規項目"

#: inc/post-types.php:502
msgid "(e.g. Edit Movie)"
msgstr "(例: 映画の編集)"

#: inc/post-types.php:497 inc/taxonomies.php:518
msgid "Edit Item"
msgstr "項目を編集"

#: inc/post-types.php:486
msgid "(e.g. Add New Movie)"
msgstr "(例: 新規映画の追加)"

#: inc/post-types.php:481 inc/taxonomies.php:566
msgid "Add New Item"
msgstr "新規項目を追加"

#: inc/post-types.php:470
msgid "(e.g. Add New)"
msgstr "(例: 新規追加)"

#: inc/post-types.php:465
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: inc/post-types.php:454
msgid "(e.g. All Movies)"
msgstr "(例: すべての映画)"

#: inc/post-types.php:449 inc/taxonomies.php:502
msgid "All Items"
msgstr "すべての項目"

#: inc/post-types.php:438
msgid "(e.g. My Movies)"
msgstr "(例: 自分の映画)"

#: inc/post-types.php:434
msgid "Custom admin menu name for your custom post type."
msgstr "投稿タイプのカスタム管理メニュー名。"

#: inc/post-types.php:433 inc/taxonomies.php:487
msgid "Menu Name"
msgstr "メニュー名"

#: inc/post-types.php:381 inc/post-types.php:1817
msgid "Add Post Type"
msgstr "投稿タイプを追加"

#: inc/post-types.php:369 inc/post-types.php:1805
msgid "Delete Post Type"
msgstr "投稿タイプを削除"

#: inc/post-types.php:358 inc/post-types.php:1794
msgid "Save Post Type"
msgstr "投稿タイプを保存"

#: inc/post-types.php:287
msgid "Migrate posts to newly renamed post type?"
msgstr "投稿を改名後の投稿タイプへ移行しますか ?"

#: inc/taxonomies.php:476
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: inc/post-types.php:316 inc/post-types.php:807
msgid "(e.g. Movie)"
msgstr "(例: 映画)"

#: inc/post-types.php:315 inc/taxonomies.php:319
msgid "Singular Label"
msgstr "単数形のラベル"

#: inc/post-types.php:514
msgid "Post type label. Used in the admin menu for displaying post types."
msgstr "投稿タイプのラベルです。管理メニューで投稿タイプを表示するのに使われます。"

#: inc/post-types.php:304
msgid "(e.g. Movies)"
msgstr "(例: 映画)"

#: inc/post-types.php:303 inc/taxonomies.php:307
msgid "Plural Label"
msgstr "複数形のラベル"

#: inc/post-types.php:249
msgid "Post Type Slug"
msgstr "投稿タイプスラッグ"

#: inc/post-types.php:214 inc/taxonomies.php:219
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: inc/post-types.php:200 inc/taxonomies.php:205
msgid "Select: "
msgstr "選択: "

#: inc/listings.php:307
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: inc/listings.php:223 inc/listings.php:418
msgid "No custom labels to display"
msgstr "表示するカスタムラベルがありません"

#: inc/listings.php:169
msgid "View frontend archive"
msgstr "フロントエンドでアーカイブを表示"

#: inc/listings.php:90 inc/listings.php:310
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

#: inc/listings.php:88 inc/post-types.php:1502
msgid "Supports"
msgstr "サポート"

#: inc/listings.php:86
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: inc/tools-sections/tools-post-types.php:49
msgid "No post types to display at this time"
msgstr "現時点で表示する投稿タイプはありません"

#: inc/tools-sections/tools-taxonomies.php:47
msgid "No taxonomies to display at this time"
msgstr "現時点で表示するタクソノミーはありません"

#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:23
#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:36
#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:48
#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:63
msgid "Copy/paste the code below into your functions.php file."
msgstr "以下のコードを functions.php ファイルにコピー & ペーストしてください。"

#: inc/tools-sections/tools-get-code.php:15
msgid "Get Post Type and Taxonomy Code"
msgstr "投稿タイプ・タクソノミーに関するコードを取得"

#: inc/tools.php:456
msgid "Use the content above to import current taxonomies into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your taxonomy settings."
msgstr "現在のタクソノミー設定を別なサイトにインポートしたい時は上の欄にあるコンテンツを使ってください。設定内容をバックアップするためにこのコンテンツを使うこともできます。"

#: inc/tools.php:450
msgid "No taxonomies registered yet."
msgstr "タクソノミーはまだ登録されていません。"

#: inc/tools.php:429
msgid "To import taxonomies from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the \"Import\" button."
msgstr "別のサイトからタクソノミーをインポートするには、移行元サイトでエクスポートしたコンテンツを移行先サイトで貼り付けてインポートボタンを押してください。"

#: inc/tools.php:419
msgid "Import Taxonomies"
msgstr "タクソノミーをインポート"

#: inc/tools.php:412
msgid "Use the content above to import current post types into a different WordPress site. You can also use this to simply back up your post type settings."
msgstr "現在の投稿タイプ設定を別なサイトにインポートしたい時は上の欄にあるコンテンツを使ってください。設定内容をバックアップするためにこのコンテンツを使うこともできます。"

#: inc/tools.php:409 inc/tools.php:453
msgid "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
msgstr "設定をコピーするには下の領域をクリックしてCtrl + C (PC) または Cmd + C (Mac) を押してください。"

#: inc/tools.php:406
msgid "No post types registered yet."
msgstr "投稿タイプはまだ登録されていません。"

#: inc/tools.php:389 inc/tools.php:433
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: inc/tools.php:385
msgid "To import post types from a different WordPress site, paste the exported content from that site and click the \"Import\" button."
msgstr "別のサイトから投稿タイプをインポートするには、移行元サイトでエクスポートしたコンテンツを移行先サイトで貼り付けてインポートボタンを押してください。"

#: inc/tools.php:381 inc/tools.php:425
msgid "Importing will overwrite previous registered settings."
msgstr "インポートすると、以前に登録した設定はインポートした内容で上書きされます。"

#: inc/tools.php:381 inc/tools.php:425
msgid "Note:"
msgstr "注:"

#: inc/tools.php:378 inc/tools.php:422
msgid "Paste content here."
msgstr "ここにコンテンツをペーストしてください。"

#: inc/tools.php:375
msgid "Import Post Types"
msgstr "投稿タイプをインポート"

#: inc/tools.php:366
msgid "NOTE"
msgstr "注"

#: inc/tools.php:360
msgid "If you are wanting to migrate registered post types or taxonomies from this site to another, that will also use Custom Post Type UI, use the import and export functionality. If you are moving away from Custom Post Type UI, use the information in the \"Get Code\" tab."
msgstr "ここで提供するインポート/エクスポート機能は、 Custom Post Type UI を使用している複数のサイトの間で、当該プラグインにて登録した投稿タイプ・タクソノミー設定を移行するために使うものです。Custom Post Type UI の使用をやめる際の移行には「コードを取得」タブの機能を使ってください。"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1064 custom-post-type-ui.php:1112
#: inc/taxonomies.php:698
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "最もよく使われている%sから選択"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1063 custom-post-type-ui.php:1111
#: inc/taxonomies.php:682
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%sを追加または削除"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1062 custom-post-type-ui.php:1110
#: inc/taxonomies.php:666
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "%s が複数ある場合はコンマで区切る"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1061 custom-post-type-ui.php:1104
#: inc/taxonomies.php:586
msgid "New %s name"
msgstr "新しい %s の名前"

#: custom-post-type-ui.php:1059 custom-post-type-ui.php:1102
msgid "Update %s"
msgstr "%sを更新"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1057 custom-post-type-ui.php:1100
#: inc/post-types.php:618 inc/taxonomies.php:618
msgid "Parent %s:"
msgstr "親の%s:"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1056 custom-post-type-ui.php:1099
#: inc/taxonomies.php:602
msgid "Parent %s"
msgstr "親%s"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1054 custom-post-type-ui.php:1108
#: inc/taxonomies.php:650
msgid "Popular %s"
msgstr "人気の %s"

#: custom-post-type-ui.php:1050 custom-post-type-ui.php:1094
msgid "No %s found in trash."
msgstr "ゴミ箱内に%sが見つかりません。"

#: custom-post-type-ui.php:1049 custom-post-type-ui.php:1093
msgid "No %s found."
msgstr "%s が見つかりませんでした。"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1048 custom-post-type-ui.php:1053
#: custom-post-type-ui.php:1092 custom-post-type-ui.php:1107
#: inc/post-types.php:569 inc/taxonomies.php:634
msgid "Search %s"
msgstr "%sを検索"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1047 custom-post-type-ui.php:1055
#: custom-post-type-ui.php:1091 custom-post-type-ui.php:1109
#: inc/post-types.php:457 inc/taxonomies.php:506
msgid "All %s"
msgstr "%s一覧"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1045 custom-post-type-ui.php:1046
#: custom-post-type-ui.php:1087 custom-post-type-ui.php:1090
#: inc/post-types.php:537 inc/post-types.php:553 inc/taxonomies.php:538
msgid "View %s"
msgstr "表示 %s"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1044 custom-post-type-ui.php:1086
#: inc/post-types.php:521
msgid "New %s"
msgstr "新規 %s"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1043 custom-post-type-ui.php:1058
#: custom-post-type-ui.php:1085 custom-post-type-ui.php:1101
#: inc/post-types.php:505 inc/taxonomies.php:522
msgid "Edit %s"
msgstr "%sを編集"

#. translators: Used for autofill
#: custom-post-type-ui.php:1042 custom-post-type-ui.php:1060
#: custom-post-type-ui.php:1084 custom-post-type-ui.php:1103
#: inc/post-types.php:489 inc/taxonomies.php:570
msgid "Add new %s"
msgstr "新規%sを追加"

#: custom-post-type-ui.php:958
msgid "%s has failed to be imported"
msgstr "%s をインポートできませんでした"

#: custom-post-type-ui.php:956
msgid "%s has been successfully imported"
msgstr "%s をインポートしました"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: custom-post-type-ui.php:952 inc/utility.php:698
msgid "%s has failed to be deleted"
msgstr "%s を削除できませんでした"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: custom-post-type-ui.php:950 inc/utility.php:683
msgid "%s has been successfully deleted"
msgstr "%s を削除しました"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: custom-post-type-ui.php:946 inc/utility.php:667
msgid "%s has failed to be updated"
msgstr "%s を更新できませんでした"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: custom-post-type-ui.php:944 inc/utility.php:652
msgid "%s has been successfully updated"
msgstr "%s を更新しました"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: custom-post-type-ui.php:940 inc/utility.php:636
msgid "%s has failed to be added"
msgstr "%s を追加できませんでした"

#. translators: Placeholders are just for HTML markup that doesn't need
#. translated
#: custom-post-type-ui.php:938 inc/utility.php:621
msgid "%s has been successfully added"
msgstr "%s を追加しました"

#: inc/utility.php:40
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: inc/listings.php:87 inc/listings.php:308 inc/post-types.php:937
#: inc/taxonomies.php:855
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/tools.php:75
msgid "Get Code"
msgstr "コードを取得"

#: inc/listings.php:89 inc/listings.php:291 inc/post-types.php:1711
#: inc/tools.php:68
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: inc/listings.php:70 inc/listings.php:309 inc/tools.php:61
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: inc/taxonomies.php:111
msgid "Edit Taxonomies"
msgstr "タクソノミーを編集"

#: inc/listings.php:67 inc/taxonomies.php:93
msgid "Add New Taxonomy"
msgstr "新規タクソノミーを追加"

#: inc/post-types.php:108
msgid "Edit Post Types"
msgstr "投稿タイプを編集"

#: inc/listings.php:66 inc/post-types.php:90
msgid "Add New Post Type"
msgstr "新規投稿タイプを追加"

#: inc/utility.php:136
msgid "Follow on Twitter:"
msgstr "Twitter でフォロー:"

#. Plugin Name of the plugin
#: custom-post-type-ui.php inc/about.php:64 inc/utility.php:113
#: inc/utility.php:131
msgid "Custom Post Type UI"
msgstr "Custom Post Type UI"

#: custom-post-type-ui.php:165
msgid "About CPT UI"
msgstr "CPT UI について"

#: custom-post-type-ui.php:151
msgid "Help/Support"
msgstr "ヘルプとサポート"

#: custom-post-type-ui.php:149
msgid "Registered Types/Taxes"
msgstr "登録済み"

#: custom-post-type-ui.php:149
msgid "Registered Types and Taxes"
msgstr "登録済み投稿タイプとタクソノミー"

#: custom-post-type-ui.php:148 inc/listings.php:522
msgid "Add/Edit Taxonomies"
msgstr "タクソノミーの追加と編集"

#: custom-post-type-ui.php:147 inc/listings.php:500
msgid "Add/Edit Post Types"
msgstr "投稿タイプの追加と編集"

#: custom-post-type-ui.php:146
msgid "CPT UI"
msgstr "CPT UI"

#: custom-post-type-ui.php:146
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Custom Post Types"