# Translation of Plugins - All In One WP Security &amp; Firewall - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - All In One WP Security &amp; Firewall - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:59:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - All In One WP Security &amp; Firewall - Development (trunk)\n"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:565
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:565
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:338
msgid "Edit User"
msgstr "ユーザーを編集"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:193
msgid "Max File Upload Size (MB)"
msgstr "最大ファイルアップロードサイズ (MB)"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:111
msgid "There was an error during the file change detection scan. Please check the aiowps logs."
msgstr "ファイル変更検出スキャン中にエラーが発生しました。aiowps のログを確認してください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:195
msgid "The value for the maximum file upload size used in the .htaccess file. (Defaults to 10MB if left blank)"
msgstr ".htaccess ファイルで使用する最大ファイルアップロードサイズの値。(空欄の場合のデフォルトは10MB)"

#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:57
msgid "Logout Date"
msgstr "ログアウト日時"

#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:56
msgid "Login Date"
msgstr "ログイン日時"

#: admin/wp-security-list-404.php:86
msgid "Attempted URL"
msgstr "攻撃を試みられたURL"

#: admin/wp-security-list-404.php:84
msgid "Event Type"
msgstr "イベント種別"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:81
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:61
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:60
msgid "Number of SPAM Comments From This IP"
msgstr "この IP アドレスからのスパムコメント数"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:59
msgid "Spammer IP"
msgstr "スパマーの IP アドレス"

#: admin/wp-security-list-404.php:87
msgid "Referer"
msgstr "リファラー"

#: admin/wp-security-list-404.php:89
msgid "Lock Status"
msgstr "ロック状況"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:74
#: admin/wp-security-list-404.php:85
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:46
msgid "IP Address"
msgstr "IP アドレス"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:70
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:45
msgid "Login Name"
msgstr "ログイン名"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:73
msgid "Account Status"
msgstr "アカウントの状態"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:72
msgid "Register Date"
msgstr "登録日"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:695
msgid "Select Your Import Settings File"
msgstr "インポートする設定ファイルを選択してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:460
msgid "Select Your wp-config File"
msgstr "wp-config ファイルを選択してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:358
msgid "Select Your htaccess File"
msgstr "htaccess ファイルを選択してください。"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:84
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:83
msgid "Unlock"
msgstr "ロック解除"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:64
msgid "Release Date"
msgstr "リリース日"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:63
msgid "Date Locked"
msgstr "ロック日"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:59
msgid "Locked IP/Range"
msgstr "ロックした IP アドレス/範囲"

#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:87
msgid "Unblock"
msgstr "ブロック解除"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:62
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:67
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:66
msgid "Blocked IP"
msgstr "ブロックされた IP"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:343
msgid "backup"
msgstr "バックアップ"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:344
msgid "video tutorial"
msgstr "動画チュートリアル"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:376
msgid "CLICK HERE"
msgstr "ここをクリック"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:69
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:60
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:55
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:54
#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:44
msgid "User ID"
msgstr "ユーザー ID"

#: admin/wp-security-list-login-fails.php:54
msgid "Login IP Range"
msgstr "ログインした IP アドレスの範囲"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:588
msgid "Give us a Good Rating"
msgstr "良い評価をください"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:584
msgid "Post to Twitter"
msgstr "Twitter へ投稿"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:171
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:429
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:583
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:983
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:322
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:169
msgid "Login Page White List"
msgstr "ログインページのホワイトリスト"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:208
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:379
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:180
msgid "must read this message"
msgstr "こちらのメッセージをご確認ください。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:158
msgid "Country Blocking Addon"
msgstr "国別ブロックアドオン"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:362
msgid "Please click the button below to view the latest system logs"
msgstr "最新のシステムログを見るには下のボタンをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:678
msgid "What is an Internet Bot"
msgstr "インターネットボットとは"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:233
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:348
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:790
msgid "Cookie-Based Brute Force Login Prevention"
msgstr "クッキーベースのブルートフォースログイン防御"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:379
msgid "This feature can lock you out of admin if it doesn't work correctly on your site. You <a href=\"https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin#advanced_features_note\" target=\"_blank\">"
msgstr "この機能は、サイトで正しく機能しない場合、管理画面からロックアウトされる可能性があります。  <a href=\"https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin#advanced_features_note\" target=\"_blank\">"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:580
msgid "Follow us on"
msgstr "フォローしてください:"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:788
msgid "Number of users currently logged in site-wide (including you) is:"
msgstr "現在サイト全体でログインしているユーザー数 (あなたを含む):"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:528
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your IP address is currently locked please contact the administrator!"
msgstr "<strong>エラー</strong>: お使いの IP アドレスは現在ロックされています。詳細は管理者にお問い合わせください。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:47
msgid "Woo Lost Password Captcha"
msgstr "Woo Lost Password Captcha"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:685
msgid "Check this if you want to insert captcha on a Woocommerce lost password form"
msgstr "Captcha を Woocommerce のパスワード紛失フォームに追加するには、チェックをしてください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:682
msgid "Enable Captcha On Woocommerce Lost Password Form"
msgstr "WooCommerce パスワード紛失フォームの Captcha を有効にする"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1242
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1384
msgid "Recovery Mode Initialized. Please log in to continue."
msgstr "リカバリーモードを初期化しました。ログインして継続してください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1047
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1189
msgid "Missing confirm key."
msgstr "確認キーがありません。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1043
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1185
msgid "Missing request ID."
msgstr "リクエスト ID がありません。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:151
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:150
msgid "Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr "ログインのロゴのタイトル属性の利用はアクセシビリティの理由から推奨できません。代わりにテキストリンクを使ってください。"

#. translators: %s: Login screen title.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:78
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:77
msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "リカバリーモード &#8212; %s"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1137
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1279
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr "https://ja.wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1126
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1268
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/support/article/cookies/"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:881
msgid "Last page"
msgstr "最後のページ"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:870
msgid "Next page"
msgstr "次のページ"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:845
msgid "Previous page"
msgstr "前のページ"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:797
#: admin/general/wp-security-list-table.php:1378
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s個の項目"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:721
msgid "No pending comments"
msgstr "承認待ちのコメントはありません"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:698
msgid "No approved comments"
msgstr "承認済みのコメントはありません"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:668
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s件のコメント"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:602
msgid "All dates"
msgstr "すべての日付"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:468
msgid "Select bulk action"
msgstr "一括操作を選択"

#: admin/wp-security-admin-menu.php:106
msgid "The bulk action failed"
msgstr "一括操作に失敗"

#: admin/wp-security-admin-menu.php:102
msgid "The bulk action was successful"
msgstr "一括操作に成功しました"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:834
msgid "First page"
msgstr "最初の固定ページ"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:532
#: admin/general/wp-security-list-table.php:1354
msgid "Show more details"
msgstr "詳細を追加表示"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:670
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s件の承認待ちコメント"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:669
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s件の承認済みコメント"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:676
#: admin/general/wp-security-list-table.php:698
#: admin/general/wp-security-list-table.php:721
msgid "No comments"
msgstr "コメントはありません"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:600
msgid "Filter by date"
msgstr "日付で絞り込む"

#. translators: %s: site title
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:252
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; %s に戻る"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:600
msgid "Import AIOWPS settings from "
msgstr "AIOWPS の設定のインポート元"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:267
msgid "Beware that if you are using other plugins which have registered REST endpoints (eg, Contact Form 7), then this feature will also block REST requests used by these plugins if the user is not logged in. It is recommended that you leave this feature disabled if you want uninterrupted functionality for such plugins."
msgstr "REST エンドポイントを登録した他のプラグイン (Contact Form 7 など) を使用している場合は、この機能はユーザーがログインしていない場合に、これらのプラグインが使用する REST 要求もブロックすることに注意してください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:594
msgid "Secret Key"
msgstr "シークレットキー"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:589
msgid "Site Key"
msgstr "サイトキー"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:582
msgid "Use Google reCAPTCHA as default"
msgstr "Google reCAPTCHA をデフォルトとして利用する"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:575
msgid "By enabling these settings the Google reCAPTCHA v2 widget will be applied by default for all forms with captcha enabled."
msgstr "これらの設定を有効にすると、Google reCAPTCHA v2 ウィジェットは、キャプチャが有効になっているすべてのフォームにデフォルトで適用されます。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:563
msgid "If Google reCAPTCHA is disabled the simple maths captcha form will apply and users will need to enter the answer to a simple mathematical question."
msgstr "Google reCAPTCHA が無効になっている場合、単純な数学のキャプチャフォームが適用され、ユーザーは単純な数学の質問に対する答えを入力する必要があります。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:585
msgid "Check this if you want to default to Google reCAPTCHA for all settings below. (If this is left unchecked, all captcha forms will revert to the plain maths captcha)"
msgstr "以下のすべての設定でデフォルトの Google reCAPTCHA を使用する場合は、これをチェックしてください。(これをチェックしないままにすると、すべてのキャプチャフォームが単純な数学のキャプチャに戻ります)"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:570
msgid "Google reCAPTCHA Settings"
msgstr "Google reCAPTCHA 設定"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:561
msgid "You have the option of using either %s or a plain maths captcha form."
msgstr "%s または単純な計算 CAPTCHA フォームを使用するオプションがあります。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:559
msgid "This feature allows you to add a captcha form on various WordPress login pages and forms."
msgstr "この機能を使用すると、さまざまな WordPress ログインページやフォームに CAPTCHA フォームを追加できます。"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:599
msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "この操作を実行する権限がありません。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:261
msgid "When enabled this feature will only allow REST requests to be processed if the user is logged in."
msgstr "この機能を有効にすると、ユーザーがログインしている場合にのみ REST リクエストが処理されます。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:260
msgid "This feature allows you to block WordPress REST API access for unauthorized requests."
msgstr "この機能を使用すると、許可されていないリクエストに対する WordPress REST API へのアクセスをブロックできます。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:31
msgid "WP REST API"
msgstr "WP REST API"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:487
msgid "View all"
msgstr "すべて表示"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:478
msgid "Brute Force Prevention Login Page"
msgstr "ログインページのブルートフォース防止"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:249
msgid "WP REST API Security feature settings saved!"
msgstr "WP REST API セキュリティ機能の設定を保存しました。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:275
msgid "Disallow Unauthorized REST Requests"
msgstr "未認証の REST リクエストを禁止"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:278
msgid "Check this if you want to stop REST API access for non-logged in requests."
msgstr "ログインしていないリクエストに対する REST API アクセスを停止したい場合にチェックを入れます。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:250
msgid "It appears that your server is using an old PHP version which is missing the %s. The file scanner feature needs this class in order to work. If you would like to use this feature please upgrade your server PHP version to 5.3 or greater."
msgstr "お使いのサーバは古い PHP バージョンを使用しており、%s が含まれていないようです。ファイルスキャナー機能が動作するためには、このクラスが必要です。この機能を使用したい場合は、サーバーの PHP バージョンを5.3以上にアップグレードしてください。"

#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:147
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:859
msgid "Invalid key"
msgstr "無効なキー"

#. translators: %s: site name
#. translators: %s: Site name.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:366
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:434
msgid "Site Name: %s"
msgstr "サイト名: %s"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:850
msgid "Invalid request."
msgstr "無効なリクエスト。"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:59
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:74
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:73
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:712
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:866
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1008
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "脆弱なパスワードの使用を確認"

#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:155
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:881
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1075
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1217
msgid "User action confirmed."
msgstr "ユーザーの操作を確認しました。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:552
msgid "BBPress is not active! In order to use this feature you will need to have BBPress installed and activated."
msgstr "BBPress は有効ではありません! この機能を使うには、 BBPress をインストールして有効化する必要があります。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:31
msgid "BBPress"
msgstr "BBPress"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:746
msgid "IP Retrieval Settings"
msgstr "IP 検索設定"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:769
msgid "Choose a $_SERVER variable you would like to retrieve the visitor IP address from."
msgstr "訪問者の IP アドレス を取得する $_SERVER 変数を選びます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:753
msgid "You can use the settings below to configure which $_SERVER global you would like to use for retrieving the IP address."
msgstr "以下の設定を使用して、IP アドレスを探すために $_SERVER 変数を設定することができます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:752
msgid "However in some setups such as those using proxies, load-balancers and CloudFlare, it may be necessary to use a different $_SERVER variable."
msgstr "ただし、プロキシ、ロードバランサー、 CloudFlare などの一部の設定をする場合は、別の $_SERVER 変数を使用する必要があるかもしれません。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:751
msgid "By default this plugin uses the $_SERVER['REMOTE_ADDR'] variable to retrieve the visitor IP address. This should normally be the most accurate safest way to get the IP."
msgstr "デフォルトでは、このプラグインは $_SERVER['REMOTE_ADDR'] 変数を使用して訪問者のIPアドレスを取得します。これは通常、 IP アドレスを取得する最も正確で安全な方法です。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:122
msgid "This feature is not applicable for Windows server installations."
msgstr "この機能は Windows サーバーにインストールする場合には適用されません。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:121
msgid "This plugin has detected that your site is running on a Windows server."
msgstr "このプラグインは、サイトが Windows サーバー上で実行されていることを検出しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:750
msgid "The IP Retrieval Settings allow you to specify which $_SERVER global variable you want this plugin to use to retrieve the visitor IP address."
msgstr "IP 取得設定は、このプラグインが訪問者の IP アドレスを取得するために使用する $_SERVER グローバル変数を指定できます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:520
msgid "BBPress SPAM Settings"
msgstr "BBPress スパム設定"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:111
msgid "BBPress New Topic Captcha"
msgstr "BBPress 新規トピック CAPTCHA"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:540
msgid "Enable Captcha On BBPress New Topic Form"
msgstr "BBPress 新規トピックで CAPTCHA を有効化"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:525
msgid "Add Captcha To BBPress New Topic Form"
msgstr "BBPress 新規トピックに CAPTCHA を追加"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:543
msgid "Check this if you want to insert a captcha field on the BBPress new topic forms"
msgstr "BBPress の新規トピックフォームに CAPTCHA フィールドを挿入したい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:530
msgid "Adding a captcha field in this form is a simple way of greatly reducing SPAM submitted from bots."
msgstr "このフォームに CAPTCHA フィールドを追加することで、簡単にボットから送信されるスパムを大幅に減らすことができます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:728
msgid "Nonce check failed for save advanced settings!"
msgstr "詳細設定保存のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:763
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:35
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:529
msgid "This feature will add a simple math captcha field in the BBPress new topic form."
msgstr "この機能は、bbPress の新規トピックフォームに単純な計算 CAPTCHA フィールドを追加します。"

#. Author of the plugin
msgid "Tips and Tricks HQ, Peter Petreski, Ruhul, Ivy"
msgstr "Tips and Tricks HQ, Peter Petreski, Ruhul, Ivy"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1108
msgid "Place custom rules at the top"
msgstr "トップにカスタムルールを配置"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1111
msgid "Check this if you want to place your custom rules at the beginning of all the rules applied by this plugin"
msgstr "このプラグインによって適用されたすべてのルールの先頭にカスタムルールを配置したい場合はこれをチェック"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:986
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1231
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1373
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "セッションの有効期限が切れています。前回行った操作の時点からまた続けるにはログインしてください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:695
msgid "Enable Captcha On Woocommerce Registration Form"
msgstr "Woocommerce 登録フォームでキャプチャを有効にする"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:669
msgid "Enable Captcha On Woocommerce Login Form"
msgstr "Woocommerce ログインフォームでキャプチャを有効にする"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:48
msgid "Woo Register Captcha"
msgstr "Woo 登録 Captcha"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:46
msgid "Woo Login Captcha"
msgstr "Woo ログイン Captcha"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:596
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1040
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:742
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1301
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:884
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1443
msgid "Username or Email Address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:698
msgid "Check this if you want to insert captcha on a Woocommerce registration form"
msgstr "WooCommerce 登録フォームに CAPTCHA を追加したい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:672
msgid "Check this if you want to insert captcha on a Woocommerce login form"
msgstr "WooCommerce ログインフォームに CAPTCHA を追加したい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:660
msgid "Woocommerce Forms Captcha Settings"
msgstr "WooCommerce フォームの CAPTCHA 設定"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:100
msgid "Please enter your email address and you will receive an email with instructions on how to unlock yourself."
msgstr "メールアドレスを入力してください。自分でロックを解除する方法が記載されたメールが届きます。"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:99
msgid "You are here because you have been locked out due to too many incorrect login attempts."
msgstr "ログインに失敗した回数が多すぎるため管理画面をロックしました。"

#: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:133
msgid "Not available."
msgstr "利用できません。"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:582
msgid "Your registration is pending approval."
msgstr "あなたのユーザー登録は承認待ちです。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:102
msgid "5G/6G Blacklist"
msgstr "5G/6G ブラックリスト"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:62
msgid "Enable Registration Honeypot"
msgstr "ユーザー登録ハニーポットを有効化"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:304
msgid "Enable Honeypot On Registration Page"
msgstr "ユーザー登録ページでハニーポット機能を有効化する"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:293
msgid "Registration Form Honeypot Settings"
msgstr "ユーザー登録ハニーポット設定"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:285
msgid "Since robots usually fill in every input field from a registration form, they will also submit a value for the special hidden honeypot field."
msgstr "通常、ロボットはユーザー登録フォームのすべての入力フィールドに入力しようとするので、ハニーポットのフィールドにも入力して送信します。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:284
msgid "This feature allows you to add a special hidden \"honeypot\" field on the WordPress registration page. This will only be visible to robots and not humans."
msgstr "この機能は、WordPress のユーザー登録ページに特別なフィールド「ハニーポット」を設置します。ハニーポットはロボットからは見えますが、人間の目からは見えません。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:29
msgid "Registration Honeypot"
msgstr "ユーザー登録ハニーポット"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:566
msgid "This tab displays the activity for accounts registered with your site that have logged in using the WordPress login form."
msgstr "このタブは、WordPress ログインフォームを使ってログイン中のユーザーのアクティビティを表示します。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:351
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges you wish to include in your whitelist. The addresses specified here will never be blocked by the login lockdown feature."
msgstr "ホワイトリストに追加する IP アドレスまたは IP アドレスの範囲をひとつ以上指定してください。ここに指定したアドレスは管理画面ロック機能の影響を受けなくなります。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:307
msgid "Insert one username per line. Existing usernames are not blocked even if present in the list."
msgstr "1行に1つのユーザー名を入力してください。すでに存在するユーザー名は、ここで指定してもブロックされません。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:298
msgid "Instantly Lockout Specific Usernames"
msgstr "特定のユーザー名を即座にロックする"

#: classes/wp-security-user-login.php:305
msgid "IP Range:"
msgstr "IPアドレスの範囲: "

#: classes/wp-security-user-login.php:304
msgid "IP Address:"
msgstr "IP アドレス: "

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:307
msgid "Check this if you want to enable the honeypot feature for the registration page"
msgstr "ユーザー登録ページでハニーポット機能を有効化したい場合はこれをチェック"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:81
msgid "An email has been sent to you with the unlock instructions."
msgstr "ロック解除の手順を含むメールを送信しました。"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:115
msgid "Send Unlock Request"
msgstr "ロック解除リクエストを送信"

#: classes/wp-security-user-login.php:412
msgid "Unlock link: %s"
msgstr "ロック解除リンク: %s"

#: classes/wp-security-user-login.php:411
msgid "You have requested for the account with email address %s to be unlocked. Please click the link below to unlock your account:"
msgstr "メールアドレス %s のアカウントのロックを解除するリクエストを受け取りました。以下のリンクをクリックして解除してください。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:287
msgid "Therefore, if the plugin detects that this field has a value when the registration form is submitted, then the robot which is attempting to register on your site will be redirected to its localhost address - http://127.0.0.1."
msgstr "したがって、登録フォームが送信されたときにこのフィールドが値を持っていることをプラグインが検出した場合、サイトに登録しようとしているロボットは、そのローカルホストアドレス (http://127.0.0.1)  にリダイレクトされます。"

#: classes/wp-security-user-login.php:55
msgid "Service Temporarily Unavailable"
msgstr "サービスは一時的にご利用いただけません"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:187
msgid "Nonce check failed for save lockdown whitelist settings!"
msgstr "ロックダウンホワイトリスト設定保存のための nonce チェックに失敗しました。"

#: classes/wp-security-user-login.php:303
msgid "Username:"
msgstr "ユーザー名:"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:340
msgid "Enable Login Lockdown IP Whitelist"
msgstr "Login Lockdown IP ホワイトリストを有効化"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:334
msgid "Login Lockdown IP Whitelist Settings"
msgstr "Login Lockdown IP ホワイトリスト設定"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:565
msgid "Would you like All In One WP Security & Firewall to re-insert the security rules in your .htaccess file which were cleared when you deactivated the plugin?"
msgstr "All In One WP Security & Firewall プラグインを停止した際に削除されたセキュリティ設定を .htaccess に再度追加しますか ?"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:347
msgid "Specify the minimum number of SPAM comments for an IP address before it is permanently blocked."
msgstr "スパムコメント送信元の IP アドレスをブロックする最小のコメント回数を指定してください。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:345
msgid "Minimum number of SPAM comments"
msgstr "スパムコメントの最小回数"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:341
msgid "Check this box if you want this plugin to automatically block IP addresses which submit SPAM comments."
msgstr "ここをチェックするとスパムコメントを送信してきた IP アドレスを自動的にブロックします。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:338
msgid "Enable Auto Block of SPAM Comment IPs"
msgstr "スパムコメントの IP を自動ブロック"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:323
msgid "Spammer IPs Added To Permanent Block List Today: "
msgstr "今日永久ブロックリストに追加されたスパマーの IP :"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:310
msgid "You currently have no IP addresses permanently blocked due to SPAM."
msgstr "スパムによって永久にブロックされた IP アドレスはありません。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:296
msgid "Comments are usually labelled as SPAM either by the Akismet plugin or manually by the WP administrator when they mark a comment as \"spam\" from the WordPress Comments menu."
msgstr "コメントは通常 Akismet プラグインによって、または管理者がコメント管理画面から手動でスパムとマークされます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:295
msgid "This feature allows you to automatically and permanently block IP addresses which have exceeded a certain number of comments labelled as SPAM."
msgstr "この機能は、コメントが指定の回数スパムとマークされた送信元 IP アドレスを自動的に、かつ永久的にブロックします。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:286
msgid "This feature has detected that %s is not active. It is highly recommended that you activate the Akismet plugin to make the most of this feature."
msgstr "%s が有効になっていないことを検出しました。この機能を活用するには、Akismet プラグインを有効化することを強く推奨します。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:281
msgid "Auto Block SPAMMER IPs"
msgstr "スパマー IP を自動ブロック"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:219
msgid "You must enter an integer greater than zero for minimum number of spam comments field. It has been set to the default value."
msgstr "最小スパムコメント欄には0より大きい数字を入力してください。デフォルトの値を設定しました。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:216
msgid "You entered a non numeric value for the minimum number of spam comments field. It has been set to the default value."
msgstr "最小スパムコメント欄には半角数字を入力してください。デフォルトの値を設定しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:517
msgid "This feature will allow you to remove the WP generator meta info and other version info from your site's pages."
msgstr "この機能では、WordPress ジェネレータのメタ情報とその他のバージョン情報をサイトのページから削除します。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:509
msgid "WP Generator Meta Tag & Version Info"
msgstr "WP 生成メタタグ & バージョン情報"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:230
msgid "Save Debug Settings"
msgstr "デバッグ設定を保存する"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:226
msgid "Please note that the log files are reset on every plugin update."
msgstr "ログファイルはプラグイン更新の際にリセットされることに注意してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:222
msgid "Enable Debug"
msgstr "デバッグを有効化"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:215
msgid "This setting allows you to enable/disable debug for this plugin."
msgstr "この設定ではこのプラグインのデバッグを有効化 / 無効化することができます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:209
msgid "Debug Settings"
msgstr "デバッグ設定"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:210
msgid "When enabled, this feature will print a \"forbidden\" error rather than the user information."
msgstr "この機能を有効化すると、ユーザー情報の代わりに403エラー Forbidden を返します。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:108
msgid "When admin user is logged in, the feature is automatically disabled for his session."
msgstr "管理者ユーザーがログインしているときは、この機能は管理者に対しては無効になります。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:285
msgid "The selected IP was successfully added to the permanent block list!"
msgstr "選択された IP を永久ブロックリストに追加しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:268
msgid "The selected IP addresses were successfully added to the permanent block list!"
msgstr "選択された IP を永久ブロックリストに追加しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:51
msgid "blocked"
msgstr "ブロック中"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:137
msgid "The selected IP addresses are now permanently blocked!"
msgstr "選択された IP アドレスは永久にブロックされています。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:324
msgid "All Time Total: "
msgstr "合計回数: "

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:215
msgid "Disable Users Enumeration"
msgstr "ユーザー番号を無効化"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:209
msgid "This feature allows you to prevent external users/bots from fetching the user info with urls like \"/?author=1\"."
msgstr "この機能は、外部のユーザーやボットが \"/?author=1\" のような URL からユーザー情報を取得することを防ぎます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:33
msgid "WP Version Info"
msgstr "WP バージョン情報"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:269
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:286
#: admin/wp-security-spam-menu.php:325
msgid "View Blocked IPs"
msgstr "ブロック中の IP を表示"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:30
msgid "Users Enumeration"
msgstr "ユーザー番号"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:203
msgid "Prevent Users Enumeration"
msgstr "ユーザー番号無効化"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:198
msgid "Users Enumeration Prevention feature settings saved!"
msgstr "ユーザー番号無効化の設定を保存しました。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:218
msgid "Check this if you want to stop users enumeration."
msgstr "ユーザー番号を無効化したい場合にはこれをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:538
msgid "Check this if you want to remove the version and meta info produced by WP from all pages"
msgstr "WordPress が生成するバージョンとメタ情報をすべてのページから削除したい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:225
msgid "Check this if you want to enable debug. You should keep this option disabled after you have finished debugging the issue."
msgstr "デバッグを有効化したい場合はこれをチェックしてください。問題のデバッグが終了したらこのオプションを無効化してください。"

#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:136
msgid "Nonce check failed for unblock IP operation!"
msgstr "IP ブロック解除のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:278
msgid "Nonce check failed for block IP operation of registered user!"
msgstr "登録ユーザーのブロック IP 操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:439
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:448
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:593
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:602
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:995
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1004
msgid "Export to CSV"
msgstr "CSV にエクスポート"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:445
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:599
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1001
msgid "Click this button if you wish to download this log in CSV format."
msgstr "このログを CSV 形式でダウンロードするにはこのボタンをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:352
msgid "Example 2: Setting this value to \"5\" will block only those IP addresses which were used to submit 5 SPAM comments or more on your site."
msgstr "例2:この値を「5」に設定すると、サイトで5件以上のスパムコメントを送信するために使用された IP アドレスのみをブロックされます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:930
msgid "When you enable this checkbox, all 404 events on your site will be logged in the table below. You can monitor these events and select some IP addresses listed in the table below and block them for a specified amount of time. All IP addresses you select to be blocked from the \"404 Event Logs\" table section will be unable to access your site during the time specified."
msgstr "このチェックボックスを有効化すると、サイト上のすべての404イベントが下の表に記録されます。これらのイベントを監視し、下の表に記載されている IP アドレスを選択して、指定された時間だけブロックすることができます。「404イベントログ」の表セクションでブロックするように選択したすべての IP アドレスは、指定した時間の間、このサイトにアクセスできなくなります。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:515
msgid "There are also other ways wordpress reveals version info such as during style and script loading. An example of this is:"
msgstr "スタイルやスクリプトの読み込みなど、WordPress がバージョン情報を表示するケースは他にもあります。例としては、以下のようなものがあります。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:216
msgid "Note: the debug log files are located in the \"plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/logs\" directory."
msgstr "注: デバッグログファイルは plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/logs\" ディレクトリにあります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:922
msgid "Enable 404 IP Detection and Lockout"
msgstr "404エラー検出と IP ブロック"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:902
msgid "This addon allows you to automatically and permanently block IP addresses based on how many 404 errors they produce."
msgstr "このアドオンは、IP アドレスごとに何回404エラーが発生したかによって自動的かつ永久的に IP アドレスをブロックすることができます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:604
msgid "Check this if you want to apply the 6G Blacklist firewall protection from perishablepress.com to your site."
msgstr "perishablepress.com の 6G ブラックリストファイアウォール保護をサイトに適用したい場合はこれをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:619
msgid "Enable legacy 5G Firewall Protection"
msgstr "レガシーな 5G ファイアウォール保護を有効化"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:580
msgid "The 6G Blacklist is updated and improved version of 5G Blacklist. If you have 5G Blacklist active, you might consider activating 6G Blacklist instead."
msgstr "6G ブラックリストは、5G ブラックリストを更新・改良したものです。5G ブラックリストを有効化している場合は、代わりに 6G ブラックリストを有効化することを検討してください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:239
msgid "The feature will still allow XMLRPC functionality on your site but will disable the pingback methods."
msgstr "この機能はピンバックを無効化しますが、XMLRPC はそのまま残します。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:211
msgid "Completely Block Access To XMLRPC"
msgstr "XML-RPC へのアクセスを完全にブロック"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:214
msgid "Check this if you are not using the WP XML-RPC functionality and you want to completely block external access to XMLRPC."
msgstr "XML-RPC 機能を使っておらず、外部からの XML-RPC へのアクセスを完全にブロックしたい場合はチェックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:231
msgid "Disable Pingback Functionality From XMLRPC"
msgstr "XML-RPC のピンバック機能を無効化"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:156
msgid "If you still need XMLRPC then uncheck the \"Completely Block Access To XMLRPC\" checkbox and enable only the \"Disable Pingback Functionality From XMLRPC\" checkbox."
msgstr "XML-RPC の機能が必要な場合は「XML-RPC へのアクセスを完全にブロック」のチェックを外し、「XML-RPC のピンバック機能を無効化」のみチェックしてください。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:388
msgid "We provide advice for malware cleanup"
msgstr "マルウェアの駆除についてのアドバイスを提供します。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:354
msgid "Enter one or more email addresses on a new line."
msgstr "1行につきメールアドレス1件を入力してください。メールアドレスは複数指定できます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:249
msgid "Block Access to Debug Log File"
msgstr "デバッグログファイルへのアクセスをブロック"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:240
msgid "This feature will also remove the \"X-Pingback\" header if it is present."
msgstr "この機能は、\"X-Pingback\" ヘッダーが存在する場合にはそれも削除します。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:234
msgid "If you use Jetpack or WP iOS or other apps which need WP XML-RPC functionality then check this. This will enable protection against WordPress pingback vulnerabilities."
msgstr "WordPress の XML-RPC 機能を使用する Jetpack、WordPress iOS、またはその他のアプリを利用している場合はチェックしてください。WordPress のピンバックの脆弱性に対する防御を有効化します。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:225
msgid "Leave this feature disabled and use the feature below if you want pingback protection but you still need XMLRPC."
msgstr "XMLRPC を必須にし、かつピンバックは無効化したい場合は、以下の機能を使用してください。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:605
msgid "%s view definitions were updated successfully!"
msgstr "%s ビュー定義の更新に成功しました。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:310
msgid "Permanently Blocked IP Addresses"
msgstr "永久ブロックされた IP アドレス"

#: admin/wp-security-database-menu.php:598
msgid "Update of the following MySQL view definition failed: %s"
msgstr "以下の MySQL ビュー定義の更新に失敗しました。: %s"

#: admin/wp-security-database-menu.php:581
msgid "Checking for MySQL tables of type \"view\"....."
msgstr "\"view\" タイプの MySQL テーブルをチェックしています....."

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:303
msgid "This tab displays the list of all permanently blocked IP addresses."
msgstr "このタブは永久にブロックしたすべての IP アドレス のリストを表示します。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:252
msgid "This tab displays the list of all IP addresses which are currently temporarily locked out due to the Login Lockdown feature:"
msgstr "このタブは、ログインロックダウン機能によって現在一時的にロックされているすべての IP アドレスのリストが表示されます。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:595
msgid "Wanna know more about the developers behind this plugin?"
msgstr "このプラグインの開発者について知りたいですか?"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:472
msgid "Get To Know The Developers"
msgstr "開発者について"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:31
msgid "Permanent Block List"
msgstr "永久ブロックリスト"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:838
msgid "Example 5: 2205:0:1ca2:810d::"
msgstr "例 5: 2205:0:1ca2:810d::"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:837
msgid "Example 4: 4102:0:3ea6:79fd:b:46f8:230f:bb05"
msgstr "例 4: 4102:0:3ea6:79fd:b:46f8:230f:bb05"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:832
msgid "To specify an IPv4 range use a wildcard \"*\" character. Acceptable ways to use wildcards is shown in the examples below:"
msgstr "IPv4 範囲を指定するには、ワイルドカード \"*\" を使用します。ワイルドカードを使うための許容される方法の例を以下に示します。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:174
msgid "The following address was removed because it is not a valid email address: "
msgstr "次のアドレスは有効なメールアドレスではないため、削除されました:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:836
msgid "Or you can enter an IPv6 address (NOTE: ranges/wildcards are currently not supported for ipv6)"
msgstr "IPv6 アドレスを入力することもできます (注: 範囲/ワイルドカードは現在 ipv6 ではサポートされていません)"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:297 admin/wp-security-dashboard-menu.php:304
msgid "NOTE: This feature does NOT use the .htaccess file to permanently block the IP addresses so it should be compatible with all web servers running WordPress."
msgstr "注: この機能は .htaccess ファイルを使用して IP アドレスを恒久的にブロックしないため、WordPress を実行しているすべてのウェブサーバーと互換性があります。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:160
msgid "This addon allows you to automatically block IP addresses based on their country of origin."
msgstr "このアドオンを有効化すると、国に基づいて IP アドレス を自動的にブロックします。"

#: admin/wp-security-admin-init.php:89
msgid "Nonce check failed for export failed login records to CSV!"
msgstr "失敗したログインレコードを CSV にエクスポートするための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-admin-init.php:107
msgid "Nonce check failed for export 404 event logs to CSV!"
msgstr "404イベントログを CSV にエクスポートするための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-admin-init.php:69
msgid "Nonce check failed for export account activity logs to CSV!"
msgstr "アカウントアクティビティログを CSV にエクスポートするための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:901
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:159
msgid "You may also be interested in our %s."
msgstr "%s も気に入っていただけるかもしれません。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:209
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:181
msgid "This feature can lock you out of admin if it doesn't work correctly on your site. You %s before activating this feature."
msgstr "この機能は、サイトで正しく動作しない場合、管理者をロックアウトできます。この機能を有効化する前に %s してください。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:352
msgid "Log File"
msgstr "ログファイル"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:111
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:114
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:125
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:124
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1017
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1057
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1274
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1326
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1416
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1468
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:614
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:742
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:830
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1074
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:766
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:901
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:994
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1358
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:908
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1043
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1136
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1500
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:61
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:56
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:55
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:812
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:971
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1113
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:611
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:681
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:739
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:834
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:762
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:837
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:897
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:999
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:904
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:979
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1039
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1141
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"

#. translators: %s: user login
#. translators: %s: User login.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:368
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:436
msgid "Username: %s"
msgstr "ユーザー名: %s"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:640
msgid "Refresh Data"
msgstr "データを更新"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:28
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:31
msgid "Intermediate"
msgstr "中級"

#. translators: Password reset email subject. %s: Site name
#. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:374
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:451
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] パスワードのリセット"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "All In One WP Security"
msgstr "All In One WP Security"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:520
msgid "Force User Logout Options"
msgstr "強制ユーザーログアウトオプション"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:122
msgid "User Registration Settings"
msgstr "ユーザー登録設定"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:105
msgid "Block Spambots"
msgstr "スパムボットのブロック"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:107
msgid "Comment Captcha"
msgstr "コメントの Captcha"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:109
msgid "BuddyPress Registration Captcha"
msgstr "BuddyPress 登録の Captcha"

#: classes/wp-security-backup.php:239
msgid "All In One WP Security - Site Database Backup"
msgstr "All In One WP Security - サイトデータベースバックアップ"

#: classes/wp-security-user-login.php:178
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid login credentials."
msgstr "<strong>エラー</strong>: ログイン情報が正しくありません。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:115
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:154
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:153
#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:14
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:681
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:837
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:979
msgid "Password Reset"
msgstr "パスワードのリセット"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:689
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:845
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:987
msgid "Enter your new password below."
msgstr "新しいパスワードを以下に入力してください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:807
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:966
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1108
msgid "Registration Form"
msgstr "登録フォーム"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:926
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:931
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "http://wpdocs.osdn.jp/Cookies"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:990
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1236
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1378
msgid "You are now logged out."
msgstr "ログアウトしました。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:653
msgid "Currently Logged In Users"
msgstr "ログイン中のユーザー"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:60
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:28
msgid "Registration Captcha"
msgstr "Captcha 登録"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:13
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:33
msgid "ERROR: Unable to process your request!"
msgstr "エラー: リクエストを処理できません。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:666
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:821
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:963
msgid "The passwords do not match."
msgstr "パスワードが一致しません。"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:62
msgid "User account not found!"
msgstr "ユーザーアカウントが見つかりません。"

#. Description of the plugin
msgid "All round best WordPress security plugin!"
msgstr "すべての面において最高の WordPress セキュリティプラグイン !"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:76
msgid "Error: No locked entry was found in the DB with your IP address range!"
msgstr "エラー: IP アドレス範囲の DB にロックされた項目が見つかりませんでした。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1000
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1240
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1382
msgid "<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new."
msgstr "<strong>お使いの WordPress は正常に更新されました。</strong>新機能を見るには再びログインしてください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:689
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:735
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:845
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:892
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:987
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1034
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:681
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:837
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:979
msgid "Your password has been reset."
msgstr "パスワードをリセットしました。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:584
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを作成するためのリンクをメールでお送りします。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:563
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:705
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:847
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "パスワードリセット用リンクの期限が切れています。以下から新しいリンクをリクエストしてください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:561
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:703
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:845
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "パスワードリセット用リンクが無効のようです。以下から新しいリンクをリクエストしてください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:404
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "ホスティングサービス上で mail() 関数が無効になっている可能性があります。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:404
msgid "The email could not be sent."
msgstr "メールを送信できませんでした。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:370
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:438
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "パスワードをリセットするには、以下へアクセスしてください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:369
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "もしこれが間違いだった場合は、このメールを無視すれば何も起こりません。"

#: classes/wp-security-user-login.php:688
msgid "Request Unlock"
msgstr "ロック解除をリクエスト"

#: classes/wp-security-user-login.php:409
msgid "Unlock Request Notification"
msgstr "ロック解除リクエスト通知"

#: classes/wp-security-user-login.php:301
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "サイトロックアウト通知"

#: classes/wp-security-file-scan.php:336 classes/wp-security-file-scan.php:345
#: classes/wp-security-file-scan.php:355
msgid "modified on: "
msgstr "最終更新日: "

#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:176
msgid "You cannot ban your own IP address: "
msgstr "自分の IP アドレスを禁止することはできません:"

#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:104
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:119
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:138
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:153
#: classes/wp-security-utility-ip-address.php:168
msgid " is not a valid ip address format."
msgstr "は有効な IP アドレス形式ではありません。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:100
msgid "Deny Bad Queries"
msgstr "不正なクエリーを拒否"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:99
msgid "Forbid Proxy Comments"
msgstr "プロキシを使ったコメントを禁止"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:93
msgid "Enable Login Honeypot"
msgstr "ログインハニーポットを有効化"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:91
msgid "Enable Rename Login Page"
msgstr "ログイン画面名称変更を有効化"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:45
msgid "Custom Login Captcha"
msgstr "カスタムログイン Captcha"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:38
msgid "Change Display Name"
msgstr "表示名を変更"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:52
msgid "Login IP Whitelisting"
msgstr "ログイン IP ホワイトリスト"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:452
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:461
msgid "Delete All Failed Login Records"
msgstr "すべてのログイン失敗記録を削除"

#: classes/wp-security-user-login.php:653
#: classes/wp-security-user-login.php:657
msgid "Please log back in to continue."
msgstr "続けるには再度ログインしてください。"

#: classes/wp-security-user-registration.php:68
msgid "<strong>ERROR</strong>: You are not allowed to register because your IP address is currently locked!"
msgstr "<strong>エラー</strong>: IP アドレスが現在ロックされているため、登録が許可されていません。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:84
msgid "Enable Basic Firewall"
msgstr "基本ファイアウォールを有効化"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:76
msgid "WordPress Files Access"
msgstr "WordPress ファイルへのアクセス"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:58
msgid "Registration Approval"
msgstr "登録承認"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:29
msgid "Remove WP Generator Meta Tag"
msgstr "WP Generator メタタグを消去"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:27
msgid "Manual Approval"
msgstr "手動承認"

#: classes/wp-security-user-login.php:652
msgid "Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login."
msgstr "最後のログインから %d 分以上経過しているため、セッションの有効期限が切れています。"

#: classes/wp-security-user-login.php:302
msgid "A lockdown event has occurred due to too many failed login attempts or invalid username:"
msgstr "あまりにも多くログインの試みに失敗したか、ユーザー名が無効なため、ロックダウンイベントが発生しました。"

#: classes/wp-security-user-login.php:413
msgid "After clicking the above link you will be able to login to the WordPress administration panel."
msgstr "このリンクをクリックすると、WordPress の管理画面にログインすることができます。"

#: classes/wp-security-utility.php:229
msgid "This feature can only be configured by the \"superadmin\" on the main site."
msgstr "この機能は、メインサイトの「ネットワーク管理者」のみ設定できます。"

#: classes/wp-security-user-login.php:656
msgid "You were logged out because you just changed the \"admin\" username."
msgstr "「管理者」のユーザー名が変更されたので、ログアウトしました。"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:447
msgid "Enter something special:"
msgstr "特別な何かを入力してください:"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:412
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:500
#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:535
#: classes/wp-security-user-registration.php:75
#: classes/wp-security-user-login.php:84
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your answer was incorrect - please try again."
msgstr "<strong>エラー</strong>: 回答が誤っています。 - もう一度お試しください。"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:519
msgid "Your CAPTCHA answer was incorrect - please try again."
msgstr "CAPTCHA の回答が間違っています。もう一度お試しください。"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:473
msgid "Error: You entered an incorrect CAPTCHA answer. Please go back and try again."
msgstr "エラー: CAPTCHA の回答が間違っています。もう一度お試しください。"

#: classes/wp-security-backup.php:241
msgid "Attached is your latest DB backup file for site URL"
msgstr "最新の DB バックアップファイルの URL を添付します。"

#: classes/wp-security-file-scan.php:94
msgid "Login to your site to view the scan details."
msgstr "サイトにログインして、スキャンの詳細を見てください。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:87
msgid "Enable IP blocking for 404 detection"
msgstr "404探知 IP ブロックを有効化"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:85
msgid "Enable Pingback Vulnerability Protection"
msgstr "ピンバック脆弱性保護を有効化"

#: classes/wp-security-file-scan.php:91
msgid "A summary of the scan results is shown below:"
msgstr "以下にスキャン結果の概要を表示します:"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:80
msgid "IP and User Agent Blacklisting"
msgstr "IP とユーザーエージェントのブラックリスト"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:243
msgid "Enable Captcha On Registration Page"
msgstr "登録ページの Captcha を有効化"

#: classes/wp-security-file-scan.php:90
msgid "A file change was detected on your system for site URL"
msgstr "サイト URL のファイル変更が検出されました。"

#: classes/wp-security-file-scan.php:90
msgid ". Scan was generated on"
msgstr ". スキャン実施"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:126
msgid "Manually Approve New Registrations"
msgstr "新規登録の手動承認"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:227
msgid "The core default behaviour for WordPress Multi Site regarding user registration is that all users are registered via the main site."
msgstr "ユーザー登録についてのWordPress マルチサイトのコアなデフォルトの動作は、すべてのユーザーがメインサイト経由で登録されていることです。"

#: classes/wp-security-user-login.php:306
msgid "Log into your site's WordPress administration panel to see the duration of the lockout or to unlock the user."
msgstr "ロックアウト期間を見たり、ユーザーのロックを解除したりするにはサイトの WordPress 管理画面にログインしてください。"

#: classes/wp-security-file-scan.php:343
msgid "The following files were removed from your host"
msgstr "ホストから以下のファイルを削除しました"

#: classes/wp-security-file-scan.php:334
msgid "The following files were added to your host"
msgstr "ホストに以下のファイルを追加しました"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:228
msgid "Therefore, if you would like to add a captcha form to the registration page for a Multi Site, please go to \"Registration Captcha\" settings on the main site."
msgstr "したがって、マルチサイトの登録ページに captcha フォームを追加する場合は、メインサイトの \" Captcha 登録\" 設定に移動してください。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:220
msgid "Registration Page Captcha Settings"
msgstr "登録ページ Captcha 設定"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:215
msgid "Therefore, adding a captcha form on the registration page is another effective yet simple SPAM registration prevention technique."
msgstr "ゆえに、登録ページに captcha フォームを追加することは、効果的で簡単なスパム登録防止技術の1つです。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:214
msgid "Users who attempt to register will also need to enter the answer to a simple mathematical question - if they enter the wrong answer, the plugin will not allow them to register."
msgstr "登録しようとするユーザーは、簡単な数学の質問の答えを入力する必要があります。もし、間違った答えを入力したら、プラグインは登録を許しません。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:161
msgid "Approve Registered Users"
msgstr "登録ユーザーの承認"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:149
msgid "Enable manual approval of new registrations"
msgstr "新規登録の手動承認を有効にする"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:132
msgid "You can view all accounts which have been newly registered via the handy table below and you can also perform bulk activation/deactivation/deletion tasks on each account."
msgstr "以下の便利な新規登録済みのすべてのアカウントの表を表示することができ、各アカウントに一斉有効化/無効化/削除を行うこともできます。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:648
msgid "You can also instantly log them out by clicking on the \"Force Logout\" link when you hover over the row in the User Id column."
msgstr "User Idにカーソルをもってきたときに \"強制ログアウト\" リンクをクリックして、それらを直ちにログアウトすることもできます。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:647
msgid "If you suspect there is a user or users who are logged in which should not be, you can block them by inspecting the IP addresses from the data below and adding them to your blacklist."
msgstr "もしログイン中 であってはならない疑わしいユーザーもしくはユーザー達がいた場合は、以下のデータから IP アドレスを調べ、ブラックリストに追加してブロックすることができます。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:646
msgid "This tab displays all users who are currently logged into your site."
msgstr "このタブには、現在ログインしているすべてのユーザーが表示されます。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:636
msgid "Refresh Logged In User Data"
msgstr "ログインユーザーのデータ更新"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:567
msgid "The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the last 100 recent login events by username, IP address and time/date."
msgstr "以下の情報は、ユーザー名、 IP アドレス、時間/日付別に過去50回のログインイベントが表示されるため、セキュリティ調査が必要な場合に便利です。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:539
msgid "Logout the WP User After XX Minutes"
msgstr "ユーザーは XX 分後にログアウトします。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:541
msgid "(Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has elapased."
msgstr "(分) 経過したのち、ユーザーは強制的に再ログインになります。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:535
msgid "Check this if you want to force a wp user to be logged out after a configured amount of time"
msgstr "設定時間が経過後にユーザーを強制ログアウトさせたい場合は、チェックしてください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:532
msgid "Enable Force WP User Logout"
msgstr "ユーザーの強制ログアウトを有効化"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:515
msgid "This feature allows you to specify a time period in minutes after which the admin session will expire and the user will be forced to log back in."
msgstr "この機能は管理セッションの有効期限切れまでの時間を分単位で指定して、ユーザーを強制再ログインさせます。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:458
msgid "Click this button if you wish to delete all failed login records in one go."
msgstr "ログインを失敗したすべてのレコードを一度に削除するならば、このボタンをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:412
msgid "This tab displays the failed login attempts for your site."
msgstr "このタブはログインを試して失敗した情報が表示されます。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:486
msgid "You entered a non numeric value for the logout time period field. It has been set to the default value."
msgstr "ログアウト時間の入力フィールドに数字ではない値を入力しました。初期値が設定されています。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:413
msgid "The information below can be handy if you need to do security investigations because it will show you the IP range, username and ID (if applicable) and the time/date of the failed login attempt."
msgstr "以下の情報は、IP範囲、ユーザー名とID（該当する場合）、ログインを失敗した日時を表示し、セキュリティ調査を行う必要がある場合に便利です。"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:389
#: classes/wp-security-captcha.php:42
msgid "Please enter an answer in digits:"
msgstr "数字で答えを入力してください:"

#: classes/wp-security-captcha.php:123
msgid "one"
msgstr "one"

#: classes/wp-security-captcha.php:124
msgid "two"
msgstr "two"

#: classes/wp-security-captcha.php:125
msgid "three"
msgstr "three"

#: classes/wp-security-captcha.php:126
msgid "four"
msgstr "four"

#: classes/wp-security-captcha.php:127
msgid "five"
msgstr "five"

#: classes/wp-security-captcha.php:128
msgid "six"
msgstr "six"

#: classes/wp-security-captcha.php:129
msgid "seven"
msgstr "seven"

#: classes/wp-security-captcha.php:130
msgid "eight"
msgstr "eight"

#: classes/wp-security-captcha.php:131
msgid "nine"
msgstr "nine"

#: classes/wp-security-captcha.php:132
msgid "ten"
msgstr "ten"

#: classes/wp-security-captcha.php:133
msgid "eleven"
msgstr "eleven"

#: classes/wp-security-captcha.php:134
msgid "twelve"
msgstr "twelve"

#: classes/wp-security-captcha.php:135
msgid "thirteen"
msgstr "thirteen"

#: classes/wp-security-captcha.php:136
msgid "fourteen"
msgstr "fourteen"

#: classes/wp-security-captcha.php:137
msgid "fifteen"
msgstr "fifteen"

#: classes/wp-security-captcha.php:138
msgid "sixteen"
msgstr "sixteen"

#: classes/wp-security-captcha.php:139
msgid "seventeen"
msgstr "seventeen"

#: classes/wp-security-captcha.php:140
msgid "eighteen"
msgstr "eighteen"

#: classes/wp-security-captcha.php:141
msgid "nineteen"
msgstr "nineteen"

#: classes/wp-security-captcha.php:142
msgid "twenty"
msgstr "twenty"

#: classes/wp-security-file-scan.php:88
msgid "All In One WP Security - File change detected!"
msgstr "All In One WP Security- ファイルの変化を検出しました!"

#: classes/wp-security-backup.php:241
msgid " generated on"
msgstr "生成日: "

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/"
msgstr "https://www.tipsandtricks-hq.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin"
msgstr "https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-security-and-firewall-plugin"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:316
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>エラー</strong>: ユーザー名かメールアドレスを入力してください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:628
msgid "Nonce check failed for users logged in list!"
msgstr "ログイン済みユーザーに対する nonce チェックに失敗しました。"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:925
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>エラー</strong>: 予期しない出力により Cookies がブロックされました。ヘルプが必要な場合は<a href=\"%1$s\">こちらのドキュメンテーション</a>を読むか、<a href=\"%2$s\">サポートフォーラム</a>をご利用ください。"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:930
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>エラー</strong>: Cookies がブロックされているか、お使いのブラウザーで未対応のようです。WordPress を使うには <a href=\"%s\">Cookie を有効化</a>する必要があります。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:341
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>エラー</strong>: 無効なユーザー名またはメールアドレスです。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:320
msgid "<strong>ERROR</strong>: There is no user registered with that email address."
msgstr "<strong>エラー</strong>: そのメールアドレスのユーザーは登録されておりません。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:994
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "確認用のリンクをメールで送信しましたので、ご確認ください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:996
msgid "Check your email for your new password."
msgstr "新しいパスワードをメールで送信しましたので、ご確認ください。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:71
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:816
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:975
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1117
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:607
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:757
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:899
msgid "Get New Password"
msgstr "新しいパスワードを取得"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:584
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:730
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:872
msgid "Lost Password"
msgstr "パスワード紛失"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:697
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:853
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:995
msgid "New password"
msgstr "新規パスワード"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:807
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:966
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1108
msgid "Register For This Site"
msgstr "このブログに登録"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:998
msgid "Registration complete. Please check your email."
msgstr "登録が完了しました。メールを確認してください。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:827
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:989
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1131
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "登録確認のメールが送信されます。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1055
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1324
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1466
msgid "Remember Me"
msgstr "ログイン状態を保存する"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:707
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:862
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1004
msgid "Strength indicator"
msgstr "強度表示器"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:949
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1157
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1299
msgid "You have logged in successfully."
msgstr "ログインに成功しました。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:926
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/support/"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:34
msgid "Advanced"
msgstr "高度な設定"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:836
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1082
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1001
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1367
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1143
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1509
msgid "Lost your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか ?"

#: classes/wp-security-file-scan.php:353
msgid "The following files were changed on your host"
msgstr "ホスト上で次のファイルが変更されました"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:514
msgid "Setting an expiry period for your WP administration session is a simple way to protect against unauthorized access to your site from your computer."
msgstr "WP 管理セッションの有効期限を設定することは、コンピューターからサイトへの不正アクセスから保護する簡単な方法です。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:246
msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the WordPress user registration page (if you allow user registration)."
msgstr "ユーザー登録を許可しており、WordPress ユーザー登録ページに CAPTCHA フォームを追加したい場合はこれをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:152
msgid "Check this if you want to automatically disable all newly registered accounts so that you can approve them manually."
msgstr "手動で承認をするために新しいアカウント登録はすべて無効化したい場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:131
msgid "This feature will automatically set a newly registered account to \"pending\" until the administrator activates it. Therefore undesirable registrants will be unable to log in without your express approval."
msgstr "この機能は、管理者が承認するまで、新しく登録されたアカウントを自動的に「保留中」に設定します。したがって、望ましくない登録者は、明示的な承認なしにログインすることはできません。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:992
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1238
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1380
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "現在、ユーザー登録はできません。"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:364
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:432
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "どなたかが次のアカウントのパスワードリセットをリクエストしました:"

#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:717
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:871
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1013
msgid "Confirm new password"
msgstr "新しいパスワードを確認"

#: other-includes/wp-security-unlock-request.php:50
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"

#: classes/wp-security-user-login.php:110
msgid "<strong>ACCOUNT PENDING</strong>: Your account is currently not active. An administrator needs to activate your account before you can login."
msgstr "<strong>アカウント保留中</strong>: あなたのアカウントは現在有効ではありません。ログインする前に管理者がアカウントを有効化する必要があります。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:213
msgid "This feature allows you to add a captcha form on the WordPress registration page."
msgstr "この機能を使用すると、WordPress 登録ページに CAPTCHA フォームを追加できます。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:50
msgid "Lost Password Captcha"
msgstr "パスワード紛失 CAPTCHA"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:34
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1044
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1306
#: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1448
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:34
msgid "Import/Export"
msgstr "インポート/エクスポート"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:30
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:887
msgid "404 Detection Configuration"
msgstr "404 検出の設定"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:910
msgid "404 Detection Options"
msgstr "404 検出オプション"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:973
msgid "404 Event Logs"
msgstr "404 イベントログ"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1073
msgid "Custom .htaccess Rules Settings"
msgstr "カスタム .htaccess ルール設定"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1097
msgid "Custom .htaccess Rules"
msgstr "カスタム .htaccess ルール"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1115
msgid "Enter Custom .htaccess Rules:"
msgstr "カスタム .htaccess ルールを入力:"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1124
msgid "Save Custom Rules"
msgstr "カスタムルールを保存する"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:118
msgid "Enter a Message:"
msgstr "メッセージを入力:"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:28
msgid "Copy Protection"
msgstr "コピー・プロテクション"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:113
msgid "Enable Copy Protection"
msgstr "コピープロテクションを有効にする"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:164
msgid "Enable iFrame Protection"
msgstr "iFrame プロテクションを有効にする"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:159
msgid "WP Security Plugin"
msgstr "WP セキュリティプラグイン"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:166
msgid "Backup your database"
msgstr "データベースのバックアップ"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:167
msgid "Backup .htaccess file"
msgstr ".htaccess ファイルのバックアップ"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:168
msgid "Backup wp-config.php file"
msgstr "wp-config.php ファイルのバックアップ"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:275
msgid "htaccess backup failed."
msgstr "htaccess のバックアップに失敗しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:321
msgid ".htaccess File Operations"
msgstr ".htaccess ファイル操作"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:346
msgid "Backup .htaccess File"
msgstr ".htaccess ファイルのバックアップ"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:341
msgid "Save the current .htaccess file"
msgstr "現在の .htaccess ファイルを保存する"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:350
msgid "Restore from a backed up .htaccess file"
msgstr "バックアップの.htaccessファイルから復元する"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:368
msgid "Restore .htaccess File"
msgstr ".htaccess ファイルの復元"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:422
msgid "wp-config.php File Operations"
msgstr "wp-config.php ファイル操作"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:442
msgid "Save the current wp-config.php file"
msgstr "現在の wp-config.php ファイルを保存する"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:447
msgid "Backup wp-config.php File"
msgstr "wp-config.php ファイルのバックアップ"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:470
msgid "Restore wp-config File"
msgstr "wp-config ファイルの復元"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:523
msgid "WP Generator Meta Info"
msgstr "WP Generator メタ情報"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:535
msgid "Remove WP Generator Meta Info"
msgstr "WP Generator メタ情報の削除"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:568
msgid "Please choose a file to import your settings from."
msgstr "設定をインポートするファイルを選んでください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:673
#: admin/wp-security-settings-menu.php:682
msgid "Export AIOWPS Settings"
msgstr "AIOWPS 設定のエクスポート"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:686
#: admin/wp-security-settings-menu.php:711
msgid "Import AIOWPS Settings"
msgstr "AIOWPS 設定のインポート"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:28
msgid "Comment SPAM"
msgstr "コメントスパム"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:29
msgid "Comment SPAM IP Monitoring"
msgstr "コメントスパムの IP モニタリング"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:119
msgid "Comment SPAM Settings"
msgstr "コメントスパム設定"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:148
msgid "Block Spambot Comments"
msgstr "スパムボットのコメントをブロックする"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:370
msgid "List SPAMMER IP Addresses"
msgstr "スパマーのIPアドレス一覧"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:387
msgid "Minimum number of SPAM comments per IP"
msgstr "IP あたりのスパムコメントの最小数"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:405
msgid "SPAMMER IP Address Results"
msgstr "スパマーの IP アドレス結果"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:458
msgid "BuddyPress SPAM Settings"
msgstr "BuddyPress スパム設定"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:32
msgid "WP Username"
msgstr "WP ユーザー名"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:33
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:463
msgid "Add Captcha To BuddyPress Registration Form"
msgstr "BuddyPress 登録フォームに Captcha を追加する"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:102
msgid "List of Administrator Accounts"
msgstr "管理者アカウントの一覧"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:36
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:111
msgid "Change Admin Username"
msgstr "管理者ユーザー名の変更"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:204
msgid "Password Tool"
msgstr "パスワードツール"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:252
msgid "Username "
msgstr "ユーザー名"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:131
msgid "Change Username"
msgstr "ユーザー名の変更"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:452
msgid "Restore from a backed up wp-config file"
msgstr "バックアップした wp-config.php ファイルから復元"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:224
msgid "1 sec"
msgstr "1秒"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:311
msgid "Notify By Email"
msgstr "メールで通知"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:284
msgid "Display Generic Error Message"
msgstr "一般的なエラーメッセージを表示"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:266
msgid "Max Login Attempts"
msgstr "最大ログイン試行回数"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:241
msgid "Login Lockdown Options"
msgstr "ログインのロックダウン設定"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:54
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:30
msgid "Force Logout"
msgstr "強制的にログアウト"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:29
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:418
msgid "Failed Login Records"
msgstr "失敗したログインの記録"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:329
msgid "Account Login Name"
msgstr "アカウントログイン名"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:309
msgid "Username Successfully Changed!"
msgstr "ユーザー名を変更しました。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:229
msgid "Password Strength"
msgstr "パスワード強度"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:220
msgid "Start typing a password."
msgstr "パスワードを入力してください。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:215
msgid "Password Strength Tool"
msgstr "パスワード強度ツール"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:192
msgid "No action required."
msgstr "操作は必要ありません。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:140
msgid "No action required! "
msgstr "操作は必要ありません。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:125
msgid "New Admin Username"
msgstr "新規管理ユーザー名"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:401
msgid "Find IP Addresses"
msgstr "IP アドレスを探す"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:138
msgid "Enable Captcha On Comment Forms"
msgstr "コメントフォームの Captcha を有効化"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:705
msgid "Copy/Paste Import Data"
msgstr "インポートデータをコピー & ペースト"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:29
msgid "Frames"
msgstr "フレーム"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:25
msgid "Visitor Lockout"
msgstr "訪問者ロックアウト"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1008
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1017
msgid "Delete All 404 Event Logs"
msgstr "404 イベントログをすべて削除"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:938
msgid "Enable 404 Event Logging"
msgstr "404 イベントログを有効化"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:123
msgid "Save Copy Protection Settings"
msgstr "コピー防止設定を保存"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:234
msgid "Brute Force Login Attack"
msgstr "ブルートフォースログイン攻撃"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:252
msgid "Enable Login Lockdown Feature"
msgstr "ログインロックダウン機能を有効化"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:302
msgid "Please enter a value for your username. "
msgstr "ユーザー名の値を入力してください。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:298
msgid "You entered an invalid username. Please enter another value. "
msgstr "無効なユーザー名を入力しました。 別の値を入力してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:175
msgid "Disable Security Features"
msgstr "セキュリティ機能を無効にする"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:269
msgid "The database update operation of the user account failed!"
msgstr "ユーザーアカウントのデータベース更新操作に失敗しました。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:324
msgid "Currently Locked Out IP Address Ranges"
msgstr "現在ロックアウトされている IP アドレス範囲"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:314
msgid "Check this if you want to receive an email when someone has been locked out due to maximum failed login attempts"
msgstr "もし、ログインを試して失敗した回数が最大となったために誰かがロックアウトされたとき、メールを受け取りたいと思うならチェックしてください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:291
msgid "Instantly Lockout Invalid Usernames"
msgstr "ただちにロックアウトする無効なユーザー名"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:280
msgid "Set the length of time for which a particular IP address will be prevented from logging in"
msgstr "特定の IP アドレスがログインできなくする時間を設定"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:278
msgid "Time Length of Lockout (min)"
msgstr "ロックアウト時間の長さ (分)"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:272
msgid "Login Retry Time Period (min)"
msgstr "ログイン再試行時間 (分)"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:274
msgid "If the maximum number of failed login attempts for a particular IP address occur within this time period the plugin will lock out that address"
msgstr "特定のIPアドレスがログインを試して失敗した最大数がこの時間内に発生した場合、プラグインがそのアドレスをロックアウトします。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:268
msgid "Set the value for the maximum login retries before IP address is locked out"
msgstr "IP アドレスがロックアウトされるまでのログインリトライの最大値を設定する。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:255
msgid "Check this if you want to enable the login lockdown feature and apply the settings below"
msgstr "ログインロックダウン機能を有効にして、以下の設定を適用する場合には、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:236
msgid "You may also want to checkout our %s feature for another secure way to protect against these types of attacks."
msgstr "これらの攻撃の種類に対する別のセキュリティ対策をするために %s 機能をチェックアウトすることもできます。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:234
msgid "This is where attackers use repeated login attempts until they guess the password."
msgstr "これは、パスワードが推測できるまで攻撃者が繰り返しログインを試すために使用するところです。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:235
msgid "Apart from choosing strong passwords, monitoring and blocking IP addresses which are involved in repeated login failures in a short period of time is a very effective way to stop these types of attacks."
msgstr "強力なパスワードの選択は別として、短期間のうちにログイン失敗を繰り返した IP アドレスの監視とブロックは、これらの攻撃を阻止するために非常に効果的です。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:234
msgid "One of the ways hackers try to compromise sites is via a "
msgstr "ハッカーがサイトに不正アクセスを試みる方法のひとつは、"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:230
msgid "Login Lockdown Configuration"
msgstr "ログインロックダウン設定"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:107
msgid "You entered a non numeric value for the login retry time period field. It has been set to the default value."
msgstr "ログイン再試行期間フィールドに数字ではない値を入力しました。初期値が設定されています。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:100
msgid "You entered a non numeric value for the max login attempts field. It has been set to the default value."
msgstr "最大ログイン試行回数フィールドに数値以外の値を入力しました。初期値に設定されています。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:31
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:572
msgid "Account Activity Logs"
msgstr "アカウント利用ログ"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:252
msgid " already exists. Please enter another value. "
msgstr "すでに存在しています。別の値を入力してください。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:223
msgid "It would take a desktop PC approximately"
msgstr "デスクトップ PC はパスワードを解読するのに約"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:210
msgid "This section contains a useful password strength tool which you can use to check whether your password is sufficiently strong enough."
msgstr "このセクションには、パスワードが十分強いかチェックできるパスワード強度ツールが含まれています。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:209
msgid "The longer and more complex your password is the harder it is for hackers to \"crack\" because more complex passwords require much greater computing power and time."
msgstr "長くて複雑なパスワードは、大きなマシンパワーと時間を必要とし、ハッカーが \"クラック\" することが難しくなります。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:177
msgid "Click on the link to edit the settings of that particular user account"
msgstr "特定のユーザーアカウントの設定を編集するには、リンクをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:193
msgid "Your site does not have a user account where the display name is identical to the username."
msgstr "サイトには、表示名がユーザー名と同じユーザーアカウントはありません。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:208
msgid "Many people fall into the trap of using a simple word or series of numbers as their password. Such a predictable and simple password would take a competent hacker merely minutes to guess your password by using a simple script which cycles through the easy and most common combinations."
msgstr "多くの人が、簡単な単語か連続した数字をパスワードに使う罠に陥ります。そのような予測可能で簡単なパスワードは、優秀なハッカーならば最も一般的な組み合わせを繰り返す簡単なスクリプトでパスワードを推測して、ほんの数分で手に入れるでしょう。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:207
msgid "Poor password selection is one of the most common weak points of many sites and is usually the first thing a hacker will try to exploit when attempting to break into your site."
msgstr "弱いパスワードが選ばれることは、多くのサイトの最も一般的な弱点のひとつであり、通常ハッカーがサイトに侵入しようとするときに最初につけこもうとします。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:176
msgid "Your site currently has the following accounts which have an identical login name and display name."
msgstr "サイトには現在、以下のログイン名と表示名が同じアカウントがあります。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:167
msgid "Modify Accounts With Identical Login Name & Display Name"
msgstr "ログイン名と表示名が同じアカウント修正"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:155
msgid "Display Name Security"
msgstr "表示名のセキュリティ"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:127
msgid "Choose a new username for admin."
msgstr "管理者の新しいユーザー名を選択します。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:160
msgid "From a security perspective, leaving your nickname the same as your user name is bad practice because it gives a hacker at least half of your account's login credentials."
msgstr "セキュリティの観点から、ニックネームとユーザー名が同じままにすることは、ハッカーにアカウントのログインする資格の半分を与える悪い習慣です。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:481
msgid "Check this if you want to insert a captcha field on the BuddyPress registration forms"
msgstr "BuddyPress の登録フォームにキャプチャを入れたい場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:623
msgid "Your AIOWPS settings were successfully imported via file input."
msgstr "AIOWPS の設定は、ファイルより正常にインポートされました。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:92
msgid "By default, WordPress sets the administrator username to \"admin\" at installation time."
msgstr "デフォルトでは、 WordPress はインストール時に管理者のユーザー名を \"admin\" に設定します。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:661
msgid "Export or Import Your AIOWPS Settings"
msgstr "AIOWPS の設定をエクスポートまたはインポートする"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:467
msgid "This feature will add a simple math captcha field in the BuddyPress registration form."
msgstr "この機能は BuddyPress の登録フォームにシンプルな math captcha フィールドを追加します。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:468
msgid "Adding a captcha field in the registration form is a simple way of greatly reducing SPAM signups from bots without using .htaccess rules."
msgstr "登録フォームに captcha フィールドを追加することは、 .htaccess ルールを使用せずにボットによる SPAM ログインを大幅に削減する簡単な方法です。"

#: classes/wp-security-utility.php:228 admin/wp-security-spam-menu.php:411
msgid "The plugin has detected that you are using a Multi-Site WordPress installation."
msgstr "プラグインが、マルチサイト WordPress インストールを使用していることを検出しました。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:412
msgid "Only the \"superadmin\" can block IP addresses from the main site."
msgstr "\"superadmin\" だけがメインサイトの IP アドレスをブロックすることができます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:413
msgid "Take note of the IP addresses you want blocked and ask the superadmin to add these to the blacklist using the \"Blacklist Manager\" on the main site."
msgstr "ブロックしたい IP アドレスのメモをとって、メインサイトの \"ブラックリストマネージャー\" を使ってブラックリストに追加するように superadmin に依頼してください。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:389
msgid "This field allows you to list only those IP addresses which have been used to post X or more SPAM comments."
msgstr ""
"このフィールドでは、 X 個以上のスパムコメントを投稿するために使用された IP\n"
" アドレスだけを一覧表示できます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:375
msgid "This information can be handy for identifying the most persistent IP addresses or ranges used by spammers."
msgstr "この情報は、スパム発信者が使用した最もしつこい IP アドレスまたは範囲を識別するのに便利です。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:393
msgid "Example 1: Setting this value to \"0\" or \"1\" will list ALL IP addresses which were used to submit SPAM comments."
msgstr "Example 1: この値を \"0\" または \"1\" に設定すると、スパムコメントを送信するために使用されたすべての IP アドレスがリストされます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:254
msgid "You entered a non numeric value for the minimum SPAM comments per IP field. It has been set to the default value."
msgstr "IP フィールドごとの最小スパムコメント数に数字ではない値を入力しました。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:266
msgid "Displaying results for IP addresses which have posted a minimum of %s SPAM comments"
msgstr "%s 件以上のスパムコメントを投稿した IP アドレスの結果を表示する。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:178
msgid "This feature will implement a firewall rule to block all comment attempts which do not originate from your domain."
msgstr "この機能は、正常なドメインから始まっていないすべてのコメントする試みをブロックするファイアウォールのルールを実装します。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:174
msgid "Check this if you want to apply a firewall rule which will block comments originating from spambots."
msgstr "スパムボットのコメントを防ぐファイアウォールルールを適用する場合は、これをチェックします。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:141
msgid "Check this if you want to insert a captcha field on the comment forms"
msgstr "コメントフォームに captcha フィールドを入れる場合は、これをチェックします。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:152
msgid "A large portion of WordPress blog comment SPAM is mainly produced by automated bots and not necessarily by humans. "
msgstr "WordPress のコメントスパムの大部分は、主に自動化されたボットによって作成され、必ずしも人間によって作られるものではありません。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:128
msgid "This feature will add a captcha field in the WordPress comments form."
msgstr "この機能はシンプルな math captcha フィールドを WordPress のコメントフォームに追加します。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:377
msgid ""
"To add one or more of the IP addresses displayed in the table below to your blacklist, simply click the \"Block\" link for the individual row or select more than one address\n"
"                            using the checkboxes and then choose the \"block\" option from the Bulk Actions dropdown list and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"下の表に表示されている1つ以上のIPアドレスをブラックリストに追加するには、その行の \"ブロック\" リンクをクリックするか、複数のアドレスを選択するだけです\n"
"                            チェックボックスを使って、一括処理ドロップダウンリストから \"ブロック\" オプションを選択し、 \"適用\" ボタンをクリックします。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:376
msgid "By inspecting the IP address data coming from spammers you will be in a better position to determine which addresses or address ranges you should block by adding them to the permanent block list."
msgstr "スパムによる IP アドレスのデータを調べることで、ブラックリストに追加してブロックする必要があるアドレスやアドレス範囲を決めることがでるでしょう。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:179
msgid "A legitimate comment is one which is submitted by a human who physically fills out the comment form and clicks the submit button. For such events, the HTTP_REFERRER is always set to your own domain."
msgstr ""
"正当なコメントは、コメントフォームを物理的に記入し送信ボタンをクリックした人間が送信するコメントです。 このようなイベントの場合、\n"
" HTTP_REFERRER は常に自分のドメインに設定されます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:679
msgid "To export your All In One WP Security & Firewall settings click the button below."
msgstr "All In One WP Security & Firewall の設定をエクスポートするには、以下のボタンを押してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:699
msgid "After selecting your file, click the button below to apply the settings to your site."
msgstr "ファイルを選択したら、下のボタンをクリックしてサイトに設定を適用します。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:129
msgid "Adding a captcha field in the comment form is a simple way of greatly reducing SPAM comments from bots without using .htaccess rules."
msgstr "コメントフォームに captcha フィールドを追加することは、 .htaccess のルールを使うことなくボットからのスパムコメントを大幅に減らす簡単な方法です。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:692
msgid "Use this section to import your All In One WP Security & Firewall settings from a file. Alternatively, copy/paste the contents of your import file into the textarea below."
msgstr "このセクションを使用して、 All In One WP Security & Firewall の設定をファイルからインポートします。 あるいは、インポートファイルの内容を下のテキストエリアにコピー/ペーストします。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:458
msgid "wp-config file to restore from"
msgstr "復元する wp-config ファイル"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:667
msgid "For Example: If a settings item relies on the domain URL then it may not work correctly when imported into a site with a different domain."
msgstr "例: 設定項目がドメイン URL に依存している場合、異なるドメインのサイトにインポートしたときに正しく機能しないことがあります。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:665
msgid "This can be handy if you wanted to save time by applying the settings from one site to another site."
msgstr "これは、あるサイトの設定を別のサイトに適用して時間を節約したい場合に便利です。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:664
msgid "This section allows you to export or import your All In One WP Security & Firewall settings."
msgstr "このセクションでは、 All In One WP Security & Firewall の設定をエクスポートまたはインポートできます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:644
msgid "The contents of your settings file appear invalid. Please check the contents of the file you are trying to import settings from."
msgstr "設定ファイルの内容が無効です。設定をインポートしようとしているファイルの内容を確認してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:626
msgid "Your AIOWPS settings were successfully imported. The file you uploaded was also deleted for security purposes because it contains security settings details."
msgstr "AIOWPS 設定は正常にインポートされました。アップロードしたファイルには、セキュリティ設定の詳細が含まれているため、セキュリティ上の目的で削除されました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:624
msgid "The deletion of the import file failed. Please delete this file manually via the media menu for security purposes because it contains security settings details."
msgstr "インポートファイルの削除に失敗しました。セキュリティ設定の詳細が含まれているため、このファイルはメディアメニューから手動で削除してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:608
#: admin/wp-security-settings-menu.php:652
msgid "The file you uploaded was also deleted for security purposes because it contains security settings details."
msgstr "アップロードしたファイルには、セキュリティ設定の詳細が含まれているため、セキュリティ上の目的で削除されました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:606
#: admin/wp-security-settings-menu.php:650
msgid "The deletion of the import file failed. Please delete this file manually via the media menu for security purposes."
msgstr "インポートファイルの削除に失敗しました。セキュリティ上の理由から、メディアメニューからこのファイルを手動で削除してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:446
msgid "Click the button below to backup and download the contents of the currently active wp-config.php file."
msgstr "下のボタンをクリックすると、現在アクティブな wp-config.php ファイルの内容がバックアップされ、ダウンロードされます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:464
msgid "After selecting your file click the button below to restore your site using the backed up wp-config file (wp-config.php.backup.txt)."
msgstr "ファイルを選択したら、下のボタンをクリックして、バックアップされた wp-config ファイル (wp-config.php.backup.txt) を使用してサイトを復元します。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:427
msgid "You can also restore your site's wp-config.php settings using a backed up wp-config.php file."
msgstr "バックアップされた wp-config.php ファイルを使用して、サイトの wp-config.php の設定を復元することもできます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:425
msgid "Your \"wp-config.php\" file is one of the most important in your WordPress installation. It is a primary configuration file and contains crucial things such as details of your database and other critical components."
msgstr "\"wp-config.php\" ファイルは、 WordPress のインストールで最も重要なファイルの一つです。これは主要な構成ファイルであり、データベースの詳細や他の重要なコンポーネントなどの重要な要素が含まれています。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:224
msgid "to crack your password!"
msgstr "かかります。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:287
msgid "Check this if you want to show a generic error message when a login attempt fails"
msgstr "ログイン試行に失敗した際、一般的なエラーメッセージを表示したい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:294
msgid "Check this if you want to instantly lockout login attempts with usernames which do not exist on your system"
msgstr "システムに存在しないユーザー名でのログイン試行を即座にロックアウトしたい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:329
msgid "To see a list of all locked IP addresses and ranges go to the %s tab in the dashboard menu."
msgstr "ロックされた IP アドレスと範囲の全一覧を表示するには、ダッシュボードメニューの「%s」タブに移動してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:406
msgid "wp-config.php file restore failed. Please attempt to restore this file manually using FTP."
msgstr "wp-config.php ファイルの復元に失敗しました。このファイルを FTP を使用して手動で復元してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:362
msgid "After selecting your file, click the button below to restore your site using the backed up htaccess file (htaccess_backup.txt)."
msgstr "ファイルを選択したら、下のボタンをクリックして、バックアップされた htaccess ファイル (htaccess_backup.txt) を使用してサイトを復元します。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:356
msgid ".htaccess file to restore from"
msgstr "復元する .htaccess ファイル"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:345
msgid "Click the button below to backup and save the currently active .htaccess file."
msgstr "下のボタンをクリックすると、現在アクティブな .htaccess ファイルがバックアップされ保存されます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:326
msgid "You can also restore your site's .htaccess settings using a backed up .htaccess file."
msgstr "バックアップされた .htaccess ファイルを使用して、サイトの .htaccess 設定を復元することもできます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:305
msgid "htaccess file restore failed. Please attempt to restore the .htaccess manually using FTP."
msgstr "htaccess ファイルの復元に失敗しました。FTP を使用して手動で .htaccess を復元してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:269
msgid "htaccess file rename failed during backup. Please check your root directory for the backup file using FTP."
msgstr "バックアップ中に htaccess ファイルの名前変更に失敗しました。FTP を使用してバックアップファイルのルートディレクトリを確認してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:198
msgid "This feature will disable all firewall rules which are currently active in this plugin and it will also delete these rules from your .htacess file. Use it if you think one of the firewall rules is causing an issue on your site."
msgstr "この機能は、このプラグインで現在有効なファイアウォールのルールをすべて無効にし、.htacessファイルからもこれらのルールを削除します。ファイアウォールのルールの1つがサイトで問題を引き起こしていると思われる場合に、この機能を使用してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:161
msgid "Thank you for using our WordPress security plugin. There are a lot of security features in this plugin."
msgstr "WordPress セキュリティプラグインをご利用いただきありがとうございます。このプラグインには多くのセキュリティ機能があります。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:181
msgid "If you think that some plugin functionality on your site is broken due to a security feature you enabled in this plugin, then use the following option to turn off all the security features of this plugin."
msgstr "このプラグインで有効にしたセキュリティ機能によりサイトの一部のプラグイン機能が壊れていると思われる場合は、次のオプションを使用するとこのプラグインのすべてのセキュリティ機能がオフになります。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:163
msgid "It is a good practice to take a backup of your .htaccess file, database and wp-config.php file before activating the security features. This plugin has options that you can use to backup those resources easily."
msgstr "セキュリティ機能を有効にする前に、 .htaccess ファイル、データベース、および wp-config.php ファイルのバックアップをとることをお勧めします。このプラグインには、これらのリソースを簡単にバックアップするためのオプションがあります。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:162
msgid "Go through each menu items and enable the security options to add more security to your site. Start by activating the basic features first."
msgstr "各メニュー項目を確認し、セキュリティオプションを有効にしてサイトのセキュリティを強化します。最初に基本機能を有効にすることから始めてください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:112
msgid "Could not write to the wp-config.php. Please restore your wp-config.php file manually using the restore functionality in the \"wp-config.php File\"."
msgstr "wp-config.php に書き込めませんでした。\"wp-config.php ファイル\" の復元機能を使用して wp-config.php ファイルを手動で復元してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:107
#: admin/wp-security-settings-menu.php:134
msgid "Could not write to the .htaccess file. Please restore your .htaccess file manually using the restore functionality in the \".htaccess File\"."
msgstr ".htaccess ファイルに書き込めませんでした。\".htaccess ファイル\" の復元機能を使用して .htaccess ファイルを手動で復元してください。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:159
msgid "When enabled, this feature will set the \"X-Frame-Options\" paramater to \"sameorigin\" in the HTTP header."
msgstr "有効にしたときに、この機能は HTTP ヘッダの \"X-Frame-Options\" パラメータを \"sameorigin\" に設定します。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:116
msgid "Check this if you want to disable the \"Right Click\", \"Text Selection\" and \"Copy\" option on the front end of your site."
msgstr "サイトのフロントエンドで \"右クリック\"、\"テキスト選択\"、\"コピー\" オプションを無効にする場合は、これをチェックします。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:107
msgid "This feature allows you to disable the ability to select and copy text from your front end."
msgstr "この機能を使用すると、フロントエンドからテキストを選択してコピーする機能を無効にすることができます。"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:137
msgid "Save Site Lockout Settings"
msgstr "サイトのロックアウト設定を保存する"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:130
msgid "Enter a message you wish to display to visitors when your site is in maintenance mode."
msgstr "サイトがメンテナンスモードのときに訪問者に表示するメッセージを入力します。"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:114
msgid "Check this if you want all visitors except those who are logged in as administrator to be locked out of the front-end of your site."
msgstr "管理者としてログインしているユーザーを除くすべての訪問者をサイトのフロントエンドから締め出すようにする場合、これをチェックします。"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:111
msgid "Enable Front-end Lockout"
msgstr "フロントエンドのロックアウト有効化"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:106
msgid "Locking your site down to general visitors can be useful if you are investigating some issues on your site or perhaps you might be doing some maintenance and wish to keep out all traffic for security reasons."
msgstr "一般的な訪問者に対してサイトをロックすることは、サイトのいくつかの問題を調査している場合や、保守を行っている可能性があり、セキュリティ上の理由ですべてのトラフィックを防ぎたい場合に役立ちます。"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:99
msgid "General Visitor Lockout"
msgstr "一般訪問者のロックアウト"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:195
msgid " is now active"
msgstr "は現在有効です"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:193
msgid "The selected IP addresses were saved in the blacklist configuration settings."
msgstr "選択した IP アドレスはブラックリストに設定されました。"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:201
msgid "The .htaccess file was successfully modified to include the selected IP addresses."
msgstr ".htaccess ファイルは、選択した IP アドレスを含むように変更されました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:104
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:115
#: admin/wp-security-list-registered-users.php:126
#: admin/wp-security-list-404.php:121 admin/wp-security-list-404.php:129
#: admin/wp-security-list-404.php:136 admin/wp-security-list-locked-ip.php:94
#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:105
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:95
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:96
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:86
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:87
msgid "Please select some records using the checkboxes"
msgstr "チェックボックスでレコードを選択してください"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1104
msgid "Check this if you want to enable custom rules entered in the text box below"
msgstr "下のテキストボックスに入力したカスタムルールを有効にする場合は、これをチェックします"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1091
msgid "If you break your site you will need to access your server via FTP or something similar and then edit your .htaccess file and delete the changes you made."
msgstr "もしサイトを壊してしまった場合は、FTPなどでサーバーにアクセスし、 .htaccess ファイルを編集して変更を削除する必要があります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1089
msgid "Incorrect .htaccess rules or directives can break or prevent access to your site."
msgstr "不適切な .htaccess のルールまたは命令は、サイトへのアクセスを壊したり妨げたりする可能性があります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1081
msgid "It is useful for when you want to tweak our existing firewall rules or when you want to add your own."
msgstr "既存のファイアウォールルールを微調整したいときや、独自のファイアウォールルールを追加する場合に便利です。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1080
msgid "This feature can be used to apply your own custom .htaccess rules and directives."
msgstr "この機能を使用して、独自の .htaccess ルールとディレクティブを適用できます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1014
msgid "Click this button if you wish to purge all 404 event logs from the DB."
msgstr "DB からすべての 404 イベントログをパージする場合は、このボタンをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:964
msgid "A blocked visitor will be automatically redirected to this URL."
msgstr "ブロックされた訪問者は自動的にこの URL にリダイレクトされます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:955
msgid "To temporarily lock an IP address, hover over the ID column and click the \"Temp Block\" link for the applicable IP entry."
msgstr "一時的に IP アドレスをロックするには、 ID 列の上にカーソルを置いて、該当する IP エントリの「一時ブロック」リンクをクリックします。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:948
msgid "Set the length of time for which a blocked IP address will be prevented from visiting your site"
msgstr "ブロックされた IP アドレスによるアクセスを防ぐ時間の長さを設定"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:941
msgid "Check this if you want to enable the logging of 404 events"
msgstr "404 イベントのロギングを有効にする場合は、これをチェックします。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:925
msgid "Check this if you want to enable the lockout of selected IP addresses."
msgstr "選択した IP アドレスのロックアウトを有効化したい場合は、これをチェックします。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:895
msgid "If you want to temporarily block or blacklist an IP address, simply click the \"Temp Block\" or \"Blacklist IP\" link for the applicable IP entry in the \"404 Event Logs\" table below."
msgstr "IP アドレスを一時的にブロックまたはブラックリストに登録する場合は、下記の \"404 イベントログ\" の該当する IP エントリの \"Temp Block\" または \"Blacklist IP\" リンクをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:894
msgid "This feature allows you to monitor all 404 events which occur on your site, and it also gives you the option of blocking IP addresses for a configured length of time."
msgstr "この機能を使用すると、サイトで発生するすべての 404 イベントを監視できます。また、設定した時間内に IP アドレスをブロックするオプションも提供されます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:893
msgid "Such behaviour can mean that a hacker might be trying to find a particular page or URL for sinister reasons."
msgstr "このような動作は、ハッカーが悪意のある理由で特定のページや URL を見つけようとしている可能性があることを意味します。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:891
msgid "Typically, most 404 errors happen quite innocently when people have mis-typed a URL or used an old link to page which doesn't exist anymore."
msgstr "一般的に、たいていの 404 エラーは、人々が URL を間違って入力したり、もはや存在しないページへの古いリンクを使用したりしたときに、まったく無意識に起こります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:852
msgid "You entered an incorrect format for the \"Redirect URL\" field. It has been set to the default value."
msgstr "\"リダイレクト URL\" フィールドに不正な形式を入力しました。デフォルト値に設定されています。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:787
msgid "Check this if you want to prevent hotlinking to images on your site."
msgstr "サイトの画像への直リンクを防止する場合は、これをチェックします。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:114
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:846
msgid "You entered a non numeric value for the lockout time length field. It has been set to the default value."
msgstr "ロックアウト時間の長さフィールドに数値以外の値を入力しました。初期値に設定されています。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:772
msgid "Prevent Hotlinking"
msgstr "直リンクの防止"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:259
msgid "Allow Unlock Requests"
msgstr "ロック解除リクエストを許可"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:262
msgid "Check this if you want to allow users to generate an automated unlock request link which will unlock their account"
msgstr "ユーザーがアカウントのロックを解除するための自動ロック解除リンクを生成できるようにしたい場合は、これをチェックしてください"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1119
msgid "Enter your custom .htaccess rules/directives."
msgstr "カスタム .htaccess ルール/ディレクティブを入力してください。"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:213
msgid "To block these IP addresses you will need to enable the above flag in the %s menu"
msgstr "これらの IP アドレスをブロックするには、%sメニューで上記のフラグを有効にする必要があります"

#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:87
msgid "Nonce check failed for force user logout operation!"
msgstr "強制ログアウト操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:807
msgid "Nonce check failed for delete all 404 event logs operation!"
msgstr "すべての404イベントログを削除する操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-list-404.php:259
msgid "Nonce check failed for delete selected 404 event logs operation!"
msgstr "選択した404イベントログを削除する操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:693
msgid "Import File"
msgstr "ファイルをインポート"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:195
msgid "Your account with username: "
msgstr "ユーザー名のアカウント:"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:226
msgid "The selected accounts were deleted successfully!"
msgstr "選択したアカウントを削除しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:175
msgid "The selected account was approved successfully!"
msgstr "選択したアカウントを承認しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:167
msgid "The following accounts failed to update successfully: "
msgstr "以下のアカウントは更新できませんでした。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:163
msgid "The selected accounts were approved successfully!"
msgstr "選択したアカウントを承認しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:194
msgid "Your account is now active"
msgstr "アカウントが利用可能になりました"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:89
msgid "Admin User Security"
msgstr "管理者ユーザーのセキュリティ"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:143
msgid "This is good security practice."
msgstr "これは良いセキュリティ慣行です。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:142
msgid "Your site does not have any account which uses the default \"admin\" username. "
msgstr "サイトには、デフォルトの \"admin\" ユーザー名を使用してるアカウントがありません。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:161
msgid "Therefore to further tighten your site's security you are advised to change your <strong>nickname</strong> and <strong>Display name</strong> to be different from your <strong>Username</strong>."
msgstr "そのため、サイトのセキュリティをさらに強化するためには、<strong>ニックネーム</strong>と<strong>表示名</strong>を<strong>ユーザー名</strong>とは異なるものに変更することをおすすめします。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:95
msgid "This feature will allow you to change your default \"admin\" user name to a more secure name of your choosing."
msgstr "この機能を使うと、デフォルトの \"admin\" ユーザー名をより安全な名前に変更することができます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:410
msgid "Your wp-config.php file has successfully been restored!"
msgstr "wp-config.php ファイルを復元しました。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:119
msgid "Your site currently has an account which uses the default \"admin\" username. It is highly recommended that you change this name to something else. Use the following field to change the admin username."
msgstr ""
"サイトに現在、デフォルトの \"admin \"ユーザー名を使用するアカウントがあります。このユーザー名を他のものに変更することを強くお勧めします。admin ユーザー名を変更するには、以下のフィールドを使用してください。\n"
" "

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:946
msgid "Time Length of 404 Lockout (min)"
msgstr "404ロックアウト時間の長さ (分)"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:953
msgid "You can lock any IP address which is recorded in the \"404 Event Logs\" table section below."
msgstr "以下の「404イベントログ」テーブルセクションに記録されている任意の IP アドレスをロックできます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:512
msgid "Wordpress generator automatically adds some meta information inside the \"head\" tags of every page on your site's front end. Below is an example of this:"
msgstr "WordPress ジェネレーターは、サイトのフロントエンドのすべてのページの \"head\" タグ内にメタ情報をいくつか自動的に追加します。以下はその一例です。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:158
msgid "When you submit a post or answer a comment, WordPress will usually display your \"nickname\"."
msgstr "投稿を送信するかコメントに答えると、通常、WordPress はあなたの「ニックネーム」を表示します。"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:149
msgid "The selected IP entry was unlocked successfully!"
msgstr "選択した IP のロックを解除しました。"

#: admin/wp-security-list-login-fails.php:143
#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:144
msgid "The selected entry was deleted successfully!"
msgstr "選択した項目を削除しました。"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:132
msgid "The selected IP entries were unlocked successfully!"
msgstr "選択した IP のロックを解除しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:242
msgid "The selected account was deleted successfully!"
msgstr "選択したアカウントを削除しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:390
msgid "Please choose a wp-config.php file to restore from."
msgstr "復元元の wp-config.php ファイルを選択してください。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:290
msgid "Please choose a .htaccess to restore from."
msgstr "復元元の .htaccess を選択してください。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:101
msgid "Disable The Ability To Copy Text"
msgstr "テキストをコピーする機能を無効化"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:185
msgid "Disable All Security Features"
msgstr "セキュリティ機能をすべて無効化"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:192
#: admin/wp-security-settings-menu.php:202
msgid "Disable All Firewall Rules"
msgstr "ファイアウォールのルールをすべて無効化"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:159
msgid "By default the nickname is set to the login (or user) name of your account."
msgstr "デフォルトでは、ニックネームはアカウントのログイン (またはユーザー) 名に設定されています。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:962
msgid "404 Lockout Redirect URL"
msgstr "404ロックアウト転送 URL"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:309
msgid "Your .htaccess file has successfully been restored!"
msgstr ".htaccess ファイルを復元しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:263
msgid "Your .htaccess file was successfully backed up! Using an FTP program go to the \"/wp-content/aiowps_backups\" directory to save a copy of the file to your computer."
msgstr ".htaccess ファイルのバックアップに成功しました。FTP プログラムを使用して \"/wp-content/aiowps_backups\" ディレクトリに移動し、ファイルのコピーをコンピューターに保存してください。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:147
msgid "Frame Display Prevention feature settings saved!"
msgstr "フレーム表示防止機能の設定を保存しました。"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:141
msgid "Nonce check failed for unlock IP operation!"
msgstr "IP のロック解除操作での nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:130
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:179
msgid "Nonce check failed for delete selected blocked IP operation!"
msgstr "選択されたブロック済み IP 操作を削除するための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:245
msgid "Nonce check failed on admin username change operation!"
msgstr "管理者ユーザー名変更操作のための nonce チェックに失敗しました。　"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:248
msgid "Nonce check failed for list SPAM comment IPs!"
msgstr "スパムコメント IP 一覧表示のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-list-acct-activity.php:136
msgid "Nonce check failed for delete selected account activity logs operation!"
msgstr "選択したアカウントアクティビティログを削除する操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-list-registered-users.php:234
msgid "Nonce check failed for delete registered user account operation!"
msgstr "登録済みユーザーのアカウントを削除する操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-list-404.php:174
msgid "The selected entry is not a valid IP address!"
msgstr "選択された IP アドレスは有効な IP アドレスではありません。"

#: admin/wp-security-list-404.php:172
msgid "The selected IP address is now temporarily blocked!"
msgstr "選択した IP アドレスは一時的にブロックされるようになりました。"

#: admin/wp-security-list-404.php:167
msgid "The selected IP addresses are now temporarily blocked!"
msgstr "選択した IP アドレスは一時的にブロックされるようになりました。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:171
msgid "Block Spambots From Posting Comments"
msgstr "スパムボットからのコメント投稿をブロック"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1101
msgid "Enable Custom .htaccess Rules"
msgstr "カスタム .htaccess ルールを有効化"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:94
msgid "From a security perspective, changing the default \"admin\" user name is one of the first and smartest things you should do on your site."
msgstr "セキュリティの観点から、デフォルトの \"admin\" ユーザー名を変更することは、サイトで最初に行うべき最良策の1つです。"

#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:93
msgid "A lot of hackers try to take advantage of this information by attempting \"Brute Force Login Attacks\" where they repeatedly try to guess the password by using \"admin\" for username."
msgstr "多くのハッカーは、ユーザー名を \"admin\" にしてパスワードを繰り返し入力する「ブルートフォースログイン攻撃」を試みます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:154
msgid "In other words, if the comment was not submitted by a human who physically submitted the comment on your site, the request will be blocked."
msgstr "つまり、人間によって物理的にコメントが送信されなかった場合、リクエストはブロックされます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:153
msgid "This feature will greatly minimize the useless and unecessary traffic and load on your server resulting from SPAM comments by blocking all comment requests which do not originate from your domain."
msgstr "この機能は、ドメインから発信されていないすべてのコメントリクエストをブロックすることにより、スパムコメントによる無駄なトラフィックとサーバーへの負荷を最小限に抑えます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:426
msgid "This feature allows you to backup and save your currently active wp-config.php file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr "この機能を使用すると、将来バックアップするファイルを再利用する必要がある場合に、現在使用中の wp-config.php ファイルをバックアップして保存することができます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:325
msgid "This feature allows you to backup and save your currently active .htaccess file should you need to re-use the the backed up file in the future."
msgstr "この機能を使用すると、将来バックアップファイルを再利用する必要がある場合は、現在使用中の .htaccess ファイルをバックアップして保存することができます。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:152
msgid "Prevent Your Site From Being Displayed In a Frame"
msgstr "サイトがフレームで表示されないようにする"

#: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:96
msgid "The selected user was logged out successfully!"
msgstr "選択したユーザーは正常にログアウトされました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:766
msgid "Due to the fact that the image being displayed on the other person's site is coming from your server, this can cause leaking of bandwidth and resources for you because your server has to present this image for the people viewing it on someone elses's site."
msgstr "他者のサイトに表示されている画像は、自分のサーバーからのものであるため、画像の表示に伴い、帯域幅とリソースのリークが発生する可能性があります。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:96
msgid "Copy Protection feature settings saved!"
msgstr "コピー防止機能の設定を保存しました。"

#: admin/wp-security-list-404.php:219
msgid "The selected IP addresses have been added to the blacklist and will be permanently blocked!"
msgstr "選択した IP アドレスはブラックリストに追加されました。永久にブロックされます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:629
msgid "Your AIOWPS settings were successfully imported via text entry."
msgstr "テキスト入力で AIOWPS の設定が正常にインポートされました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:324
msgid "Your \".htaccess\" file is a key component of your website's security and it can be modified to implement various levels of protection mechanisms."
msgstr "“.htaccess” ファイルはサイトのセキュリティの重要な要素であり、様々なレベルの保護メカニズムを実装するために変更できます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:416
msgid "wp-config.php Restore operation failed! Please check the contents of the file you are trying to restore from."
msgstr "wp-config.php 復元操作に失敗しました。復元しようとしているファイルの内容を確認してください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:391
msgid "User Login Feature - Delete all failed login records operation failed!"
msgstr "ユーザーログイン機能 - 失敗したログインレコードをすべて削除する操作に失敗しました。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:374
msgid "This section displays a list of the IP addresses of the people or bots who have left SPAM comments on your site."
msgstr "ここでは、サイトにスパムコメントを残した人やボットの IP アドレスの一覧が表示されます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:767
msgid "This feature will prevent people from directly hotlinking images from your site's pages by writing some directives in your .htaccess file."
msgstr "この機能は、.htaccess ファイルにいくつかのディレクティブを書き込むことにより、サイトのページから他人が画像を直リンクするのを防ぎます。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:181
msgid "This feature will check and block comment requests which are not referred by your domain thus greatly reducing your overall blog SPAM and PHP requests done by the server to process these comments."
msgstr "この機能は、お使いのドメインで参照されていないコメントリクエストをチェックしてブロックすることで、ブログ全体のスパムや PHP リクエストおよびサーバーによるこれらのコメント処理を大幅に削減します。"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:105
msgid "This feature allows you to put your site into \"maintenance mode\" by locking down the front-end to all visitors except logged in users with super admin privileges."
msgstr "この機能により、特権管理者権限を持つログインユーザー以外のすべての訪問者に対してフロントエンドをロックダウンすることで、サイトを「メンテナンスモード」にすることができます。"

#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:158
msgid "This feature allows you to prevent other sites from displaying any of your content via a frame or iframe."
msgstr "この機能を使用すると、他のサイト上に frame または iframe を通じてこのサイトのコンテンツが表示されるのを防止できます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:514
msgid "The above meta information shows which version of WordPress your site is currently running and thus can help hackers or crawlers scan your site to see if you have an older version of WordPress or one with a known exploit."
msgstr "上記のメタ情報は、あなたのサイトが現在どのバージョンの WordPress を実行しているかを示しているので、ハッカーやクローラーがあなたのサイトをスキャンして、古いバージョンの WordPress や既知のエクスプロイトを持っている WordPress があるかどうかを確認するのに役立ちます。"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:92
msgid "Site lockout feature settings saved!"
msgstr "サイトロックアウト機能の設定を保存しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1082
msgid "NOTE: This feature can only used if your site is hosted in an apache or similar web server."
msgstr "注: この機能は、サイトが Apache または類似の Web サーバーでホストされている場合にのみ使用できます。"

#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:212
msgid "NOTE: The .htaccess file was not modified because you have disabled the \"Enable IP or User Agent Blacklisting\" check box."
msgstr "注: 「IP またはユーザーエージェントのブラックリスト化を有効化する」チェックボックスを無効化したため、.htaccess ファイルは変更されませんでした。"

#: admin/wp-security-list-locked-ip.php:183
msgid "Nonce check failed for delete lockdown record operation!"
msgstr "ロックダウンレコードの削除操作の nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-list-login-fails.php:135
msgid "Nonce check failed for delete failed login record operation!"
msgstr "ログインレコードの削除操作の nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:382
msgid "Nonce check failed for delete all failed login records operation!"
msgstr "失敗したすべてのログインレコードの削除操作の nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:892
msgid "However, in some cases you may find many repeated 404 errors which occur in a relatively short space of time and from the same IP address which are all attempting to access a variety of non-existent page URLs."
msgstr "しかし、一部のケースでは、比較的短い時間で同じ IP アドレスから存在しないさまざまなページの URL にアクセスしようとする404エラーが繰り返し発生することがあります。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:103
msgid "All the security features have been disabled successfully!"
msgstr "すべてのセキュリティ機能を無効化しました。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:395
msgid "All records from the Failed Logins table were deleted successfully!"
msgstr "「ログイン失敗」テーブルから全記録の削除に成功しました。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:130
msgid "All firewall rules have been disabled successfully!"
msgstr "すべてのファイアウォールルールを無効化しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:822
msgid "All 404 event logs were deleted from the DB successfully!"
msgstr "すべての404イベントログを DB から削除しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:890
msgid "A 404 or Not Found error occurs when somebody tries to access a non-existent page on your website."
msgstr "404または Not Found エラーは、誰かがサイトの存在しないページにアクセスしようとすると発生します。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:490
msgid "BuddyPress is not active! In order to use this feature you will need to have BuddyPress installed and activated."
msgstr "BuddyPress が有効ではありません。この機能を使うには、 BuddyPress をインストールして有効化する必要があります。"

#: admin/wp-security-list-404.php:158 admin/wp-security-list-404.php:196
msgid "Could not process the request because the IP addresses for the selected entries could not be found!"
msgstr "選択したエントリーの IP アドレスが見つからなかったため、リクエストを処理できませんでした。"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:124
msgid "Add Captcha To Comments Form"
msgstr "コメントフォームに CAPTCHA を追加"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:478
msgid "Enable Captcha On BuddyPress Registration Form"
msgstr "BuddyPress 登録フォームで CAPTCHA を有効化"

#: admin/wp-security-database-menu.php:185
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:169
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:179
msgid "On"
msgstr "オン"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:171
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:181
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:144
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:153
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:162
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:191
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:135
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP バージョン"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:174
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:147
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "PHP Memory Limit"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:165
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "PHP Max Post Size"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:31
#: admin/wp-security-settings-menu.php:32
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:426
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:447
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:471
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:195
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: admin/wp-security-database-menu.php:336
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:307
msgid "Days"
msgstr "日"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:349
msgid "System Logs"
msgstr "システムログ"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:325
msgid "Save Setting"
msgstr "設定を保存"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:324
msgid "png"
msgstr "png"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:325
msgid "bmp"
msgstr "bmp"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:323
msgid "jpg"
msgstr "jpg"

#: admin/wp-security-database-menu.php:337
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:308
msgid "Weeks"
msgstr "週"

#: admin/wp-security-database-menu.php:191
msgid "Change DB Prefix"
msgstr "データベースの接頭辞を変更"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:68
#: admin/wp-security-database-menu.php:29
#: admin/wp-security-database-menu.php:34
msgid "DB Backup"
msgstr "データベースのバックアップ"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:66
#: admin/wp-security-database-menu.php:33
msgid "DB Prefix"
msgstr "データベースの接頭辞"

#: admin/wp-security-database-menu.php:148
msgid "DB Prefix Options"
msgstr "データベースの接頭辞の設定"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:372
msgid "View Logs"
msgstr "ログを表示"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:427
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:448
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:472
msgid "File Size"
msgstr "ファイルサイズ"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:27
msgid "Malware Scan"
msgstr "マルウェアスキャン"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:303
msgid "Scan Time Interval"
msgstr "スキャン時間の間隔"

#: admin/wp-security-database-menu.php:302
msgid "Manual Backup"
msgstr "手動バックアップ"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:356
msgid "--Select a file--"
msgstr "--ファイルを選択--"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:138
msgid " MB"
msgstr "MB"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:214
msgid "Plugin URL"
msgstr "プラグイン URL"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:137
msgid "PHP Memory Usage"
msgstr "PHP メモリ使用量"

#: admin/wp-security-database-menu.php:168
msgid "Current DB Table Prefix"
msgstr "現在のデータベース接頭辞"

#: admin/wp-security-database-menu.php:142
msgid "This feature allows you to easily change the prefix to a value of your choice or to a random value set by this plugin."
msgstr "この機能はデータベースの接頭辞を任意の文字列に変更することができます。または、プラグインにランダムな文字列を設定させることができます。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:140
msgid "The DB is also a target for hackers via methods such as SQL injections and malicious and automated code which targets certain tables."
msgstr "クラッカーは SQL インジェクションや悪意の自動実行コードでデータベースの特定のテーブルを攻撃します。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:136
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "データベース接頭辞を変更"

#: admin/wp-security-database-menu.php:118
msgid "Please enter a value for the DB prefix."
msgstr "テーブル接頭辞を入力してください。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:105
msgid "The plugin has detected that it cannot write to the wp-config.php file. This feature can only be used if the plugin can successfully write to the wp-config.php file."
msgstr "wp_config.php が書き込み不能に設定されていることが検出されました。この機能はプラグインが wp_config.php に書き込み可能でなければ使用できません。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:309
msgid "Create DB Backup Now"
msgstr "DB バックアップを今すぐ作成"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:367
msgid "Select one of the log files to view the contents"
msgstr "ログファイルの1つを選択して内容を表示します"

#: admin/wp-security-database-menu.php:332
msgid "Backup Time Interval"
msgstr "バックアップ時間の間隔"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:184
msgid "PHP Display Errors"
msgstr "PHP 表示エラー"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:344
msgid "View Logs for All In WP Security & Firewall Plugin"
msgstr "All In WP Security & Firewall Plugin のログを表示"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:194
msgid "PHP Max Script Execution Time"
msgstr "PHP 最大スクリプト実行時間"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:259
msgid "Currently Locked Out IP Addresses and Ranges"
msgstr "現在ロックされている IP アドレスと範囲"

#: admin/wp-security-database-menu.php:313
msgid "Automated Scheduled Backups"
msgstr "自動スケジュールバックアップ"

#: admin/wp-security-database-menu.php:307
msgid "To create a new DB backup just click on the button below."
msgstr "新しいDBバックアップを作成するには、下のボタンをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:400
msgid "Log File Contents For"
msgstr "ログファイルの内容"

#: admin/wp-security-database-menu.php:231
msgid "Your DB Backup File location: "
msgstr "DB バックアップファイルの場所: "

#: admin/wp-security-database-menu.php:238
msgid "DB Backup failed. Please check the permissions of the backup directory."
msgstr "DB バックアップが失敗しました。バックアップディレクトリの権限を確認してください。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:428
msgid "%s table name update failed"
msgstr "%s テーブル名の更新に失敗しました"

#: admin/wp-security-database-menu.php:184
msgid "Check this if you want the plugin to generate a random 6 character string for the table prefix"
msgstr "プラグインがテーブル接頭辞をランダムな6文字で生成する場合には、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:343
msgid "Number of Backup Files To Keep"
msgstr "保持するバックアップファイルの数"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:226
msgid "View Scan Details & Clear This Message"
msgstr "スキャンの詳細を表示して、このメッセージをクリアする"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:32
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:762
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:784
msgid "Prevent Image Hotlinking"
msgstr "画像の直リンクを防止する"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:679
msgid "%s?"
msgstr "%s?"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:33
msgid "404 Detection"
msgstr "404 検出"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:31
msgid "Internet Bots"
msgstr "オンラインのボット"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:29
msgid "Additional Firewall Rules"
msgstr "追加ファイヤーウォール規則"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:28
msgid "Basic Firewall Rules"
msgstr "基本のファイヤーウォール規則"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:103
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:699
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:709
msgid "Block Fake Googlebots"
msgstr "偽の Googlebots をブロック"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:725
msgid "Save Internet Bot Settings"
msgstr "オンラインボットの設定を保存する"

#: admin/wp-security-database-menu.php:354
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:316
msgid "Enter an email address"
msgstr "メールアドレスを入力してください。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:349
msgid "Send Backup File Via Email"
msgstr "バックアップファイルをメールで送信する"

#: admin/wp-security-database-menu.php:325
msgid "Enable Automated Scheduled Backups"
msgstr "自動バックアップを有効にする"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:115
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:26
msgid "File Change Detection"
msgstr "ファイルの変更検知"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:314
msgid "File Types To Ignore"
msgstr "無視するファイルの種類"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:296
msgid "Enable Automated File Change Detection Scan"
msgstr "自動ファイル変更検知スキャンを有効化する"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:284
msgid "File Change Detection Settings"
msgstr "ファイル変更検知設定"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:280
msgid "View Last File Change"
msgstr "ファイルの最終変更を確認する"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:267
msgid "Perform Scan Now"
msgstr "今すぐスキャンを実行する"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:258
msgid "Manual File Change Detection Scan"
msgstr "手動ファイル変更検知スキャン"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:378
msgid "Scanning For Malware"
msgstr "マルウェアをスキャン"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:347
msgid "Send Email When Change Detected"
msgstr "変更を検知したらメールする"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:340
msgid "cache/config/master.php"
msgstr "cache/config/master.php"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:444
msgid "The following files were removed from your host."
msgstr "以下のファイルがホストから削除されました。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:423
msgid "The following files were added to your host."
msgstr "以下のファイルがホストに追加されました。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:413
msgid "Latest File Change Scan Results"
msgstr "最新のファイル変更スキャン結果"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:392
msgid "To learn more please %s."
msgstr "さらに詳しくしるには %s"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:389
msgid "Blacklist Removal"
msgstr "ブラックリスト削除"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:387
msgid "Site response time monitoring"
msgstr "サイト反応時間モニタリング"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:386
msgid "Site uptime monitoring"
msgstr "サイト連続稼働時間監視"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:385
msgid "Automatic Email Alerting"
msgstr "自動メールアラート"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:383
msgid "Automatic Daily Scan of 1 Website"
msgstr "1サイトの自動日次スキャン"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:381
msgid "When you sign up for this service you will get the following:"
msgstr "サービスに申し込むと得られることは以下の通りです。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:143
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:162
msgid "Recommended Permissions"
msgstr "推奨パーミッション"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:142
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:161
msgid "Current Permissions"
msgstr "現在のパーミッション"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:107
msgid "File Permissions Scan"
msgstr "ファイルパーミッションスキャン"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:97
msgid "The permissions for %s were succesfully changed to %s"
msgstr "%sのパーミッションは%sに変更されました。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:29
msgid "Host System Logs"
msgstr "ホストシステムログ"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:28
msgid "WP File Access"
msgstr "WP File Access"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:72
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:26
msgid "File Permissions"
msgstr "ファイルのパーミッション"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:468
msgid "The following files were changed on your host."
msgstr "ホスト上で次のファイルが変更されました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:672
msgid "Internet Bot Settings"
msgstr "オンラインのボットの設定"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:668
msgid "The Internet bot settings were successfully saved"
msgstr "ボットの設定が保存されました。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:371
msgid "What is Malware?"
msgstr "マルウェアとは ?"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:105
msgid "Nonce check failed for manual file change detection scan operation!"
msgstr "手動ファイル変更検出スキャン操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:372
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中…"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:212
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:140
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:159
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:201
msgid "Active Plugins"
msgstr "使用中のプラグイン"

#: admin/wp-security-database-menu.php:335
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:306
msgid "Hours"
msgstr "時"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:156
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "PHP 最大アップロードサイズ"

#: admin/wp-security-database-menu.php:269
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:121
msgid "You have entered an incorrect email address format. It has been set to your WordPress admin email as default."
msgstr "メールアドレスの形式が間違っています。WordPress の管理者用メールがデフォルトで設定されています。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:401
msgid "A backup copy of your wp-config.php file was created successfully!"
msgstr "wp-config.php ファイルのバックアップコピーを作成しました。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:181
msgid "Generate New DB Table Prefix"
msgstr "新規 DB テーブル接頭辞を生成"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:414
msgid "Log file is empty!"
msgstr "ログファイルが空です !"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:202
msgid "Your PHP file editing settings were saved successfully."
msgstr "PHP ファイルの編集設定を保存しました。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:174
msgid ""
"Your site is currently using the default WordPress DB prefix value of \"wp_\". \n"
"                            To increase your site's security you should consider changing the DB prefix value to another value."
msgstr ""
"サイトは現在、WordPress DB 接頭辞のデフォルト値 \"wp_\" を使用しています。\n"
"                            サイトのセキュリティを高めるために、DB 接頭辞の値を別の値に変更することを検討する必要があります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:637
msgid "Save 5G/6G Firewall Settings"
msgstr "5G/6G ファイアウォール設定を保存"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:564
msgid "You have successfully saved the 5G/6G Firewall Protection configuration"
msgstr "5G/6G ファイアウォール保護設定を保存しました"

#: admin/wp-security-database-menu.php:464
msgid "wp-config.php file was updated successfully!"
msgstr "wp-config.php ファイルを更新しました。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:298
msgid "WordPress Files"
msgstr "WordPress ファイル"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:128
msgid "WP Directory and File Permissions Scan Results"
msgstr "WP ディレクトリとファイルパーミッションのスキャン結果"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:203
msgid "WordPress XMLRPC & Pingback Vulnerability Protection"
msgstr "WordPress XMLRPC とピンバック脆弱性保護"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:360
msgid "View System Logs"
msgstr "システムログを表示"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:102
#: admin/wp-security-spam-menu.php:110 admin/wp-security-spam-menu.php:454
#: admin/wp-security-spam-menu.php:516 admin/wp-security-firewall-menu.php:125
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:754
msgid "Settings were successfully saved"
msgstr "設定を保存しました"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:488
msgid "Showing latest entries of error_log file: %s"
msgstr "error_log ファイルの最新項目を表示中: %s"

#: admin/wp-security-database-menu.php:339
msgid "Set the value for how often you would like an automated backup to occur"
msgstr "自動バックアップを実行する頻度の値を設定"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:310
msgid "Set the value for how often you would like a scan to occur"
msgstr "スキャンを実行する頻度の値を設定"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:119
msgid "Scan Complete - There were no file changes detected!"
msgstr "スキャンが完了しました - ファイルの変更は検出されませんでした。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:27
msgid "PHP File Editing"
msgstr "PHP ファイル編集"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:97
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:384
msgid "Disable Index Views"
msgstr "インデックスビューを無効化"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:242
msgid "Disable Ability To Edit PHP Files"
msgstr "PHP ファイル編集機能を無効化"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:473
msgid "Deny Bad Query Strings"
msgstr "不正なクエリー文字列を拒否"

#: admin/wp-security-database-menu.php:127
msgid "<strong>ERROR</strong>: The table prefix can only contain numbers, letters, and underscores."
msgstr "<strong>エラー</strong> : テーブル接頭辞には半角数字、英字、アンダースコアのみを含めることができます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:589
msgid "6G Blacklist/Firewall Settings"
msgstr "6G ブラックリスト/ファイアウォール設定"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:30
msgid "6G Blacklist Firewall Rules"
msgstr "6G ブラックリスト/ファイアウォールルール"

#: admin/wp-security-database-menu.php:97
msgid "Nonce check failed for DB prefix change operation!"
msgstr "データベース接頭辞変更操作のための nonce チェックに失敗しました。　"

#: admin/wp-security-database-menu.php:212
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:87
msgid "Nonce check failed for manual DB backup operation!"
msgstr "手動 DB バックアップ操作のための nonce チェックに失敗しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:765
msgid "A Hotlink is where someone displays an image on their site which is actually located on your site by using a direct link to the source of the image on your server."
msgstr "直リンクとは、他者のサーバー上の画像のソースを使用して、自分のサイトに画像を表示する方法です。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:613
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:631
msgid "....and much more."
msgstr "....そしてもっとたくさん。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:601
msgid "Enable 6G Firewall Protection"
msgstr "6G ファイアウォール保護を有効化"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:502
msgid "Enable Advanced Character String Filter"
msgstr "高度な文字列フィルターを有効化"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:101
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:492
msgid "Advanced Character String Filter"
msgstr "高度な文字列フィルター"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:454
msgid "By forbidding proxy comments you are in effect eliminating some SPAM and other proxy requests."
msgstr "プロキシコメントを禁止することにより、事実上、一部のスパムやその他のプロキシリクエストを排除することになります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:453
msgid "This setting will deny any requests that use a proxy server when posting comments."
msgstr "この設定では、コメント投稿時にプロキシサーバーを使用した場合、すべての要求を拒否します。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:448
msgid "Check this if you want to forbid proxy comment posting."
msgstr "プロキシ経由のコメント投稿を禁止する場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:445
msgid "Forbid Proxy Comment Posting"
msgstr "プロキシ経由のコメント投稿を禁止"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:435
msgid "Proxy Comment Posting"
msgstr "プロキシ経由のコメント投稿"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:394
msgid "This feature will prevent the listing of contents for all directories."
msgstr "この機能により、すべてのディレクトリのコンテンツが一覧表示されなくなります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:387
msgid "Check this if you want to disable directory and file listing."
msgstr "ディレクトリとファイルの一覧表示を無効にする場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:365
msgid "This feature allows you to activate more advanced firewall settings to your site."
msgstr "この機能を使用すると、サイトに対してより高度なファイアウォール設定を有効化できます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:359
msgid "Additional Firewall Protection"
msgstr "追加のファイアウォール保護"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:86
msgid "Block Accesss to Debug Log File"
msgstr "デバッグログファイルへのアクセスをブロックする"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:177
msgid "Check this if you want to apply basic firewall protection to your site."
msgstr "基本的なファイアウォール保護をサイトに適用する場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:166
msgid "Basic Firewall Settings"
msgstr "基本的なファイアウォール設定"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:142
msgid "The features in this tab allow you to activate some basic firewall security protection rules for your site."
msgstr "このタブの機能を使用すると、サイトの基本的なファイアウォールセキュリティ保護ルールを有効化できます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:134
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:575
msgid "Firewall Settings"
msgstr "ファイアウォール設定"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:34
msgid "Custom Rules"
msgstr "カスタムルール"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:32
msgid "Prevent Hotlinks"
msgstr "直リンク防止"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:365
msgid "Enter System Log File Name"
msgstr "システムログファイル名を入力します"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:354
msgid "By occassionally viewing the contents of these logs files you can keep informed of any underlying problems on your system which you might need to address."
msgstr "​これらのログファイルの内容を時々確認することによって、システム上の根本的な問題を把握しておくことができます。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:223
msgid "This is often the first tool an attacker will use if able to login, since it allows code execution."
msgstr "これはコードの実行を可能にするため、不正にログインされた場合に攻撃に利用されることがよくあります。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:74
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:219
msgid "File Editing"
msgstr "ファイル編集"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:141
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:160
msgid "File/Folder"
msgstr "ファイル/フォルダ"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:384
msgid "Automatic Malware & Blacklist Monitoring"
msgstr "自動でマルウェアとブラックリストを監視"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:380
msgid "This is why we have created an easy-to-use scanning service which is hosted off our own server which will scan your site for malware once every day and notify you if it finds anything."
msgstr "これが、独自のサーバー上で動作する使いやすいスキャンサービスを作成した理由です。このサービスは、サイトを1日1回マルウェアスキャンし、何かが見つかった場合は通知します。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:373
msgid "Often when malware code has been inserted into your site you will normally not notice anything out of the ordinary based on appearances, but it can have a dramatic effect on your site's search ranking."
msgstr "多くの場合、マルウェアコードがサイトに挿入されていても、見た目で変化に気付くことはできません。しかしサイトの検索ランキングに劇的な影響を与える可能性があります。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:350
msgid "Check this if you want the system to email you if a file change was detected"
msgstr "ファイルの変更が検出された場合にシステムからメールを送信する場合は、これをチェックしてください"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:341
msgid "somedirectory"
msgstr "somedirectory"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:334
msgid "Enter each file or directory on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan."
msgstr "ファイル変更検出スキャンから除外するファイルまたはディレクトリを1行ごとに入力します。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:317
msgid "Enter each file type or extension on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan."
msgstr "ファイル変更検出スキャンから除外するファイルタイプまたは拡張子を1行ごとに入力します。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:299
msgid "Check this if you want the system to automatically/periodically scan your files to check for file changes based on the settings below"
msgstr "ファイルを自動で定期的にスキャンして、以下の設定に基づいてファイルの変更を確認する場合は、これをチェックしてください"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:277
msgid "Click the button below to view the saved file change results from the last scan."
msgstr "下のボタンをクリックして、最後のスキャンで保存されたファイル変更の結果を表示します。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:271
msgid "View Last Saved File Change Results"
msgstr "最後にスキャンしてからの変更結果を表示"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:235
msgid "If given an opportunity hackers can insert their code or files into your system which they can then use to carry out malicious acts on your site."
msgstr "脆弱性があると、ハッカーは自分のコードやファイルをシステムに挿入し、サイトで悪意のある行為を実行することができます。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:224
msgid "All In One WP Security & Firewall has detected that there was a change in your host's files."
msgstr "All In One WP Security & Firewall は、ホストのファイルに変更があったことを検出しました。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:117
msgid "The plugin has detected that this is your first file change detection scan. The file details from this scan will be used to detect file changes for future scans."
msgstr "プラグインは、これが最初のファイル変更検出スキャンであることを検出しました。このスキャンのファイルの詳細は、将来のスキャンのためにファイルの変更を検出するために使用されます。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:95
msgid "There have been no file changes since the last scan."
msgstr "前回のスキャン以降、ファイルの変更はありません。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:345
msgid "Thie field allows you to choose the number of backup files you would like to keep in the backup directory"
msgstr "このフィールドでは、バックアップディレクトリに保持するバックアップファイルの数を選択できます"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:442
msgid "Set Recommended Permissions"
msgstr "推奨パーミッションを設定"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:331
msgid "Files/Directories To Ignore"
msgstr "無視するファイルとディレクトリ"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:428
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:449
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:473
msgid "File Modified"
msgstr "変更ファイル"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:230
msgid "Disable PHP File Editing"
msgstr "PHP ファイル編集を無効化"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:221
msgid "2) Hacking internal routers."
msgstr "2) 内部ルーターをハッキングする。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:101
msgid "Unable to change permissions for %s!"
msgstr "%s のパーミッションを変更できません。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:111
msgid "Your WP installation already comes with reasonably secure file permission settings for the filesystem."
msgstr "この WP のインストールには、ファイルシステムを適度に安全にするファイル権限設定がすでに適用されています。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:391
msgid "Your WordPress system has a total of %s tables and your new DB prefix will be: %s"
msgstr "この WordPress システムには合計%s個のテーブルがあり、新しい DB 接頭辞は以下になります: %s"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:110
msgid "Your WordPress file and folder permission settings govern the accessability and read/write privileges of the files and folders which make up your WP installation."
msgstr "WordPress のファイルとフォルダーのアクセス権限設定は、WP インストールを構成するファイルとフォルダーのアクセス権限と読み書き権限を管理しています。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:289
msgid "You have successfully saved the Prevent Access to Default WP Files configuration."
msgstr "Prevent Access to Default WP Files の設定が正常に保存されました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:483
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:513
msgid "You are therefore strongly advised to take a backup of your active .htaccess file before applying this feature."
msgstr "このため、この機能を適用する前に、使用中の .htaccess ファイルのバックアップを取ることを強くお勧めします。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:187
msgid "You are still advised to take a backup of your active .htaccess file just in case."
msgstr "それでも万が一に備えて、使用中の .htaccess ファイルのバックアップを取ることをおすすめします。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:264
msgid "WordPress has an option to turn on the debug logging to a file located in wp-content/debug.log. This file may contain sensitive information."
msgstr "WordPress には wp-content/debug.log にあるファイルへのデバッグログを有効化するオプションがあります。このファイルには機密情報が含まれている可能性があります。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:370
msgid "View Latest System Logs"
msgstr "最新のシステムログを表示"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:265
msgid "Using this optoin will block external access to this file. You can still access this file by logging into your site via FTP"
msgstr "このオプトインを使用すると、このファイルへの外部アクセスがブロックされます。 FTP 経由でサイトにログインすれば、このファイルに引き続きアクセスできます。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:479
#: admin/wp-security-database-menu.php:498
msgid "Update of table %s failed: unable to change %s to %s"
msgstr "テーブル %s の更新失敗: %s を %s に変更できません"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:405
msgid "Trace and Track"
msgstr "TRACE と TRACK"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:476
msgid "This will help protect you against malicious queries via XSS."
msgstr "これは、XSS を通じた悪意のあるクエリーからユーザーを保護するのに役立ちます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:505
msgid "This will block bad character matches from XSS."
msgstr "これにより、XSS からの不正な文字の一致がブロックされます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:141
msgid "This should not have any impact on your site's general functionality but if you wish you can take a %s of your .htaccess file before proceeding."
msgstr "これがサイトの一般的な機能性に影響を与えることはほぼありませんが、もしご希望であれば、先に進む前に .htaccess ファイルの %s を取ることができます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:218
msgid "This setting will add a directive in your .htaccess to disable access to the WordPress xmlrpc.php file which is responsible for the XML-RPC functionality in WordPress."
msgstr "この設定により .htaccess にディレクティブが追加され、WordPress の XML-RPC 機能を受け持つ WordPress の xmlrpc.php ファイルへのアクセスが無効になります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:511
msgid "This setting matches for common malicious string patterns and exploits and will produce a 403 error for the hacker attempting the query."
msgstr "この設定は、一般的な悪意のある文字列パターンとエクスプロイトにマッチし、クエリーを試みようとするハッカーに403エラーを発生させます。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:374
msgid "This is because the bots and spiders from search engines such as Google have the capability to detect malware when they are indexing the pages on your site, and consequently they can blacklist your website which will in turn affect your search rankings."
msgstr "これは、Google などの検索エンジンからのボットやスパイダーは、サイトのページをインデックスしている際にマルウェアを検出する能力を持っているため、結果的にあなたのサイトをブラックリストに登録して、検索順位に影響を与えることができるからです。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:510
msgid "This is an advanced character string filter to prevent malicious string attacks on your site coming from Cross Site Scripting (XSS)."
msgstr "これは、クロスサイトスクリプティング (XSS) から来るサイトへの悪意のある文字列攻撃を防ぐための高度な文字列フィルターです。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:424
msgid "This hacking technique is usually used together with cross site scripting attacks (XSS)."
msgstr "このハッキング手法は通常、クロスサイトスクリプティング攻撃 (XSS) と一緒に使用されます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:481
msgid "This feature will write rules in your .htaccess file to prevent malicious string attacks on your site using XSS."
msgstr "この機能は .htaccess ファイルにルールを記述し、XSS を利用したサイトへの悪意のある文字列攻撃を防ぎます。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:113
msgid "This feature will scan the critical WP core folders and files and will highlight any permission settings which are insecure."
msgstr "この機能は、重要な WP コアフォルダとファイルをスキャンし、安全ではないパーミッション設定を強調表示します。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:224
msgid "This feature will disable the ability for people to edit PHP files via the dashboard."
msgstr "この機能により、ダッシュボードから PHP ファイルを編集する機能が無効になります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:716
msgid "This feature will check if the User Agent information of a bot contains the string \"Googlebot\"."
msgstr "この機能は、ボットのユーザーエージェント情報に文字列 “Googlebot” が含まれているかどうかを確認します。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:239
msgid "This feature also allows you to exclude certain files or folders from the scan in cases where you know that they change often as part of their normal operation. (For example log files and certain caching plugin files may change often and hence you may choose to exclude such files from the file change detection scan)"
msgstr "この機能を使用すると、特定のファイルやフォルダが通常の操作の一部として頻繁に変更されることが分かっている場合にスキャンから除外することもできます (例えば、ログファイルや特定のキャッシングプラグインファイルは頻繁に変更される可能性があるため、そういったファイルをファイル変更検出スキャンから除外できます)。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:301
msgid "This feature allows you to prevent access to files such as %s, %s and %s which are delivered with all WP installations."
msgstr "この機能により、すべての WP インストールで配信されている %s、%s、%s などのファイルへのアクセスを防ぐことができます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:684
msgid "This feature allows you to block bots which are impersonating as a Googlebot but actually aren't. (In other words they are fake Google bots)"
msgstr "この機能により、Google ボットになりすましていても実際には Google ボットではないボット(言い換えれば、偽の Google ボット) をブロックできます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:583
msgid "Therefore the 6G firewall rules should not have any impact on your site's general functionality but if you wish you can take a %s of your .htaccess file before proceeding."
msgstr "したがって、6G ファイアウォールのルールがサイトの一般的な機能性に影響を与えることはほぼありませんが、もしご希望であれば、先に進む前に .htaccess ファイルの %s を取ることができます。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:222
msgid "The Wordpress Dashboard by default allows administrators to edit PHP files, such as plugin and theme files."
msgstr "デフォルトの WordPress ダッシュボードでは、管理者がプラグインやテーマファイルなどの PHP ファイルを編集することができます。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:372
msgid "The word Malware stands for Malicious Software. It can consist of things like trojan horses, adware, worms, spyware and any other undesirable code which a hacker will try to inject into your website."
msgstr "マルウェアという言葉は、悪意のあるソフトウェアの略です。トロイの木馬、アドウェア、ワーム、スパイウェア、ハッカーがあなたのサイトに注入しようとするその他の望ましくないコードのようなもので構成されています。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:535
msgid "The usermeta table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "古い DB 接頭辞への参照があった usermeta テーブルのレコードを更新しました。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:483
msgid "The options table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "古い DB 接頭辞への参照があった options テーブルのレコードを更新しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:143
msgid "The firewall functionality is achieved via the insertion of special code into your currently active .htaccess file."
msgstr "ファイアウォール機能は、現在使用中の .htaccess ファイルに特別なコードを挿入することで実現されます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:366
msgid "The advanced firewall rules are applied via the insertion of special code to your currently active .htaccess file."
msgstr "高度なファイアウォールルールは、現在有効な .htaccess ファイルに特別なコードを挿入することで適用されます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:582
msgid "The added advantage of applying the 6G firewall to your site is that it has been tested and confirmed by the people at PerishablePress.com to be an optimal and least disruptive set of .htaccess security rules for general WP sites running on an Apache server or similar."
msgstr "サイトに 6G ファイアウォールを適用することの追加の利点は、PerishablePress.com の人たちによってテストされ、Apache サーバなどで動作する一般的な WP サイトのための .htaccess セキュリティルールの最適かつ最も邪魔ではないセットであることが確認されていることです。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:186
msgid "The above firewall features will be applied via your .htaccess file and should not affect your site's overall functionality."
msgstr "上記のファイアウォール機能は .htaccess ファイルを通じて適用され、サイト全体の機能に影響を与えることはありません。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:581
msgid "The 6G Blacklist is a simple, flexible blacklist that helps reduce the number of malicious URL requests that hit your website."
msgstr "6G ブラックリストはシンプルで柔軟性の高いブラックリストで、サイトをヒットする悪質な URL リクエストの数を減らすのに役立ちます。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:502
msgid "The %s table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!"
msgstr "古い DB 接頭辞への参照があった %s テーブルのレコードを更新しました。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:467
msgid ""
"The \"wp-config.php\" file was not able to be modified. Please modify this file manually using your favourite editor and search \n"
"                    for variable \"$table_prefix\" and assign the following value to that variable: %s"
msgstr ""
"wp-config.php ファイルを修正できませんでした。このファイルをお気に入りのエディターを使って手動で修正し、\n"
"                    変数 $table_prefix” に以下の値を代入してください: %s"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:238
msgid "The \"File Change Detection Feature\" will notify you of any file change which occurs on your system, including the addition and deletion of files by performing a regular automated or manual scan of your system's files."
msgstr "「ファイル変更検出機能」は、システムのファイルを定期的に自動または手動でスキャンすることで、ファイルの追加や削除など、システム上で発生したファイルの変更を通知します。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:389
msgid "Starting DB prefix change operations....."
msgstr "DB 接頭辞変更操作を開始中…"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:352
msgid "Sometimes your hosting platform will produce error or warning logs in a file called \"error_log\"."
msgstr "時折、ホスティングプラットフォームは \"error_log\" と呼ばれるファイルにエラーや警告のログを生成する場合があります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:273
msgid "Save Basic Firewall Settings"
msgstr "基本ファイアウォール設定を保存"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:521
msgid "Save Additional Firewall Settings"
msgstr "追加ファイアウォール設定を保存"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:144
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:163
msgid "Recommended Action"
msgstr "推奨操作"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:318
msgid "Prevent Access to WP Default Install Files"
msgstr "WP デフォルトのインストールファイルへのアクセスを防止"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:307
msgid "Prevent Access to Default WP Files"
msgstr "デフォルトの WP ファイルへのアクセスを防止"

#: admin/wp-security-database-menu.php:440
msgid "Please change the prefix manually for the above tables to: %s"
msgstr "上記のテーブルの接頭辞を手動で以下に変更してください: %s"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:206
msgid "Operation failed! Unable to modify or make a backup of wp-config.php file!"
msgstr "操作に失敗しました。wp-config.php ファイルを変更またはバックアップできません。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:141
msgid "One way to add a layer of protection for your DB is to change the default WordPress table prefix from \"wp_\" to something else which will be difficult for hackers to guess."
msgstr "DB を保護するレイヤーを追加する方法の1つは、WordPress のデフォルトテーブル接頭辞を、”wp_” からハッカーが推測しにくい他のものに変更することです。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:224
msgid "NOTE: You should only enable this feature if you are not currently using the XML-RPC functionality on your WordPress installation."
msgstr "注: この機能は、現在の WordPress インストールで XML-RPC 機能を使用していない場合にのみ有効にしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:512
msgid "NOTE: Some strings for this setting might break some functionality."
msgstr "注: この設定の文字列の中には、一部の機能に支障をきたすものがあります。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:482
msgid "NOTE: Some of these strings might be used for plugins or themes and hence this might break some functionality."
msgstr "注意: これらの文字列の中にはプラグインやテーマに使用されるものがあるため、一部の機能に支障をきたす可能性があります。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:389
msgid "No system logs were found!"
msgstr "システムログが見つかりませんでした。"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:390
msgid "No Contract (Cancel Anytime)"
msgstr "契約期間なし (いつでもキャンセル可)"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:448
msgid "No Action Required"
msgstr "アクション不要"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:214
msgid ""
"NEW SCAN COMPLETED: The plugin has detected that you have made changes to the \"File Types To Ignore\" or \"Files To Ignore\" fields.\n"
"                    In order to ensure that future scan results are accurate, the old scan data has been refreshed."
msgstr ""
"新規スキャン完了: プラグインは、「無視するファイルの種類」または「無視するファイル」フィールドに変更を加えたことを検出しました。\n"
"                    将来のスキャン結果が正確であることを保証するため、古いスキャンデータを更新しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:375
msgid "Listing of Directory Contents"
msgstr "ディレクトリ内容のリスティング"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:685
msgid "Googlebots have a unique indentity which cannot easily be forged and this feature will indentify any fake Google bots and block them from reading your site's pages."
msgstr "Googlebot には簡単には偽造できない独自のアイデンティティがあります。この機能は偽の Googlebot を識別し、サイトのページの読み取りをブロックします。"

#: classes/wp-security-utility.php:282 admin/wp-security-database-menu.php:397
msgid "Failed to make a backup of the wp-config.php file. This operation will not go ahead."
msgstr "wp-config.php ファイルのバックアップを作成できませんでした。この操作は実行されません。"

#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:367
msgid "Enter your system log file name. (Defaults to error_log)"
msgstr "システムログファイル名を入力します (デフォルトは error_log)。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:174
msgid "Enable Basic Firewall Protection"
msgstr "基本的なファイアウォール保護を有効化"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:98
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:414
msgid "Disable Trace and Track"
msgstr "TRACE と TRACKを無効化"

#: admin/wp-security-database-menu.php:537
msgid "DB prefix change tasks have been completed."
msgstr "DB 接頭辞変更タスクが完了しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:417
msgid "Check this if you want to disable trace and track."
msgstr "HTTP メソッドの TRACE と TRACK を無効化する場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:622
msgid "Check this if you want to apply the 5G Blacklist firewall protection from perishablepress.com to your site."
msgstr "サイトに perishablepress.com からの 5G ブラックリストファイアウォール保護を適用したい場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:257
msgid "Block Access to debug.log File"
msgstr "debug.log ファイルへのアクセスをブロック"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:463
msgid "Bad Query Strings"
msgstr "不正なクエリー文字列"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:612
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:630
msgid "4) Stop attackers from manipulating query strings by disallowing illicit characters."
msgstr "4) 不正な文字を許可しないようにすることで、攻撃者がクエリー文字列を操作するのを防ぎます。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:185
msgid "4) Protect your wp-config.php file by denying access to it."
msgstr "4) wp-config.php ファイルへのアクセスを拒否することで保護します."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:222
msgid "3) Scanning ports in internal networks to get info from various hosts."
msgstr "3) 内部ネットワークのポートをスキャンして、様々なホストから情報を取得します。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:184
msgid "3) Limit file upload size (10MB)."
msgstr "3) アップロードサイズを制限します (10MB)。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:611
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:629
msgid "3) Guard against the common patterns and specific exploits in the root portion of targeted URLs."
msgstr "3) 標的にされた URL のルート部分にある一般的なパターンと特定の悪用からガードします。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:183
msgid "2) Disable the server signature."
msgstr "2) サーバーの署名を無効化します。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:610
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:628
msgid "2) Block malicious encoded URL characters such as the \".css(\" string."
msgstr "2) \".css(\" 文字列など悪意のあるエンコードされた URL 文字をブロックします。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:182
msgid "1) Protect your htaccess file by denying access to it."
msgstr "1) .htaceessファイルへのアクセスを拒否することで保護します."

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:220
msgid "1) Denial of Service (DoS) attacks"
msgstr "1) サービス拒否(DoS) 攻撃"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:609
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:627
msgid "1) Block forbidden characters commonly used in exploitative attacks."
msgstr "1) 悪意ある攻撃で一般的に使用される禁止文字をブロックします。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:443
msgid "%s tables had their prefix updated successfully!"
msgstr "%s テーブルの接頭辞を更新しました。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:693
msgid "All other bots from other organizations such as \"Yahoo\", \"Bing\" etc will not be affected by this feature."
msgstr "\"Yahoo\"、\"Bing\" などの他の組織の他のすべてのボットは、この機能の影響を受けません。"

#: admin/wp-security-database-menu.php:139
msgid "Your WordPress DB is the most important asset of your website because it contains a lot of your site's precious information."
msgstr "WordPress データベースにはサイトの重要な情報が数多く含まれており、非常に重要な資産です。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:345
msgid "You have successfully saved the Additional Firewall Protection configuration"
msgstr "追加ファイアウォール保護設定を保存しました"

#: admin/wp-security-filescan-menu.php:264
msgid "To perform a manual file change detection scan click on the button below."
msgstr "手動のファイル変更検出スキャンを実行するには、下のボタンをクリックしてください。"

#: admin/wp-security-firewall-menu.php:181
msgid "This setting will implement the following basic firewall protection mechanisms on your site:"
msgstr "この設定により、サイトに次の基本的なファイアウォール保護メカニズムが実装されます。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:68 admin/wp-security-admin-init.php:292
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:542
#: admin/wp-security-settings-menu.php:782
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:157
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:250
#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:313
#: admin/wp-security-database-menu.php:358
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:320
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:366
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:545
#: admin/wp-security-spam-menu.php:190 admin/wp-security-spam-menu.php:365
#: admin/wp-security-spam-menu.php:486 admin/wp-security-spam-menu.php:548
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:228
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:707
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:845
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:907
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:358
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:791
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:968
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:174
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:225
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:285
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:233
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:249
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: admin/wp-security-list-404.php:88 admin/wp-security-dashboard-menu.php:694
#: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:68
#: admin/wp-security-list-login-fails.php:57
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:695
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/wp-security-admin-init.php:291 admin/wp-security-dashboard-menu.php:28
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:64
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:1103
msgid "Select All"
msgstr "すべて選択"

#: admin/wp-security-admin-init.php:320
#: admin/wp-security-misc-options-menu.php:64
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:480
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:109
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:113
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:213
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:470
msgid "Bulk Actions"
msgstr "一括操作"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:852
#: admin/general/wp-security-list-table.php:856
msgid "Current Page"
msgstr "現在のページ"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:72
#: admin/wp-security-admin-init.php:312
msgid "Brute Force"
msgstr "総当たり攻撃"

#: admin/wp-security-spam-menu.php:64 admin/wp-security-admin-init.php:313
msgid "SPAM Prevention"
msgstr "スパム防止"

#: admin/wp-security-admin-init.php:317 admin/wp-security-filescan-menu.php:60
msgid "Scanner"
msgstr "スキャナー"

#: admin/wp-security-maintenance-menu.php:58
#: admin/wp-security-admin-init.php:319
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:693
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:100
msgid "Site Info"
msgstr "サイト情報"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:104
msgid "Plugin Version"
msgstr "プラグインバージョン"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:106
msgid "WP Version"
msgstr "WP バージョン"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:111
msgid "Table Prefix"
msgstr "テーブル接頭辞"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:118
msgid "Server Name"
msgstr "サーバー名"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:120
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Cookie ドメイン"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:131
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP 情報"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:722
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:29
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:194
msgid "Enter IP Addresses:"
msgstr "IP アドレスを入力:"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:526
msgid "Current Score of Your Site: "
msgstr "現在のスコア:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:187
msgid "Your current login URL is:"
msgstr "現在のログインURL:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:33
msgid "Honeypot"
msgstr "ハニーポット"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:44
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:31
msgid "Login Captcha"
msgstr "ログイン Captcha"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:32
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:778
msgid "Login Whitelist"
msgstr "ログインのホワイトリスト"

#: admin/wp-security-admin-init.php:305 admin/wp-security-blacklist-menu.php:58
msgid "Blacklist Manager"
msgstr "ブラックリストマネージャー"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:174
msgid "Excerpt View"
msgstr "抜粋表示"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:689
msgid "Last 5 logins summary:"
msgstr "直近5件のログイン概要:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:409
msgid "Secret Word"
msgstr "秘密の言葉"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:196
msgid "Rename Login Page Settings"
msgstr "ログインページの名称変更設定"

#: admin/wp-security-database-menu.php:275
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:142
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:498
#: admin/wp-security-spam-menu.php:226 admin/wp-security-spam-menu.php:260
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:121
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:182
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:858
msgid "Attention!"
msgstr "注意 !"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:29
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:791
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:759
msgid "Rename Login Page"
msgstr "ログインページの名称を変更"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:213
msgid "Enter User Agents:"
msgstr "ユーザーエージェントを入力:"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:359
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:835
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:206
msgid "Example 3: 195.*.*.*"
msgstr "例 3: 195.*.*.*"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:358
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:834
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:205
msgid "Example 2: 195.47.*.*"
msgstr "例 2: 195.47.*.*"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:357
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:833
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:204
msgid "Example 1: 195.47.89.*"
msgstr "例 1: 195.47.89.*"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:62
#: admin/wp-security-admin-init.php:295
msgid "User Registration"
msgstr "ユーザー登録"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:65
#: admin/wp-security-admin-init.php:294
msgid "User Login"
msgstr "ユーザーログイン"

#: admin/wp-security-admin-init.php:293
#: admin/wp-security-user-accounts-menu.php:67
msgid "User Accounts"
msgstr "ユーザーアカウント"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:471
msgid "Spread the Word"
msgstr "評判を広める"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:809
msgid "Enable IP Whitelisting"
msgstr "IP ホワイトリストを有効化"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:798
msgid "Login IP Whitelist Settings"
msgstr "ログイン IP ホワイトリストの設定"

#: admin/wp-security-admin-menu.php:55
msgid "The selected record(s) deleted successfully!"
msgstr "選択したレコードは正常に削除されました。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:816
msgid "Your Current IP Address"
msgstr "現在の IP アドレス"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:490
msgid "Save Feature Settings"
msgstr "機能設定を保存"

#: admin/wp-security-admin-init.php:290
msgid "WP Security"
msgstr "WP セキュリティ"

#: admin/wp-security-database-menu.php:69 admin/wp-security-admin-init.php:296
msgid "Database Security"
msgstr "データベースセキュリティ"

#: admin/wp-security-admin-init.php:300
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:62
msgid "Filesystem Security"
msgstr "ファイルシステムセキュリティ"

#: admin/wp-security-admin-init.php:310 admin/wp-security-firewall-menu.php:67
msgid "Firewall"
msgstr "ファイアウォール"

#: admin/wp-security-admin-menu.php:48
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "設定が正常に更新されました。"

#: classes/wp-security-general-init-tasks.php:288
#: admin/wp-security-list-404.php:221
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:771
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:1065
#: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:205
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:139
msgid "The plugin was unable to write to the .htaccess file. Please edit file manually."
msgstr ".htaccessファイルに書き込むことができません。手動でファイルを編集してください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:355
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:831
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:202
msgid "Each IP address must be on a new line."
msgstr "1行ごとに IP アドレスを入力してください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:356
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:203
msgid "To specify an IP range use a wildcard \"*\" character. Acceptable ways to use wildcards is shown in the examples below:"
msgstr "IPの範囲を指定するためには、ワイルドカード \"*\" を使ってください。利用可能なワイルドカードの使い方は、以下の例で示しています。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:110
msgid "Please enter a value for your login page slug."
msgstr "ログインページスラッグを入力してください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:114
msgid "You cannot use the value \"wp-admin\" for your login page slug."
msgstr "ログインページスラッグに、 \"wp-admin\" を使うことはできません。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:175
msgid "You may also be interested in the following alternative brute force prevention features:"
msgstr "次の別の総当たり攻撃防止機能にも興味があるかもしれません。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:276
msgid "You have successfully enabled the cookie based brute force prevention feature"
msgstr "Cookieに基づく総当たり攻撃機能を正常に有効化しました。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:331
msgid "Brute Force Prevention Firewall Settings"
msgstr "総当たり攻撃防止ファイアウォールの設定"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:336
msgid "A Brute Force Attack is when a hacker tries many combinations of usernames and passwords until they succeed in guessing the right combination."
msgstr "総当たり攻撃は、ハッカーがユーザー名とパスワードの正しい組み合わせを推測することに成功するまで、数多く試行されます。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:347
msgid "To learn more about how to use this feature please watch the following %s."
msgstr "この機能の使い方についてより知るために、次の %s をみてください。"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:96
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:384
msgid "Enable Brute Force Attack Prevention"
msgstr "総当たり攻撃防止機能を有効化"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:387
msgid "Check this if you want to protect your login page from Brute Force Attack."
msgstr "ログインページを総当たり攻撃から保護したければ、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:392
msgid "This feature will deny access to your WordPress login page for all people except those who have a special cookie in their browser."
msgstr "この機能は、ブラウザに特別な cookie を保持していない人が、WordPress のログインページへアクセスすることを拒否します。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:394
msgid "To use this feature do the following:"
msgstr "この機能を使うには、次のことを行ってください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:396
msgid "1) Enable the checkbox."
msgstr "1) チェックボックスを有効化する"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:402
msgid "Any person trying to access your login page who does not have the special cookie in their browser will be automatically blocked."
msgstr "ブラウザに特別な cookie を保持していない人がログインページにアクセスしようとしても、自動的にブロックされます。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:419
msgid "Specify a URL to redirect a hacker to when they try to access your WordPress login page."
msgstr "ハッカーがWordPress のログインページにアクセスしようとするときに、転送するための URL を指定してください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:428
msgid "This field will default to: http://127.0.0.1 if you do not enter a value."
msgstr "値を入力しなければ、http://127.0.0.1 が初期値になります。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:430
msgid "Useful Tip:"
msgstr "役に立つヒント:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:444
msgid "Check this if you are using the native WordPress password protection feature for some or all of your blog posts or pages."
msgstr "ブログの投稿や固定ページにパスワード保護をを使っている場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:453
msgid "Helpful Tip:"
msgstr "役に立つヒント:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:487
msgid "The cookie test was successful. You can now enable this feature."
msgstr "cookie テストは成功しました。この機能を有効にすることができます。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:497
msgid "The cookie test failed on this server. So this feature cannot be used on this site."
msgstr "このサーバーで cookie テストは失敗しました。この機能は、このサイトでは使うことができません。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:781
msgid "The All In One WP Security Whitelist feature gives you the option of only allowing certain IP addresses or ranges to have access to your WordPress login page."
msgstr "All In One WP Security ホワイトリスト機能では、特定の IPアドレスまたは範囲にのみ、WordPress のログインページにアクセスを許可するオプションがあります。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:783
msgid "The plugin achieves this by writing the appropriate directives to your .htaccess file."
msgstr "このプラグインは、適切なディレクティブを .htaccessファイルに書き込むことでこれを実現します。 "

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:793
msgid "These features are NOT functionally related. Having both of them enabled on your site means you are creating 2 layers of security."
msgstr "これらの機能は機能的に関連していません。サイトでこれらの両方を有効にすると、2つのセキュリティ層が作成されます。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:819
msgid "You can copy and paste this address in the text box below if you want to include it in your login whitelist."
msgstr "ホワイトリストにこのアドレスを含めたければ、下のテキストボックスにコピーアンドペーストしてください。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:347
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:823
msgid "Enter Whitelisted IP Addresses:"
msgstr "ホワイトリストに登録する IP アドレスを入力:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:879
msgid "Since robots usually fill in every input field from a login form, they will also submit a value for the special hidden honeypot field."
msgstr "ロボットは通常ログインフォームのどのインプットフィールドにも入力するので、特別に隠されたハニーポットに対しても値を送信するでしょう。"

#: admin/wp-security-user-registration-menu.php:286
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:880
msgid "The way honeypots work is that a hidden field is placed somewhere inside a form which only robots will submit. If that field contains a value when the form is submitted then a robot has most likely submitted the form and it is consequently dealt with."
msgstr "ハニーポットの仕組みは、隠れたフィールドがフォームに設置され、ロボットだけが送信するといことです。フォームが送信されたときに、そのフィールドが値を持っていれば、ロボットがフォームを送信した可能性が最も高く、その結果、処理されます。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:898
msgid "Enable Honeypot On Login Page"
msgstr "ログインフォームのハニーポットを有効化"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:30
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:481
msgid "Locked IP Addresses"
msgstr "ロックされた IP アドレス"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:32
msgid "AIOWPS Logs"
msgstr "AIOWPS ログ"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:154
msgid "For information, updates and documentation, please visit the"
msgstr "情報、アップデート、ドキュメントは、次のページを参照してください:"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:155
msgid "Follow us"
msgstr "フォローしてください"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:469
msgid "Security Strength Meter"
msgstr "セキュリティ強度メーター"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:524
msgid "Total Achievable Points: "
msgstr "総合達成ポイント:"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:470
msgid "Security Points Breakdown"
msgstr "セキュリティポイントの内訳"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:473
msgid "Critical Feature Status"
msgstr "重要な機能のステータス"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:611
msgid "Admin Username"
msgstr "管理者のユーザー名"

#: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:42
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:28
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:251
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:626
msgid "Login Lockdown"
msgstr "ログイン制限"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:641
msgid "File Permission"
msgstr "ファイルパーミッション"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:656
msgid "Basic Firewall"
msgstr "基本的なファイアウォール"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:474
msgid "Last 5 Logins"
msgstr "最近5回のログイン"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:475
msgid "Maintenance Mode Status"
msgstr "メンテナンスモードのステータス"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:716
msgid "Maintenance mode is currently enabled. Remember to turn it off when you are done"
msgstr "メンテナンスモードは現在有効です。作業が終わったら、無効にすることを忘れないようにしてください。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:718
msgid "Maintenance mode is currently off."
msgstr "メンテナンスモードは現在無効です。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:744
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:762
msgid "The %s feature is currently active."
msgstr " %s 機能は現在有効です。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:789
msgid "There are no other site-wide users currently logged in."
msgstr "現在、サイト全体でログインしているユーザーはいません。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:775
msgid "There are no other users currently logged in."
msgstr "現在ログインしているユーザーはいません。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:815
msgid "There are no IP addresses currently locked out."
msgstr "現在、ロックアウトされた IP アドレスはありません。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:125
msgid "Debug File Write Permissions"
msgstr "デバッグファイルの書き込みパーミッション"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:116
msgid "You must use alpha numeric characters for your login page slug."
msgstr "ログインページのスラッグには半角英数のみを使用してください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:415
msgid "Re-direct URL"
msgstr "転送先 URL"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:504
msgid "Perform Cookie Test"
msgstr "Cookie テストを実行"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:685
msgid "No data found!"
msgstr "データはありません。"

#: admin/wp-security-user-login-menu.php:32
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:480
msgid "Logged In Users"
msgstr "ログイン済みユーザー"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:601
msgid "Login Form Captcha Settings"
msgstr "ログインフォーム CAPTCHA の設定"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:610
msgid "Enable Captcha On Login Page"
msgstr "ログインページで CAPTCHA を有効化"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:638
msgid "Custom Login Form Captcha Settings"
msgstr "カスタムログインフォーム CAPTCHA の設定"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:647
msgid "Enable Captcha On Custom Login Form"
msgstr "カスタムログインフォームで CAPTCHA を有効化"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:619
msgid "Lost Password Form Captcha Settings"
msgstr "パスワード再設定フォーム CAPTCHA の設定"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:629
msgid "Enable Captcha On Lost Password Page"
msgstr "パスワード再設定フォームで CAPTCHA を有効化"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:632
msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the lost password page"
msgstr "パスワード再設定フォームに CAPTCHA を追加したい場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:724
msgid "Nonce check failed for save whitelist settings!"
msgstr "ホワイトリスト設定の保存の Nonce チェックが失敗しました。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:218
msgid "Check this if you want to enable the rename login page feature"
msgstr "ログインページ機能の名称を変更したい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:613
msgid "Check this if you want to insert a captcha form on the login page"
msgstr "ログインページに CAPTCHA フォームを追加したい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:901
msgid "Check this if you want to enable the honeypot feature for the login page"
msgstr "ログインページ用のハニーポット機能を有効にしたい場合はこれをチェック"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:881
msgid "Therefore, if the plugin detects that this field has a value when the login form is submitted, then the robot which is attempting to login to your site will be redirected to its localhost address - http://127.0.0.1."
msgstr "したがって、登録フォームが送信されたときにこのフィールドに値があることをプラグインが検出した場合、サイトに登録しようとしているロボットは、そのローカルホストアドレス (http://127.0.0.1) にリダイレクトされます。"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/general/wp-security-list-table.php:617
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%2$d年%1$s"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:339
msgid "No items found."
msgstr "項目は見つかりませんでした。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:154
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:862
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:186
msgid "Your WordPress login page URL has been renamed."
msgstr "WordPress ログインページの URL が変更されました。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:745
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:763
msgid "Your new WordPress login URL is now:"
msgstr "新しい WordPress ログイン URL はこちらになりました:"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:286
msgid "You have successfully saved cookie based brute force prevention feature settings."
msgstr "Cookie に基づく総当たり攻撃防止機能の設定を保存しました。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:774
msgid "Number of users currently logged into your site (including you) is:"
msgstr "現在サイトにログインしているユーザー数 (あなたを含む):"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:368
msgid "Cookie Based Brute Force Login Prevention"
msgstr "Cookie ベースの総当たりログインの防止"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:740
msgid "Cookie-Based Brute Force"
msgstr "Cookie ベースの総当たり攻撃"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:30
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:168
msgid "Cookie Based Brute Force Prevention"
msgstr "Cookie ベースの総当たり攻撃の防止"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:115
msgid "Session Save Path"
msgstr "セッション保存パス"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:222
msgid "Login Page URL"
msgstr "ログインページ URL"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:579
msgid "We are working hard to make your WordPress site more secure. Please support us, here is how:"
msgstr "私たちは、皆さんの WordPress サイトをより安全にするために懸命に取り組んでいます。次のような方法で応援していただけると幸いです。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:257
msgid "Settings have not been saved - your secret word must consist only of alphanumeric characters, ie, letters and/or numbers only!"
msgstr "設定は保存されていません。秘密の単語は英数字のみ、つまり文字や数字のみで構成されている必要があります。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:887
msgid "Login Form Honeypot Settings"
msgstr "ログインフォームのハニーポット設定"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:225
msgid "Example 2 - A list of more than 1 user agent strings to block"
msgstr "例 2 - ブロックする複数のユーザーエージェント文字列のリスト"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:215
msgid "Enable Rename Login Page Feature"
msgstr "ログインページの名前変更機能を有効化"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:84
msgid "Nonce check failed for save blacklist settings!"
msgstr "ブラックリスト保存のための nonce チェックに失敗しました"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:168
msgid "IP Hosts and User Agent Blacklist Settings"
msgstr "IP ホストとユーザーエージェントのブラックリスト設定"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:123
msgid "Library Present"
msgstr "ライブラリが存在します"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:218
msgid "Enter one or more user agent strings."
msgstr "1つ以上のユーザーエージェント文字列を入力してください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:560
msgid "Adding a captcha form on a login page or form is another effective yet simple \"Brute Force\" prevention technique."
msgstr "ログインページやフォームにキャプチャフォームを追加することは、シンプルで効果的な「ブルートフォース」防止手法の1つです。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:441
msgid "My Site Has Posts Or Pages Which Are Password Protected"
msgstr "サイトにパスワードで保護された投稿またはページがある"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:432
msgid "It's a good idea to not redirect attempted brute force login attempts to your site because it increases the load on your server."
msgstr "サーバーの負荷が増加するため、ブルートフォースログインの試行をサイトにリダイレクトしないことをお勧めします。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:337
msgid "Due to the fact that at any one time there may be many concurrent login attempts occurring on your site via malicious automated robots, this also has a negative impact on your server's memory and performance."
msgstr "悪意のある自動ロボットを介してサイトで同時に多くのログイン試行が発生する可能性があり、これはサーバーのメモリとパフォーマンスにも悪影響を及ぼします。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:146
msgid "Ban IPs or User Agents"
msgstr "IP またはユーザーエージェントを禁止"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:636 admin/wp-security-spam-menu.php:114
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:321
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:129
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:349
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:570
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:758
#: admin/wp-security-filesystem-menu.php:293
msgid "Could not write to the .htaccess file. Please check the file permissions."
msgstr ".htaccess ファイルに書き込めませんでした。ファイルのパーミッションを確認してください。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:25
msgid "Ban Users"
msgstr "ユーザーを禁止"

#: admin/general/wp-security-list-table.php:173
msgid "List View"
msgstr "リスト表示"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:771
#: admin/wp-security-user-login-menu.php:352
#: admin/wp-security-spam-menu.php:175 admin/wp-security-spam-menu.php:348
#: admin/wp-security-spam-menu.php:390
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:388
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:422
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:445
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:466
#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:828
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:318
#: admin/wp-security-filescan-menu.php:335
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:178
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:215
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:235
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:261
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:388
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:418
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:449
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:477
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:506
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:605
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:623
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:713
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:926
#: admin/wp-security-firewall-menu.php:949
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:199
#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:219
msgid "More Info"
msgstr "詳細"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:150
msgid "This feature will deny total site access for users which have IP addresses or user agents matching those which you have configured in the settings below."
msgstr "この機能は、以下で設定したものと一致する IP アドレスまたはユーザーエージェントを持つユーザーのサイトアクセスをすべて拒否します。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:782
msgid "This feature will deny login access for all IP addresses which are not in your whitelist as configured in the settings below."
msgstr "この機能は、以下で設定されているホワイトリストにないすべての IP アドレスからのログインアクセスを拒否します。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:172
msgid "This feature allows you to change the login URL by setting your own slug and renaming the last portion of the login URL which contains the <strong>wp-login.php</strong> to any string that you like."
msgstr "この機能は、<strong>wp-login.php</strong> を含むログイン URL の最後の部分のスラッグを任意の文字列に変更することで、独自のスラッグを設定してログイン URL を変更できます。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:878
msgid "This feature allows you to add a special hidden \"honeypot\" field on the WordPress login page. This will only be visible to robots and not humans."
msgstr "この機能を使用すると、WordPress のログインページに非表示の「ハニーポット」フィールドを追加します。これはロボットにのみ表示され、人間には表示されません。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:426
msgid "The URL specified here can be any site's URL and does not have to be your own. For example you can be as creative as you like and send hackers to the CIA or NSA home page."
msgstr "ここで指定する URL は、任意のサイトの URL を指定することができ、自分のものである必要はありません。例えば、CIA や NSA のホームページにハッカーを送り込んだり、好きなだけクリエイティブにすることができます。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:151
msgid "The plugin achieves this by making appropriate modifications to your .htaccess file."
msgstr "このプラグインでは、.htaccess ファイルを適切に修正することによってそれを可能にします。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:149
msgid "The All In One WP Security Blacklist feature gives you the option of banning certain host IP addresses or ranges and also user agents."
msgstr "All In One WP Security ブラックリスト機能は、特定のホスト IP アドレスまたは範囲、およびユーザーエージェントをアクセス拒否するオプションを提供します。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:280
msgid "simply remember to add a \"?%s=1\" to your current site URL address."
msgstr "現在のサイトの URL アドレスに ?%s=1\" を追加するだけです。"

#: admin/wp-security-settings-menu.php:155
msgid "on Twitter, Google+ or via Email to stay up to date about the new security features of this plugin."
msgstr "(Twitter、Google+ または メール) このプラグインの新しいセキュリティ機能について最新の情報を入手しましょう。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:818
msgid "Number of temporarily locked out IP addresses: "
msgstr "一時的にロックアウトする IP アドレスの数: "

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:462
msgid "My Site Has a Theme or Plugins Which Use AJAX"
msgstr "サイトに AJAX を使用するテーマまたはプラグインがある"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:802
#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:819
msgid "Go to the %s menu to see more details"
msgstr "詳細を表示するには %s メニューに移動します"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:277
msgid "From now on you will need to log into your WP Admin using the following URL:"
msgstr "今後は、次の URL を使って wp-admin にログインする必要があります。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:198
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges."
msgstr "1つ以上の IP アドレスまたは IP 範囲を入力します。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:827
msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges you wish to include in your whitelist. Only the addresses specified here will have access to the WordPress login page."
msgstr "ホワイトリストに含める IP アドレスまたは IP 範囲を1つ以上入力します。ここで指定したアドレスのみが WordPress のログインページにアクセスできます。"

#: admin/wp-security-blacklist-menu.php:187
msgid "Enable IP or User Agent Blacklisting"
msgstr "IP またはユーザーエージェントのブラックリストを有効化"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:465
msgid "Check this if your site uses AJAX functionality."
msgstr "サイトで AJAX 機能を使用している場合は、これをチェックしてください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:400
msgid "3) You will then be provided with a special login URL. You will need to use this URL to login to your WordPress site instead of the usual login URL. NOTE: The system will deposit a special cookie in your browser which will allow you access to the WordPress administration login page."
msgstr "3) その後、特別なログイン URL が提供されます。通常のログイン URL の代わりにこの URL を使用して WordPress サイトにログインする必要があります。注: システムはあなたのブラウザーに特別な Cookie を保存し、WordPress 管理ログインページにアクセスできるようにします。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:398
msgid "2) Enter a secret word consisting of alphanumeric characters which will be difficult to guess. This secret word will be useful whenever you need to know the special URL which you will use to access the login page (see point below)."
msgstr "2) 推測が困難な英数字の秘密の単語を入力します。この秘密の言葉は、ログインページにアクセスするために使う特別な URL を知る必要があるときに便利です (下記参照)。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:170
msgid "An effective Brute Force prevention technique is to change the default WordPress login page URL."
msgstr "効果的なブルートフォース対策のテクニックは、WordPress のデフォルトのログインページの URL を変更することです。"

#: admin/wp-security-dashboard-menu.php:607
msgid "Below is the current status of the critical features that you should activate on your site to achieve a minimum level of recommended security"
msgstr "以下は、推奨される最低限のセキュリティレベルを達成するために、サイト上で有効化すべき重要な機能のステータスです"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:502
msgid "Before using this feature you are required to perform a cookie test first. This is to make sure that your browser cookie is working correctly and that you won't lock yourself out."
msgstr "この機能を使用する前に、まず Cookie テストを行う必要があります。これは、ブラウザーの Cookie が正しく動作しているかどうかを確認し、ロックアウトされないようにするためです。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:147
msgid "Could not delete the Cookie-based directives from the .htaccess file. Please check the file permissions."
msgstr ".htaccess ファイルから Cookie ベースのディレクティブを削除できませんでした。ファイルのパーミッションを確認してください。"

#: admin/wp-security-brute-force-menu.php:650
msgid "Check this if you want to insert captcha on a custom login form generated by the following WP function: wp_login_form()"
msgstr "次の WP 関数によって生成されたカスタムログインフォームに CAPTCHA を追加したい場合は、これをチェックしてください: wp_login_form()"